แจ็คแอนด์จิลล์ (Jack & Jill) ชุดอเล็กซ์ ครอส ผลงานของ เจมส์ แพตเตอร์สัน (James Patterson)
แปลโดย สุวิทย์ ขาวปลอด
มีคนฆ่าวุฒิสมาชิกผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในอเมริกา แล้วทั้งโลกจึงจับตามอง มีคนฆ่าเด็กหญิงผิวดำบนถนน เปลี่ยวของวอชิงตัน แล้วดูเหมือนไม่มีใครสนใจ มีแต่นักสืบแผนกฆาตกรรมของดี.ซี. อเล็กซ์ ครอส สงสัยว่าการลงมือสุดชั่วร้ายทั้งสองรายมีนัยเดียวกัน ครอสต้องรับมือสองคดีคู่ขนานไปพร้อมกัน ด้วยความหวาดหวั่นถึงอันตรายที่อาจมาเยือนลูกๆและครอบครัวของตัวเอง
ความจริงชุดอเล็กซ์ ครอสนี่ก็ดังมากนะ นำมาสร้างเป็นหนังโรงสักสองตอนแล้ว ตัวเอกเป็นนักสืบผิวสี มีดีกรีทางด้านจิตวิทยาด้วย แล้วใช้ความรู้ทางด้านจิตวิทยาช่วยในการไล่ล่าจับฆาตกร ความจริงน่าจะเคยอ่านเล่มอื่นๆ ในชุดนี้แล้วแต่ไม่ได้นำมาเขียน แต่เล่มนี้อ่านฝีมือแปลของลุงสุวิทย์ก็คงอ่านได้อย่างลื่นไหล อ่านๆพักๆสองวันก็จบเล่ม
แกก็พยายามแปลคำสบถภาาษาฝรั่งมาพอให้เราได้เข้าใจ แต่ที่อเล็กซ์ ครอสถูก เพื่อน เรียกว่า ชูการ์ นี่น่าจะมาจาก หุ่นแกเหมือน ชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ด มากกว่า เรื่องตอนนี้ที่เกิด ในดีซี ก็พอจินตนาการตามได้ เพราะ ดีซี นี่มีแบ่งเป็นย่านๆ ที่คนขาวและ คนผิวสีอยู่แยกๆกัน
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [
