一个男生约了心仪的女孩上山看夜景，
อี๋เก้อหนานเซิงเยียเลอซินอี๋เตอหนวี่ไหสร้างซันคั่นเยี่ยอิ่ง
นักศึกษาหนุ่มพาแฟนสาวขึ้นเขาเพื่อชมแสงสียามราตรี

万家灯火，甚是美丽，此时一阵凉风吹来。
ว่านเจียเติงหั่ว  เซิ่นสื้อเหม่ยลี่  ฉื่อสืออี๋เจิ้นเหลียงเฟิงชุยไหล
แสงไฟจากบ้านนับหมื่น  ดูงามตามากมาย  ขณะนั้นมีลมเย็นพัดโชยมา

　　男的低头问：“冷不冷？”
หนานเตอตีโถวเวิ่น  เหลิ่งปู้เหลิ่ง
ชายหนุ่มเหลียวหน้ามาถาม  หนาวมั้ยครับ

　　女孩心想他真体贴，并回答：“不冷！谢谢！”
หนวี่ไหซินเสี่ยงทาเจินถี่เทีย  ปิ้งหุยต๋า  ปู้เหลิ่ง  เซี่ยเซีย
หญิงสาวนึกเขาช่างใส่ใจในตัวเธอ  จึงตอบว่า  ไม่หนาวค่ะ ขอบคุณ

　　男孩说：“那外套可不可以脱下来给我穿，我好冷喔！”
หนานไหซัว  น่าไหว้เถ้าเข่อปู้เขออี่ทัวเซี่ยไหลเก๋ยหว่อชวน หวอห่าวเหลิ่งอัว
ชายหนุ่มว่า  ถ้างั้นถอดเสื้อหนาวมาให้ผมใส่ได้ไหม  ผมหนาวมากเลย

Create Date : 03 กุมภาพันธ์ 2554
Last Update : 28 กุมภาพันธ์ 2563 16:37:29 น.		10 comments
Counter : 933 Pageviews.
Share Tweet