เคยมีคนถามถึงคำว่า ประจำเดือน ในภาษาอังกฤษ
ก็เลยอยากจะเก็บมาไว้ตรงนี้อีกที

ประจำเดือน ใช้คำว่า Period ในภาษาพูดทั่วไป
หรือ Menstruation ซึ่งคำนี้ส่วนใหญ่จะใช้ในภาษาทางการแพทย์ หรือทางวิชาการค่ะ


ส่วนคำว่า Menstrual cycle เป็นการเปลี่ยนแปลงในรอบประจำเดือน
เช่นช่วงแรก estradiol เพิ่มปริมาณสูงขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่ง 14 วันต่อมาไข่ตก
ต่อมา progesterone สูงขึ้น เยื่อบุมดลูกหนาตัวขึ้น จนหลุดลอกออกมาเป็นประจำเดือน อะไรทำนองนี้ค่ะ
ตามรูป

Menstrual cycle ไม่ใช่หมายถึงตัวเลือดประจำเดือน
ซึ่งคนส่วนใหญ่รู้จักประจำเดือนในนาม menses บางทีก็ menstruum
แต่ส่วนใหญ่พูดว่า period ฝรั่งรู้เรื่องค่ะ

Create Date : 02 มกราคม 2550
Last Update : 2 มกราคม 2550 15:07:22 น.		12 comments
Counter : 6600 Pageviews.
Share Tweet