On Court





เพลง : On Court
แต่งโดย :  Khaled, Nazim / Maruani, David
ร้องโดย : Yannick Noah
แปลโดย : Carnations
----------------------------------------------

On court, on dort
On court, on se réveille
Le temps court encore
On est à cours de sommeil

เราวิ่ง เรานอน
เราวิ่ง เราตื่นนอน
เวลายังวิ่งไป
เราคงยังง่วงนอน

On court, on bosse
On court après le train
On court comme des gosses
On sait plus où est le frein

เราวิ่ง เราทำงาน
เราวิ่งตามรถไฟ
เราวิ่งเหมือนเด็กๆ
เราไม่รู้ว่าเบรคอยู่ที่ใด

On court, on vit
On court, on est mort
On dit stop, c'est fini
Le temps, le temps court encore

เราวิ่ง เรามีชีวิต
เราวิ่ง เราตาย
เราบอกว่าหยุด พอกันที
เวลายังคงวิ่งต่อไป

On court après l'amour
Après la prochaine rencontre
On court comme des gamins
On sait plus où est le frein

เราวิ่งไล่ตามความรัก
หลังการพบครั้งต่อไป
เราวิ่งเหมือนเด็กๆ
เราไม่รู้ว่าเบรคอยู่ไหน

Venez on s'arrête
Et on ferme les yeux
On contemple la mer,
On contemple les cieux
Venez on s'arrête,
On marche dans l'autre sens
On revient sur nos pas
On s'arrête et on danse (Hé)

มาสิ เราแค่หยุด
แล้วก็ลองหลับตาลง
จินตนาการภาพทะเล
จินตนาการภาพสวรรค์
มาสิ เราแค่หยุด
เดินไปในทางตรงข้าม
เดินตามรอยเท้าเรากลับไป
เรามาหยุดแล้วเต้นกัน (เฮ่)

On court, on ment
On s'aime et puis on court
Le temps c'est de l'argent
On en manque, on est à cours

เราวิ่ง เราโกหก
เรารักกัน แล้วเราก็วิ่ง
เวลาเป็นเงินเป็นทอง
เราไม่มีมัน เราก็วิ่งไป

On court après le monde
On court sur nos chemins
On avance comme des ombres
On sait plus où est le frein

เราวิ่งไล่ตามโลก
เราวิ่งบนทางของเรา
เราไปข้างหน้าเหมือนกับเงา
เราไม่รู้ว่าเบรคอยู่ที่ใด

On court avec ou sans buts
Pour éviter la chute
Même si on coupe ou rien
On sait plus où est le frein!

เราวิ่งโดยมีและไม่มีจุดหมาย
เพื่อหนีความล้มเหลวผิดพลาด
ไม่ว่าเราจะตัดหรือไม่ทำอะไร
เราไม่รู้ว่าเบรคอยู่ไหน!

Venez on s'arrête
Et on ferme les yeux
On contemple la mer,
On contemple les cieux
Venez on s'arrête,
On marche dans l'autre sens
On revient sur nos pas
On s'arrête et on danse (Hé)

มาสิ เราแค่หยุด
แล้วก็ลองหลับตาลง
จินตนาการภาพทะเล
จินตนาการภาพสวรรค์
มาสิ เราแค่หยุด
เดินไปในทางตรงข้าม
เดินตามรอยเท้าเรากลับไป
เรามาหยุดแล้วเต้นกัน (เฮ่)

On s'arrête et on danse!

เรามาหยุดแล้วเต้นกัน!

Venez on s'arrête
Et on ferme les yeux
On contemple la mer,
On contemple les cieux
Venez on s'arrête,
On marche dans l'autre sens
On revient sur nos pas
On s'arrête et on danse (Hé)

มาสิ เราแค่หยุด
แล้วก็ลองหลับตาลง
จินตนาการภาพทะเล
จินตนาการภาพสวรรค์
มาสิ เราแค่หยุด
เดินไปในทางตรงข้าม
เดินตามรอยเท้าเรากลับไป
เรามาหยุดแล้วเต้นกัน (เฮ่)

On s'arrête et on danse
On s'arrête et on danse (Hé)
On s'arrête et on danse
On s'arrête et on danse
On s'arrête et on danse
On s'arrête et on danse

เรามาหยุดแล้วเต้นกัน
เรามาหยุดแล้วเต้นกัน (เฮ่)
เรามาหยุดแล้วเต้นกัน
เรามาหยุดแล้วเต้นกัน 
เรามาหยุดแล้วเต้นกัน
เรามาหยุดแล้วเต้นกัน 
---------------------------------------------------------




Create Date : 10 เมษายน 2558
Last Update : 4 มิถุนายน 2558 16:02:44 น.
Counter : 1755 Pageviews.

0 comments

อีกหกนาทีจะเที่ยงคืน
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]



All Blog