| "On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux." - Le Petit Prince (1943)
|
|||||||||||||
สัญญาต้องเป็นสัญญา
Heart of Gold
ทีละนิด
Frontières
เพลง : Frontières ร้องโดย : Yannick Noah แปลโดย : Carnations ---------------------------------------------- Je vous parle d'un monde qui n'existe pas Un monde où les frontières ne diviseraient pas La moindre différence comme ultime richesse Sans barrière, sans bannière, inutiles forteresses ฉันพูดกับคุณถึงโลกที่ไม่มีอยู่จริง โลกที่พรมแดนทั้งหลายไม่ได้แยกออกจากกัน โลกที่มีความแตกต่างที่น้อยที่สุดดั่งเช่นเรื่องของความมั่งมี โลกที่ไม่มีสิ่งกีดกั้น ไม่มีธงใดๆ ไม่มีป้อมปราการที่ไม่จำเป็น Partager le même soleil S'éveiller sous le même arc-en-ciel Espérer la même lumière Redessiner d'autres frontières แบ่งปันอาทิตย์ดวงเดียวกัน ตื่นขึ้นมาใต้รุ้งกินน้ำเดียวกัน หวังแสงสว่างเดียวกัน ออกแบบพรมแดนกันใหม่อีกครั้ง Je vous parle d'un monde qu'il nous faudra construire Que tant d'hommes avant nous ont rêvé de bâtir Infantile utopie ou combat d'une vie Les ténèbres ou l'amour, c'est à nous de choisir ฉันพูดกับคุณถึงโลกที่เราควรจะสร้างด้วยกัน โลกที่คนรุ่นก่อนหน้าเราฝันใฝ่ โลกในอุดมคติ หรือชีวิตที่มีแต่การต่อสู้แก่งแย่งชิงดี ความมืดหรือความรัก ขึ้นอยู่กับเราเลือกตัดสินใจ Partager le même soleil S'éveiller sous le même arc-en-ciel Espérer la même lumière Redessiner d'autres frontières แบ่งปันอาทิตย์ดวงเดียวกัน ตื่นขึ้นมาใต้รุ้งกินน้ำเดียวกัน หวังแสงสว่างเดียวกัน ออกแบบพรมแดนกันใหม่อีกครั้ง Où sont les différences dans les coeurs des enfants De là-bas ou d'ailleurs, d'hier ou maintenant L'autre est de mon rang, de mon sang,c'est un frère Il n'y a,vu du ciel, aucune ligne sur la terre ไหนเลยเป็นความแตกต่างในหัวใจของเด็กๆ จากสถานที่แห่งนั้นหรือสถานที่อื่นๆ อดีตหรือปัจจุบัน คนอื่นก็เหมือนกับฉัน มีเลือดเหมือนกัน เป็นพี่เป็นน้อง มองจากบนฟ้า หาได้มีเส้นใดบนผืนดิน Partager le même soleil S'éveiller sous le même arc-en-ciel Espérer la même lumière Redessiner d'autres frontières แบ่งปันอาทิตย์ดวงเดียวกัน ตื่นขึ้นมาใต้รุ้งกินน้ำเดียวกัน หวังแสงสว่างเดียวกัน ออกแบบพรมแดนกันใหม่อีกครั้ง Je vous parle d'un monde qui n'existe pas Un monde où les frontières ne diviseraient pas Infantile utopie ou combat d'une vie Redessiner d'autres frontières ฉันพูดกับคุณถึงโลกที่ไม่มีอยู่จริง โลกที่พรมแดนทั้งหลายไม่ได้แยกออกจากกัน โลกในอุดมคติ หรือชีวิตที่มีแต่การต่อสู้แก่งแย่งชิงดี ออกแบบพรมแดนกันใหม่อีกครั้ง --------------------------------------------------------- Fast Car
Fast Car -Tracy Chapman- --------------------------------------------------- You got a fast car I want a ticket to anywhere Maybe we make a deal Maybe together we can get somewhere Anyplace is better Starting from zero got nothing to lose Maybe we'll make something But me myself I got nothing to prove You got a fast car And I got a plan to get us out of here I been working at the convenience store Managed to save just a little bit of money We won't have to drive too far Just 'cross the border and into the city You and I can both get jobs And finally see what it means to be living You see my old man's got a problem He live with the bottle that's the way it is He says his body's too old for working I say his body's too young to look like his My mama went off and left him She wanted more from life than he could give I said somebody's got to take care of him So I quit school and that's what I did You got a fast car But is it fast enough so we can fly away We gotta make a decision We leave tonight or live and die this way I remember we were driving driving in your car The speed so fast I felt like I was drunk City lights lay out before us And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder And I had a feeling that I belonged And I had a feeling I could be someone, be someone, be someone You got a fast car And we go cruising to entertain ourselves You still ain't got a job And I work in a market as a checkout girl I know things will get better You'll find work and I'll get promoted We'll move out of the shelter Buy a big house and live in the suburbs You got a fast car And I got a job that pays all our bills You stay out drinking late at the bar See more of your friends than you do of your kids I'd always hoped for better Thought maybe together you and me would find it I got no plans I ain't going nowhere So take your fast car and keep on driving You got a fast car But is it fast enough so you can fly away You gotta make a decision You leave tonight or live and die this way ------------------------------------------------------------- |
อีกหกนาทีจะเที่ยงคืน
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?] Group Blog All Blog
Link |
||||||||||||
| Pantip.com
| PantipMarket.com
| Pantown.com
| © 2004 BlogGang.com
allrights reserved.
|
|||||||||||||
