Carpe diem

MonkeyFellow
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add MonkeyFellow's blog to your web]
Links
 

 
All you Zombies


ผลงานเรื่องสั้นของ Robert A.Heinlein เคยอ่านฉบับแปลก็นานมาแล้ว ตอนนั้นก็รู้สึกไอเดียคนแต่งเรื่องนี้สุดยอด ปี2014 มีการนำไปสร้างเป็นหนังโรง ก็มีคนมาแปลไทยอีก เลยเอาต้นฉบับภาษาอังกฤษมาอ่านดู

เจ้าหน้าที่เทมพอรัลต้องตื่นรู้เรื่องวันและเวลาเสมอ–เรื่องนี้สำคัญยิ่งชีพ
Temporal agents always notice time and date: we must.

ห๊ะ!” ผมตกใจ “ผมไม่ได้หูฝาดใช่ไหม?”
"Wusps!" I said."Did I hear you correctly?"

อย่าขัด อย่าขยี้ ผมจะไม่เล่า 
Don't interrupt or swelp me, I won't talk.

“ผมมันกรามโต ฟันเหยิน นมแบน แถมยังผมตรงอีก”
" I was horsed-faced and buck-toothed,flat-chested and straight-haired."   

พอทำงานบ้านเสร็จผมก็ไปเรียนภาคค่ำ ทำเนียนว่าเรียนต่อ ม.ปลาย ด้วยการฝึกพิมพ์ดีดและจดชวเลข แต่อันที่จริงผมแอบไปลงเรียนมารยาท
I did housework and went to a night school-pretending to continue my high school typing and shorthand but going to a charm class instead to better my chances for enlistment.

"โครงสร้างของต่อมในร่างกายคุณมันแปลกๆ"
"-did you ever think your glandular setup was odd?"

ผมนึกสงสัยว่าทำไมผมถึงชอบโอลด์อันเดอร์แวร์ตั้งแต่แรก
I wonder why I had ever liked Old Underwear.



Create Date : 20 เมษายน 2558
Last Update : 21 เมษายน 2558 11:00:03 น. 0 comments
Counter : 439 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.