|
Football the Spanish way
Football the Spanish way
away game partido que se juega fuera de casa - นัดเยือน
away team equipo visitante - ทีมเยือน
beat derrotar / vencer - ชนะ
bench banquillo - ม้านั่งสำรอง
centre circle círculo central - วงกลมกลางสนาม
championship campeonato - แชมป์ ผู้ชนะ
changing rooms vestuarios - ห้องแต่งตัว
corner kick saque de esquina/ corner - เตะมุม
cross pase cruzado - ลูกเปิดข้ามสนาม
crossbar travesaño - คานประตู
defender defensa - ผู้เล่นแนวรับ
draw un empate - ผลเสมอ
dropped ball balón a tierra - ดร็อพบอลล์
equaliser la igualada - ตีเสมอ
extra time tiempo suplementario - ช่วงต่อเวลา
extra-time prórroga
field markings marcación del terreno - เส้นบนสนาม
field of play terreno de juego - เขตการเล่น
first half primer tiempo - ครึ่งแรก
fit en forma / sano - แข็งแรง
fixture encuentro - การแข่งขัน
fixture list programa de encuentros - ตารางการแข่งขัน
flagposts banderines - เสาธงหัวมุม
forward delantero - ผู้เล่นแนวรุก สไตร์คเกอร์
foul falta - ฟาว์ล
free kick (direct/indirect) tiro libre (directo/indirecto) - ลูกนิ่ง ฟรีคิก ลูกตั้งเตะ
friendly game partido amistoso - นัดกระชับมิตร
goal / penalty area /the box área de meta - ประตู กรอบเขตโทษ
goal average promedio de goles - ประตูเฉลี่ย
goal kick saque de puerta / portería /meta - ลูกตั้งเตะจากประตู
goal line línea de meta - เส้นหน้าประตู
goal scorer goleador - ผู้ทำประตู
goalkeeper portero / guardameta - ผู้รักษาประตู
goalpost poste, palo de la portería - เสาประตู
half time interval intervalo del medio tiempo / descanso - พักครึ่งเวลา
halfway line. línea media - เส้นครึ่งสนาม
handball! ¡mano! - แฮนด์บอล
header cabezazo - ลูกโหม่ง
heads or tails cara o cruz - หัวหรือก้อย
home en casa - เหย้า
hooligan gamberro - อันธพาล
injured player un jugador lesionado - นักเตะบาดเจ็บ
injury time descuento - ทดเวลาบาดเจ็บ
kick patada - เตะ
kick dar una patada
kick-off saque de salida - คิกออฟ เตะเริ่มเกม
laws of the game reglas de juego - กฎการแข่งขัน
league liga - ลีก
linesman juez de línea - ไลน์แมน
local derby enfrentamiento de dos equipos vecinos - นัดเดอร์บี้ประจำเมือง
manager entrenador - ผู้จัดการทีม
match partido - นัดแข่งขัน
midfield player centrocampista - ผู้เล่นกองกลาง
move jugada - ลีลา
national team (la) selección - ทีมชาติ
opposing team equipo adversario - ทีมตรงข้าม ทีมคู่แข่ง
own goal propia meta - ทำเข้าประตูตัวเอง
pass pasar - จ่ายบอล
penalty kick tiro penalti / penalti - ยิงจุดโทษ
penalty spot punto de penalti - จุดโทษ
player jugador - นักฟุตบอล นักเตะ
cup-winners cup recopa - ผู้ชนะถ้วยรางวัล
red card tarjeta roja - ใบแดง
referee árbitro - กรรมการ
replay repetición - รีเพลย์
restart of play reanudación del juego - เกมเริ่มต้นอีก
score a hat trick marcar tres goles (en un partido) - ทำแฮททริก
score draw un empate a cero - สกอร์เสมอกัน
scoreboard marcador - ผลคะแนน
season temporada - ฤดูกาล
second half segundo tiempo - ครึ่งหลัง
send a player off expulsar un jugador - ไล่นักเตะออกจากสนาม
shinguard espinillera - สนับแข้ง
shorts pantalones cortos - กางเกงขาสั้น
side equipo - ทีม
spanish equivalent of F.A cup copa del rey - โคปาเดลเรย์ แปลตรงๆคือถ้วยพระราชทาน
spectator espectador - ผู้เข้าชม แฟนบอล
stadium / ground estadio - สนามกีฬา
strip los colores del equipo (uniforme?) - ชุดทีม
studs tacos - สตั๊ด
substitute sustituto - ตัวสำรอง
supporter hincha / seguidor - สาวก แฟนของทีม
sweeper barredor/líbero - ตัวสวีพเปอร์ ตัวลิเบอโร่
tackle entrada/ placaje - การเข้าสกัด
team equipo - ทีม
terrace grada the ball balón - ชั้นบนของสนาม
the coach el entrenador - โค้ช กุนซือ
the final score el resultado final - สกอร์เมื่อจบเกม
the highest goal scorer this season el máximo goleador de esta temporada / pichichi - ดาวซัลโว ผู้ทำประตูสูงสุด
the net la red - ตาข่าย ประตู โกล
the pitch el campo - สนามฟุตบอล
throw-in saque de banda - ลูกทุ่ม
ticket tout revendedor de entradas / los reventas - คนขายตั๋วผี
to book a player amonestar un jugador - คาดโทษผู้เล่น
to keep goal jugar de guardameta / de portero - รักษาประตูที่ได้
to score a goal marcar / meter un gol - ทำประตู
to shoot at goal tirar a puerta / al arco; disparar - ยิงประตู
touch line línea de banda - เส้นขอบสนาม
tournament torneo - การแข่งขัน
turnstile torniquete / molinete / puerta - ประตูหมุน
underdog el que tiene menos posibilidades - ทีมรองบ่อน
unsporting behaviour conducta antideportiva - กริยาไม่สมควร ความไม่มีน้ำใจนักกีฬา
wasting time perder tiempo - ถ่วงเวลา
what was the score? ¿cómo terminó el partido? - สกอร์เท่าไหร่?
whats the score? ¿cómo van? / ¿cómo va el marcador?
whistle silbato / pitido - นกหวีด
winger extremo - ผู้เล่นตำแหน่งปีก
world cup mundial - บอลโลก
yellow card tarjeta amarilla - ใบเหลือง
| Create Date : 08 ธันวาคม 2548 | | |
| Last Update : 16 สิงหาคม 2549 0:05:26 น. |
| Counter : 434 Pageviews. |
| |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Location :
[Profile ทั้งหมด]
|
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]
|
อย่าฟังความข้างเดียว เหรียญมีสองด้าน
ไม่มีใครช่วยเราได้ ถ้าเราไม่คิดจะช่วยเหลือตัวเองก่อน
A rich man is not one who has the most, but one who need the least.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
