Bloggang.com : weblog for you and your gang
Group Blog
my angel
my home
my family (private zone)
my garden
my mommy
my journey (domestic)
my office
my condo
my guest
my journey (USA)
my journey : the sky's the limit
my journey (NZ)
my journey (NZ 2)
my journey (NZ 3)
My Journey (UK)
my life in New Zealand
my NZ home project
my project: school hunt
my so called secret
my left brain*
my music
my fwd mail
my sweet teeth
my pot and pan
my props
my dhamma
my better half
my adventure *
my experiment
All blogs
Christchurch Earthquake 22-2-2011
~ A bit of Kiwi ~
เล่าเรื่องเวลลิงตัน : ไปประชุมกับ Red Cross
~ Cherry Blossom 2009 ~
Window display @ Redcross Shop
~ W A L K I N G ..... G R O U P ~
Breast Cancer Awareness Walk 2008
Cherry Blossom in New Zealand
~ A bit of Kiwi ~
ตอนมาอยู่แรกๆ คุยกับคนกีวีแล้วจะงงกับศัพท์บางตัวมาก
ต้องให้เขาอธิบายว่ามันคืออะไร เพราะบางคำเราจะเข้าใจความหมายผิดออกไป
บางคำก็จะรู้จักในชื่ออื่น
บางคำนี่ เกิดมาไม่เคยได้ยินเลยก็มี
แต่พออยู่ไปนานๆ ได้ยินบ่อยๆ มันจะซึมซับเข้าไปเอง :)
ตัวอย่าง
She'll be right = ไม่มีปัญหา
Ta = ขอบคุณ
Tata = บ๋ายบาย
Ya reckon? = เธอคิดว่างั้นเหรอ เธอแนะนำอย่างนั้นเหรอ
Sweet as = เจ๋งอะ
For real? = จริงดิ
For real = ตัวจริง เสียงจริง
No worry = ไม่เป็นไร ยินดี
Good on you = เก่งมาก ยินดีด้วย
nibble = พวก finger food ต่างๆ
sausage sizzle = ไส้กรอกย่างใส่ในขนมปัง+หอมใหญ่
fizzy = น้ำอัดลม
bring a plate = เอาอาหารมาแชร์กัน (potluck)
tea = อาหารเย็น ไม่ใช่น้ำชา
morning tea = เบรคกินของว่างช่วงสายๆ
afternoon tea = เบรคกินของว่างช่วงบ่ายๆ
chilly bin = กล่อง cooler
cuppa = ดื่มชา กาแฟ
Avo = อโวคาโด
veggi, veges = ผัก
lollies = ลูกอม ท้อฟฟี่ ขนมหวาน
haven't seen you in ages = ไม่เจอกันนานเลยนะ
college = โรงเรียนมัธยม
uni = มหาวิทยาลัย
polytech, tertiary = พวกวิทยาลัยอาชีวะ
dear = แพง
heap = เยอะ
thank heaps = ขอบคุณมาก
till = เครื่องคิดเงินของแคชเชียร์
slip slap slop = ใส่เสื้อยืด ทาซันบล็อค สวมหมวก เวลาออกกลางแจ้ง(ช่วงหน้าร้อน)
gumboot = รองเท้าบู๊ตยาง
(football/rugby) boots = รองเท้าสตั๊ด
car boot sale = เปิดท้าย(รถ)ขายของ
bum = ก้น
Jersey = เสื้อ sweater
Jandals = รองเท้าฟองน้ำ
Push chair = รถเข็นเด็ก
tog = ชุดว่ายน้ำ
cardi = เสื้อคาร์ดิแกน
chemist = ร้านขายยา
loo = ห้องส้วม
super loo = ห้องส้วมสาธารณะ
bach = บ้านพักริมชาด
brooch = เข็มกลัดติดเสื้อ
nighty = ชุดนอน
braces = suspender สายรั้งกางเกงของผู้ชาย
suspender = สายรั้งถุงน่อง
bed = mattress ที่นอน
base = ฐานเตียง
garage = ปั๊มน้ำมัน
Telly = TV
Create Date : 05 ธันวาคม 2552
Last Update : 26 ธันวาคม 2552 7:21:52 น.
0 comments
Counter : 545 Pageviews.
Share
Tweet
parachute
Location :
Tauranga New Zealand
[Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 20 คน [
?
]
Friends' blogs
WIWANDA
nature-delight
กึ่งยิงกึ่งผ่าน
FaCtOrY cHeeSeCaKe
SF-The KOP
ป้ามด
Farm Girl in High Sierra
ge-or-ge
Yai Kaew
Jeban
SamCommander
Maihom
เจ้าหญิงจอมแก่น
เบบูญ่า
miss Florence in Venice
ParaSamoN
กิน ๆ เที่ยว ๆ
Comma_Mocca
แม่สลิ่ม
chef umim
Petit Patty
Mcdull
ShiEri
Tristy
I-am-Nina
soda rocky
Giant&Runsae
Baked by PonG
ouan ouan
blueballoon
prikza1234
wistakitchen
a-riya
Webmaster - BlogGang
[Add parachute's blog to your web]
Links
www.wish-club.net
world time
hflight
so cute
วิธีคำนวนต่างๆ
ครูกิ๊บ
cosycountry
quiltsbytan
pennyquiltclub
Qhut
Japan craft
Japan craft 2
LV club
luxury bus
วาทะดังตฤน
Law
cooking
Lawanwadee
scrapbook
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.