Bloggang.com : korean4life : ตอนที่ 16 คำเชื่อม 에 (กับการบรรยายที่ตั้งของสิ่งของ)

ตอนที่ 16 คำเชื่อม 에 (กับการบรรยายที่ตั้งของสิ่งของ)

เรื่องของ 에 ยังมีต่อคะ
ใช้ตอนที่บรรยายที่ตั้งของสิ่งของว่าอยู่ข้างหน้า ข้างหลัง ข้างบน ข้างล่าง ฯลฯ
ก่อนอื่นต้องรู้จักศัพท์เหล่านี้ก่อน

ข้างหน้า - 앞
ข้างหลัง - 뒤
ข้างบน - 위
ข้างล่าง (ข้างใต้) - 아래, 밑
ข้างๆ - 옆
ระหว่าง - 사이

ในตอนที่ 14ได้สอนเกี่ยวกับคำเรียกสถานที่ขอทวนอีกครั้งนะคะ

ที่นี่ - 여기 ใช้พูดเมื่อสถานที่หรือสิ่งที่กล่าวถึง อยู่ใกล้ตัวผู้พูด
ที่นั่น - 거기 ใช้พูดเมื่อสถานที่หรือสิ่งที่กล่าวถึง อยู่ใกล้ตัวคู่สนทนาของเรา
ที่โน่น - 저기 ใช้พูดเมื่อสถานที่หรือสิ่งที่กล่าวถึง อยู่ห่างจากทั้งผู้พูดและคู่สนทนา

วิธีการใช้

หากจะถามคำถามก็ใช้คำว่า 어디 เช่น
그림이 어디에 있어요?
รูปภาพอยู่ที่ไหน

สมมติว่าเราถือหนังสืออยู่ เพื่อนถามเราว่าหนังสืออยู่ที่ไหน
บทสนทนาจะเป็นดังนี้

Q: 책이 어디에 있어요?
A: 여기에 있어요.

Q: หนังสืออยู่ที่ไหน
A: อยู่ที่นี่ (อยู่ใกล้ตัวเราใช้ 여기)

สมมติว่าเราหาน้ำส้มอยู่ (สมมติว่ามองไม่เห็น) เราถามเพื่อนที่อยู่ห่างออกไปนิดนึงว่าน้ำส้่มที่ไหน
แล้วเพื่อนก็บอกว่าอยู่ตรงนั้นแหล่ะ (อยู่ใกล้ๆเธอนั่นแหล่ะ)
บทสนทนาจะเป็นดังนี้

Q: 오렌지 주스가 어디에 있어요?
A: 거기에 있어요.

Q: น้ำส้มอยู่ที่ไหน
A: อยู่ที่นั่นไง (อยู่ใกล้ตัวคู่สนทนาของเรามากกว่าตัวเราใช้ 거기)

สมมติว่าเราอยู่ในห้องกับเพื่อน แล้วเราเพื่อนถามว่ารถยนต์อยู่ที่ไหน (สมมติว่าอยู่หน้าบ้าน)
บทสนทนาจะเป็นดังนี้

Q: 자동차가 어디에 있어요?
A: 저기에 있어요.

Q: รถยนต์อยู่ที่ไหน
A: อยู่ตรงโน้น (ชี้ออกไปนอกบ้าน)..(อยูไกลทั้งตัวเราและคู่สนทนาใช้ 저기)

จะสังเกตว่าหลังคำนามต้องตามด้วยคำช่วย 이/가 (หรือ 은/는 ก็ได้ถ้าจะเน้นคำนาม)
หากคำนามมีตัวสะกดจะตามด้วย 이(หรือ 은)
หากคำนามไม่มีตัวสะกดจะตามด้วย 가 (หรือ 는)
หากลืมวิธีใช้ไปอ่านตอนที่ 2 อีกครั้งนะคะ อยากกลับไปอ่านกดตรงนี้เลย

ต่อไปมาดูวิธีการใช้คำบอกที่ตั้งประเภทข้างหน้า ข้างหลัง ข้างบน ข้างล่าง ฯลฯ กันบ้าง

자동차가 집 앞에 있어요.
รถอยู่ที่หน้าบ้าน

나무가 집 뒤에 있어요.
ต้นไม้อยู่หลังบ้าน

화분이 의자 위에 있어요.
กระถางต้นไม้อยู่บนเก้าอี้

และในภาพเดียวกันนี้
책이 의자 밑에 있어요.
책이 의자 아래에 있어요.
หนังสืออยู่ใต้เก้าอี้

냅킨이 포크 옆에 있어요.
ผ้าเช็ดปากอยู่ข้างส้อม

และในภาพเดียวกันนี้
접시가 나이프와포크 사이에 있어요.
จานอยู่ระหว่างมีดกับส้อม

ลืมบอกไปรูปกิริยานี้ใช้กับสิ่งของหรือคนก็ได้นะคะ
ลองฝึกดูนะคะ คุณครูขอไปพักผ่อนเหนื่อยก่อน(หารูปประกอบจนเหนื่อย)

สำหรับผู้ที่เริ่มเรียนภาษาเกาหลี ขอแนะนำให้เริ่มอ่านตั้งแต่ตอนที่ 1 อ่านที่นี่ค่ะ

ตอนที่แล้ว

ตอนถัดไป

ภาพจาก:
//i24.photobucket.com/albums/c2/xOShan04/Hpim0151.jpg
//i193.photobucket.com/albums/z208/bavo85/Cooking%20Session/DSC_0415.jpg
//i89.photobucket.com/albums/k212/pmthomas/Extension/house_front.jpg
//i198.photobucket.com/albums/aa186/kabilanm/House023.jpg
//i58.photobucket.com/albums/g264/bloodymolly/misc/home014.jpg
//i87.photobucket.com/albums/k139/weirdness28/Cooking/DinnerParty03.jpg

Create Date : 09 มีนาคม 2551

Last Update : 19 มิถุนายน 2553 21:05:15 น.

6 comments

Counter : 4563 Pageviews.