คำแปล "เพลงสรรเสริญพระบารมี"

ข้าวรพุทธเจ้า
ข้าพระพุทธเจ้า
*(ข้าน้อย)

เอามโนและศิระกราน
ขอเอาหัวกราบลงด้วยใจ..
*ขอเอาใจ(มโน)และหัว(ศิระ)กราบ(กราน)

นบพระภูมิบาล บุญญดิเรก
น้อมกราบพระผู้ปกครองแผ่นดิน ผู้มีบุญญาธิการรุ่งเรือง
*กราบคำนับ(นบ)ผู้ปกครองแผ่นดิน(พระภูมิบาล)
คุณความดี(บุญ) รุ่งเรือง(ดิเรก)

เอกบรมจักริน พระสยามินทร์
พระราชาผู้เป็นที่สุด หนึ่งในสยามประเทศ
*เอก(หนึ่ง)บรม(มาก)จักริน(พระราชา)

พระยศยิ่งยง
พระเกียรติคุณยิ่งใหญ่

เย็นศิระเพราะพระบริบาล
..สุขสงบร่มเย็นใต้ร่มบารมี
*เย็นหัว(ศิระ)เพราะท่านเลี้ยงดู(บริบาล)

ผลพระคุณ ธ รักษา
ผลพระคุณท่านรักษา
*ประโยชน์ บุญคุณ ท่าน ปกปักรักษา

ปวงประชาเป็นสุขศานต์
ประชาชนมีสันติสุข
*ปวงชนเป็นสุข สันติ(ศานต์)

ขอบันดาล
ขอให้(...)เกิดขึ้น

ธ ประสงค์ใด
ไม่ว่าท่านประสงค์สิ่งใด

จงสฤษฏ์ดัง หวังวรหฤทัย
ขอให้ทำ(...)ได้เหมือนอย่างใจหวัง
*ขอจงสร้าง(สฤษฏ์)ให้เหมือน(ดัง)ใจหวัง

ดุจจะถวายชัย ชโย
ขอให้เป็นดั่งคำอวยพรด้วย ไชโย !

Create Date : 28 มกราคม 2554 Last Update : 28 มกราคม 2554 15:11:46 น. Counter : 8155 Pageviews.		9 comments
Share Tweet