ภาษาเยอรมัน มัน มัน : สบายดีค่ะ ขอบคุณ
Hello / Guten Tag Leute ! สวัสดีเพื่อนทุกคนค่ะ
วันนี้ มาเรียน ตอบคำถาม จากครั้งที่แล้ว เราทักทายคนอื่นๆ ว่า สบายดีไม๊ จำได้ไม๊คะ เราใช้คำว่าอะไร
เราใช้คำนี้ค่ะ
Wie geht es Ihnen ?
หรือ
Wie geht es dir ?
หรือ ใช้สั้นๆ ว่า
Wie geht's ? ก็ได้ค่ะ
คราวนี้ เพื่อนถามเรา แบบนี้เราจะตอบอะไรได้บ้างคะ
ถ้าเราสบายดี ซึ่ง คิดอะไรไม่ออก ตื่นเต้น ฝรั่งถาม เราก็มักจะใช้คำนี้
Gut, Danke หรือ Danke, Gut
อ่านว่า กู๊ท ดั๊งเค่อ / ดั๊งเค่อ กู๊ท แปลว่า สบายดี ขอบคุณ
คำว่า Gut แปลว่า ดี นะคะ ถ้าอยากจะตอบว่า ฉันสบายดีมากจ้า ก็เติมคำว่า Sehr ที่แปลว่า มาก เข้าข้างหน้า Gut ก็ใช้ได้แล้วค่ะ
เราจะได้ประโยคว่า
Sehr gut, Danke
(เซียร์ กู๊ด ดั๊งเค่อ)
(Sehr เป็นคำคุณศัพท์ ใช้ใส่หน้าคำที่จะขยาย เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษนะคะ)
ถ้าอารมณ์ดี ประมาณ ถูกหวยมาวันนี้ เราก็ตอบแบบอารมณ์ดีว่า
Prima !, danke
(พรี๊ม่า ดั๊งเค่อ)
คำว่า danke ที่แปลว่า ขอบคุณเนี่ย เราใช้กับเพื่อน สั้นๆ ง่ายๆ ถ้าจะให้ไพเราะ สุภาพ ดูผู้ดี มีมารยาท ก็ใส่คำว่า schöne (เชิน) ต่อท้าย กลายเป็นคำว่า
Danke schöne
อ่านว่า ดั๊งเค่อ เชิน
ประโยคตัวอย่าง การทักทายสำหรับเพื่อนนะคะ
Janny : Hello, ป้าอิ๋ว. Wie geht es dir ? (แปล : หวัดดี ป้าอิ๋ว สบายดีไม๊)
ป้าอิ๋ว : Hello, Janny. Sehr gut, danke! (แปล : หวัดดี เจนนี่ สบายดีมากเลย ขอบคุณนะ)
ประโยคตัวอย่าง การทักทายผู้ใหญ่นะคะ
Tommy : Guten Morgen, ป้าอิ๋ว. Wie geht es Ihnen ? (แปล : หวัดดี ป้าอิ๋ว สบายดีไม๊)
ป้าอิ๋ว : Genten Morgen, Herr Tommy. Sehr gut, danke schöne ! (แปล : อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณ Tommy สบายดีค่ะ ขอบคุณค่ะ)
(มีคำว่า Herr (แฮร์) นำหน้าชื่อ Tommy ซึ่งเป็นคำนำหน้าผู้ชาย แปลว่า คุณ)
หวังว่า คงไม่ยากและยาวเกินไปนะคะ
ครั้งหน้า เรามาตอบแบบอื่น เช่น ฉันไม่ค่อยสบาย หรือว่า ก็เรื่อยๆ อะไรทำนองนั้นกันนะคะ
สำหรับวันนี้ Auf wiedersehen ค่ะ
www.//oe3.orf.at/
หากเพื่อนชอบใจ หมวดนี้จัดอยู่ใน
Education blog
ขอบคุณที่ติดตามและเป็นเพื่อนกันค่ะ
| Create Date : 20 กรกฎาคม 2559 |
| Last Update : 26 กรกฎาคม 2559 16:42:23 น. |
|
18 comments
|
| Counter : 7177 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 86 คน [
ปาดเหงื่อแป๊ปค่ะ เมื่อไหร่รุ้งจะได้ไปเยอรมันบ้างเนี่ย
อยากไปเหล่หนุ่มหล่อๆ กล้ามใหญ่ๆ ใครสักคน
วันนี้รุ้งไม่หยุดค่ะ ทำงานแล้วอะ
พรุ่งนี้แวะมาใหม่นะคะ วันนี้โหวตเกลี้ยงแล้วค่ะ