น่าดูอะ

ตลกบ้าๆบอๆจริงด้วยค่ะ ดูแล้วไม่หัวเราะไม่ได้เลย คนฮากันตึงทั้งโรง

วันนี้ จัดไป อิอิ อยากจะไปฮาบ้างอ่าค่ะ เครียดซะเยอะแร๊ะ

โอ๊ย น่าดู

Hangover แปลว่าเมาค้าง

หนังเรื่องอะไรก็ไม่รู้
เราไม่มีข้อมูลอยู่ในหัวเลยแม้แต่น้อยว่ะ

ฟิลหุ่นดีจัง

สงสารเด็กด้วย

หาชื่อคนแปลไม่เจอเหมือนกันอ่ะ

และ..

ยังฮาได้อีกกกกก

ไม่รู้จะตอบนายว่าไง

+ เออ! ทำไมเรื่องนี้ต้องเข้าแต่โรงดิจิตอลด้วยฟระ!! เห็นด้วยๆ ขนาดพี่ดูโรงเล็กอย่าง เซ็น'พร้าว ยังโดนไป 150 เยย เหอๆๆ น่าร้องเรียน สคบ. นะเนี่ย

+ ถ้าพี่จำไม่ผิด ตอน end credit ขึ้นว่าเรื่องนี้แปลโดยคุณธนัชชา ศักดิ์สยามกุล นะครับ ซึ่งก็น่าจะใช่ เพราะเค้าเป็นนักแปล "ตัวพ่อ" อยู่แล้ มีเสียงชื่นชมเค้าเยอะที่สุดในกระบวนนักแปลซับฯ ทั้งหมดแล้วมั้ง ว่าแปลได้อารมณ์มากมาย และมีความรู้ศัพท์แสลงต่างๆ ในหนังแบบถึงกึ๋น ถึงผ้าขี้ริ้ว

+ พี่ก็คอตรชอบเช่นกันครับ รั่วฮาบ้าบอได้ใจเจงๆ อ่า เรื่องเน้ กรั่กๆๆ

+ วันนี้เปลี่ยนใจ ไม่ไปดู Bruno แหละ พอดีโดนเพื่อนหักหลัง ยกเลิกนัดซะงั้น ค่อยไปวันหลังก็ได้ เด่อออออ

กิตติศัพท์ความฮารุนแรงอยู่ครับ ว่าจะไปลองเหมือนกัน

+ อัพแล้วเน้อ รอบนี้นึกอะไรไม่ออก เลยอัพหนังไทยที่เพิ่งดูมาวันศุกร์ซะงั้น

+ เอ่ออออ ... เด๋วนี้เจ้าอัพบล็อกเดือนละครั้งรึนี่ น้องเรา

เรื่องนี้ก็อยากดู แต่บ่ได้ดู เฮ่อ งานมากมี ไม่เหลือเวลาดูภาพยนตร์เลยเรา

แวะมาทักทายครับผม ไม่ได้มาตั้งนานแน่ะเรา สบายดีนะครับผม

ยังสอบไม่เสร็จเหรอเนี่ย

ค่าตั๋วโรงดิจิตอลนี่เท่าไหร่
แล้วมันต่างจากโรงธรรมดายังไงครับ


ผมนานๆ เข้าโรงหนังที เลยไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่
ถ้าบังเอิญเจอไฟต์บังคับ...หนังที่ดูเข้าแต่โรงดิจิตอลก็คงเซ็งนะ

ชอบมากครับ