|
三个人的爱情 ซันเก้อเหรินเตอไอ้ฉิง รักสามเส้า
阿强、小明以及小丽是三个很要好的朋友，
อาเฉียง เสี่ยวหมิงอี่จี๋เสี่ยวลี่สื้อซันเก้อเหิ่นเอี้ยวห่าวเตอเผิงโหย่ว
อาเฉียง เสี่ยวหมิงอีกทั้งเสี่ยวลี่ ทั้งสามเป็นเพื่อนรักกัน
阿强、小明一同深爱着小丽。
อาเฉียง เสี่ยวหมิง อี้ถงเสินไอ้เจ๋าเสี่ยวลี่
ทั้งอาเฉียง และเสี่ยวหมิง ต่างก็หลงรักเสี่ยวลี่
阿强和小明不愿再让这段感情长久地拖下去，
อาเฉียงเหอเสี่ยวหมิงปู๋หย้วนไจ้ร่างเจ้อต้วนกั่นฉิงฉางจิ่วตี้ทัวเซี่ยชวี่
อาเฉียงกับเสี่ยวหมิงไม่ต้องการให้ความรู้สึกนี้คาราคาซังต่อไปอีก
于是两个人彻夜长谈了一宿，终于达成协议：
หวีสื้อเหลี่ยงเก้อเหรินเฉอเยี่ยฉางถันเลออี๋ซู่ จงหวีต๋าเฉิงเซี๋ยอี้
ดังนั้นทั้งสองคุยกันทั้งคืน ในที่สุดตกลงกันได้
一同去见小丽。而且约定无论小丽喜欢谁，
อี้ถงชวี่เจี้ยนเสี่ยวลี่ เอ๋อเฉี่ยเยียติ้งหวูหลุนเสี่ยวลี่สี่ฮวนเสย
ทั้งสองไปพบเสี่ยวลี่ ไม่ว่าเสี่ยวลี่ตัดสินใจเลือกผู้ใด
另一个都要主动退出，无怨无悔。
ลิ่งอี๋เก้อโตวเอี้ยวจู่ต้งทุ่ยชู หวูย่วนหวูหุ่ย
อีกคนหนึ่งก็จะวางมือ เลิกแล้วต่อกันไป
阿强：小丽，你在我们之间作出选择吧！
อาเฉียง เสี่ยวลี่ หนี่ไจ้หว่อเหมินจือเจียนจั้วชูส่วนเจ๋อปา
อาเฉียง เสี่ยวลี่ คุณต้องเลือกระหว่างเราสองคน
这段感情终要水落石出的。
เจ้อต้วนกั่นฉิงจ้งเอี้ยวสุ่ยลั่วสื้อชูเตอ
เรื่องแบบนี้ต้องตัดสินใจให้เด็ดขาด
小明：是的，我们都已经做好了向对方祝福的准备！
เสี่ยวหมิง สื้อเตอ หว่อเหมินอี่จิงจั้วห่าวเลอเซี่ยงตุ้ยฟางจู้ฝูเตอจุ่นเป้ย
เสี่ยวหมิง ใช่แล้วครับ พวกเราได้ตกลงใจทำสัญญากันเรียบร้อยแล้ว
小丽：还有别的选项么？
เสี่ยวลี่ ไหโหย่วเปี๋ยเตอส่วนเซี่ยงเมอ
เสี่ยวลี่ ยังมีตัวเลือกอื่นอีกไหมคะ
Free TextEditor
| Create Date : 10 พฤษภาคม 2554 |
|
7 comments |
| Last Update : 10 พฤษภาคม 2554 8:07:18 น. |
| Counter : 965 Pageviews. |
|
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [