年轻女儿要搬到外面住，费了半天唇舌，
เหนียนชิงหนวี่เอ๋อเอี้ยวปันเต้าไว่เมี่ยนจู้  เฟ่ยเลอปั้นเทียนฉุนเสอ
สาววัยรุ่นต้องการไปใช้ชีวิตนอกบ้าน  อธิบายกับแม่อยู่ครึ่งค่อนวัน

总算获得她父母的准许，但仍有一个条件，
จ่งซ่วนฮั่วเต๋อทาฟู่หมู่เตอจุ๋นสู่  ตั้นเหริงโหย่วอี๋เก้อเถียวเจี้ยน
ในที่สุดพ่อแม่ก็ยอมตามใจ  แต่มีข้อแม้อยู่หนึ่งข้อ

就是不可以让男人到她房中，
จิ้วสื้อปู้เขออี่ร่างหนานเหรินเต้าทาฝังจง
ต้องไม่นำผู้ชายเข้ามาในห้องนอนเด็ดขาด

因为这样会使妈妈担心。三天后，
ยินเว่ยเจ้อย่างหุ้ยสื่อมามาตันซิน  ซานเทียนโห้ว
เพราะว่าแบบนี้จึงตัดความกังวลใจของแม่ได้  สามวันต่อมา

女儿在长途电话中报告她的生活。
หนวี่เอ๋อไจ้ฉางถูจงเป้าเก้าทาเตอเซิงหัว
สาวรุ่นโทรศัพท์ทางไกลมาเล่าความเป็นอยู่นอกบ้าน

“你没有让男孩到你房中吗？”她妈妈紧张地问。
หนี่เหมยโหย่วร่างหนานไหเต้าหนี่ฝังจงมา  ทามามาจิ่นจางตี้เวิ่น
ลูกไม่ได้นำผู้ชายเข้ามาในห้องนอนใช่มั้ย  แม่ถามอย่างกังวล

年轻女儿回答道：“没有，
เหนียนชิงเอ๋อหุยต๋าเต้า  เหมยโหย่ว
สาวรุ่นตอบมาว่า  ไม่มีค่ะ

我到他房中，让他妈妈担心了。”
หว่อเต้าทาฝังจง  ร่างทามามาตันซินเลอ
ลูกไปห้องนอนของเค้า   เพื่อให้แม่ของเค้ากังวลใจค่ะ

Create Date : 05 พฤษภาคม 2554
Last Update : 5 พฤษภาคม 2554 8:04:21 น.		15 comments
Counter : 1552 Pageviews.
Share Tweet