| All Blog
|
ข้ามกำแพงฝัน - เรื่องเล่าจากหลังกำแพง  ข้ามกำแพงฝัน ผู้เขียน 20 ผู้ต้องขังหญิงจากโครงการ "เปิดประตูสู่เส้นทางนักเขียน" จำนวน 260 หน้า จัดพิมพ์และเผยแพร่โดย สำนักพัฒนาพฤตินิสัย กรมราชทัณฑ์ ดำเนินการผลิตโดยสำนักพิมพ์มติชน พิมพ์ครั้งที่ 1 มิถุนายน พ.ศ.2552 ข้ามกำแพงฝันเป็นหนังสือรวมผลงานเขียนของผู้ต้องขังหญิงรวม 20 คน จากทัณฑสถาน 3 แห่งที่ผ่านคัดเลือกเข้าร่วมโครงการ "เปิดประตูสู่เส้นทางนักเขียน" จัดโดยกรมราชทัณฑ์และบริษัท มติชน จำกัด (มหาชน) ทั้ง 20 คนผ่านคัดเลือกจากการเขียนเรียงความที่มีผู้ต้องขังส่งผลงาน 94 คน และได้รับโอกาสเข้าฝึกอบรม 2 สัปดาห์ โดยมีคุณศุ บุญเลี้ยงและคุณบินหลา สันกาลาคีรีเป็นวิทยากร รูปแบบงานเขียนในเล่มมีความหลากหลาย บางเรื่องเป็นการนำเสนอในรูปจดหมาย บางเรื่องเป็นเรื่องซ้อนเรื่อง บางเรื่องเป็นบทความผสมวรรณกรรม เนื้อหาที่เล่าก็แตกต่างกันไป บ้างเป็นความคิดความหวังถึงคนสำคัญของเธอ บ้างเป็นเรื่องธรรมชาติและภาพอดีตแสนสนุก บ้างเป็นเรื่องขำขัน บ้างเป็นเรื่องความมุ่งมั่นความตั้งใจ บ้างเป็นเรื่องเล่าจะประสบการณ์จริงที่เจอ หลายๆ เรื่องตัวเอกของเรื่องเป็นผู้กระทำผิดฐานค้ายาเสพติด บางเรื่องเป็นข้อหาปกปิดตัวเลขภาษี บางเรื่องให้บรรยากาศของฆาตกรรม มีสองเรื่องที่มีการนำเสนอที่น่าสนใจ และเป็นวิธีคล้ายๆ กัน คือ ลิเกหลงโรง ของ ช้างเผือก และ เขียน ของ ญา ณ จารี คือเป็นการเล่าเรื่องก่อนจะนำเข้ามาสู่เรื่องจริงของผู้เขียนหรือเบื้องหลังการเขียนเรื่องเล่านั้น โดยเฉพาะเรื่องเขียน เธอเล่าเรื่องของพ่อ จากนั้นนำกลับมาสู่การเขียนของเธอด้วยการนึกถึงบทเรียนในชั้นเรียน และบรรยายการแก้ไขงานที่เธอเล่าไปในตอนแรก ปิดท้ายด้วยโน๊ตถึงผู้เกี่ยวข้อง เช่น คำถามชิงรางวัลสำหรับคนอ่าน โน๊ตผู้เขียนถึงฝ่ายผลิต โน๊ตจาก บก. ถึงผู้ช่วย และสรุปด้วยประเด็นที่เธอต้องการจะพูด หลายเรื่องมีแง่คิดที่น่าสนใจ และเขียนอธิบายความคิดออกมาได้อย่างเห็นภาพ เช่น หมาอาจจะชอบรังแกสัตว์อ่อนแอกว่า แต่ถ้ามันรี่เข้าหาสัตว์ตัวเล็กกว่า และสัตว์ตัวนั้นยอมนอนหงายท้องให้ เป็นเครื่องหมายแห่งการยอมแพ้ มันก็จะหยุด แต่คน...กลับพร้อมที่จะขย้ำฝ่ายแพ้ คนชอบเข้าข้างฝ่ายชนะเสมอ หัวใจคนจึงไม่งดงามเท่าหัวใจหมา จาก จดหมายถึง "คนสำคัญ" ของ เถาวัลย์ ความรุงแรงแห่งสายลม ไร้รูป แต่ก่อรูป ไร้ตัวตน แต่แสดงตัวตน ความน่ากลัวของความไม่รู้ ความขลาดเขลาของปัญญา ความอ่อนแอ...แห่งสติ ล้วนก่อเกิด...การพังราบของสังคม จาก โหม ของ ศุ มาลิน ลุ่มหลงคำป้อยอ หลอกล่อของนายพราน จนหลงวังวนอยู่ในป่าลึก ฉันคิดถึงแม่จับใจ คิดถึงกรอบที่แม่เคยพยายามทั้งจับทั้งยัดเยียดให้ แต่ฉันกลับทำทุกวิถีทางที่จะแหกมันออกมา เพียงเพื่อจะมาหลงกลิ่น แสง สี ที่นายพรานขุดล่อไว้ แล้วผลสุดท้าย "กรง" คือที่ที่ฉันต้องถูกตีแทน "กรอบ" จาก ตี (นอก) กรอบ ในเรื่อง ฉันก็เป็นนักโทษคนหนึ่ง ของ ลูกตาล ซึ่งเป็นการพูดถึงความหวังความมุ่งมั่นเพื่อชีวิตที่ดี โดยยกตัวอย่างจากหนังสือที่เธอได้อ่านจากห้องสมุด พบข้อมูลที่คลาดเคลื่อนอยู่หลายแห่ง เนื่องจากเป็นการยกข้อความภาษาอังกฤษมาประกอบ อาจมีผิดไวยากรณ์ อาจแปลคลาดเคลื่อน เช่น "The best thing in life are free, but cost a lot of time and money before find this out." "ชีวิตคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เราได้มาฟรีๆ แต่เราค้นพบเวลาและเงินเป็นสิ่งที่มีคุณค่าเพียงภายนอก" ซึ่งน่าจะเป็น "The best thing in life is free, but it costs a lot of time and money before finding this out." "สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตนั้นฟรี (ไม่ต้องใช้เงินซื้อ) แต่เรามักเสียเวลาและเงินไปมากมายกว่าจะพบความจริงข้อนี้" หรือการยกตัวอย่างความใฝ่รู้ รักการอ่าน โดยยกตัวอย่างคุณชนะชัย ศรีชาพันธ์ว่าไม่เคยเล่นเทนนิสแต่ศึกษาจากหนังสือ แต่จากบทสัมภาษณ์คุณชนะชัยเล่นเทนนิสเป็นงานอดิเรกจึงสนับสนุนให้ลูกๆ เล่นด้วย แต่แน่นอนเทคนิคอื่นๆ โดยเฉพาะการฝึกสอนนั้นคงศึกษาเพิ่มเติมจากหนังสือด้วย ที่ตั้งเป็นข้อสังเกตเพราะพบว่ามีข้อมูลที่คลาดเคลื่อนหลายแห่ง งานระดับมติชนแล้วไม่น่าจะปล่อยผ่านขนาดนี้ แต่ก็คิดว่าอาจเป็นเพราะทางโครงการให้น้ำหนักกับวิธีคิดมากกว่า และคงงานตามต้นฉบับเอาไว้ ไม่เจียนไม่เหลางานให้เนี้ยบให้คมให้สมบูรณ์แบบ ในตอนท้ายของหนังสือเป็นภาคผนวก สรุปกิจกรรมต่างๆ ที่เกิดขึ้นในช่วง 2 สัปดาห์ รวมถึงสรุปเคล็ดในการเขียนที่วิทยากรสอนด้วย งานเขียนทั้ง 20 ชิ้นนี้เป็นงานเขียนความคิด จินตนาการ จากประสบการณ์ของแต่ละคน คนซึ่งเป็นผู้ต้องขังรับโทษในฐานะผู้ร้าย หรือ ผู้กระทำผิดกฎหมาย ถ้างานเขียนเป็นการอธิบายความคิด ตัวตนของคน หนังสือเล่มนี้ก็เป็นเล่มหนึ่งที่น่าสนใจ แม้บางเรื่องอาจไม่ได้มีความคิดเฉียบคม รสชาติกลมกล่อม แต่ก็เป็นเสียงที่ควรรับฟัง ให้เราได้อ่านความคิด จากประสบการณ์ในโลกอีกด้านหนึ่งซึ่งเป็นโลกต้องห้าม ในขณะที่ถูกจองจำ จำกัดอิสรภาพ แต่ความคิด ความฝัน และจินตนาการยังโลดแล่นก้าวข้ามกำแพงไป ดิฉันยืมหนังสือเล่มนี้มาจากห้องสมุดประชาชน ลองพลิกหาดูแล้วไม่พบราคาระบุอยู่เลย เข้าใจเป็นหนังสือที่จัดจัดพิมพ์เผยแพร่โดยกรมราชทัณฑ์ คงจะไม่มีวางขายตามร้านหนังสือทั่วไปค่ะ หมายเหตุ ความเห็นนี้บันทึกครั้งแรกเมื่อปี 2552 เพื่อร่วมเล่นเกมอ่านหนังสือในห้องสมุดพันทิป ตอบโจทย์ของคุณปีศาจความฝัน - อ่านหนังสือที่ผู้ดำเนินเรื่องหรือตัวเอกเป็นผู้ร้าย
|
เที่ยงวัน
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?] Link |
||||||||||||
