คุยกับเพื่อนต่างประเทศ ประโยคไหน อะไรที่ไม่ควรถาม แฮ่ๆๆ แกล้ง post หัวข้อเอาไว้ ให้น้ำลายสอเล่น จะบอกความในใจว่า ประโยดที่เราคนไทยถูกสอนมาว่า นี่ละ เจอฝรั่ง ใส่เล้ย แบบ รับรองว่า "กันตาย" และ ไม่ขายขี้หน้า" (สำนวนของใคร ลองคิดดู แต่ไม่ใช่ของข้าพเจ้าแน่ๆ) คือ ประโยคแรก Where are you come from? ใช่ ประโยคนี้แหละ ที่ติดอันดับ Tinglish อันดับต้นๆ ถ้าอ่านแล้ว สมองกะลังบอกว่า ไม่เห็นผิดตรงไหน โปรดอ่านต่อด้วยค่ะ ประโยคข้างบนที่ยกมา Where are you come from? เห็นดารา ลูกครึ่ง ไทย สื่อ และ นักการเมือง หลายคนใช้กันมาก จนประชาชนทั่วไป คิดว่าถูก พอเรามาบอกว่าผิด ก็จะมึนๆ ในด้าน grammar มันก็ผิดเต็มประตู แต่ว่าเราไม่เก่ง grammar ท่านผู้อ่านทุกท่านที่อ่านอยู่นี่ รับรองว่าเก่งกว่าเรา แต่เราอ้างตามที่เราใช้ภาษาอังกฤษ มา 50 กว่าปีแล้ว ต้องบอกว่า อยากเก่งอังกฤษ ไม่ต้องอยากมีประโยคเด็ดๆ เอาไว้พูดให้ ฝรั่ง อ้าปากค้าง อย่างที่ครูท่านหนึ่งปล่อยกระแสเอาไว้ อยากเก่งอังกฤษ มาพูด ประโยคง่าย ให้ถูกก่อนดีกว่า Where are you come from? ไม่ถูก ที่ถูกคือ Where are you from? หรือ Where do you come from? แต่ ถ้าใครจะค้านว่า เราคนไทย จะพูดอังกฤษแบบไทยๆ ใครจะทำไม ก้กราบขออภัย ไม่ว่ากัน เราก็ขอหันมาหา ใครที่อยากเปลี่ยน ไปพูดแบบที่คนทั่วโลกส่วนมากเขาใช้กัน ก้แนะให้แล้วด้วยความยินดี ว่าแล้วก็สอนกันอย่างให้รู้จักคิด ว่า อย่าเชื่อทั้งหมด ลองไปถาม English speakers ดู ว่าเขาว่าอย่างไร แล้วมาเล่าสู่ฟังที่นี่ด้วย จะได้รู้ทั่วๆ กัน ความรู้ มีแบ่งปันกันได้เท่าไหร่ ย่อมทำให้เราไม่ถูกครอบงำกันได้ง่ายๆ เดี๋ยว ให้ไปย่อย ประโยคนี้ ประโยคเดียวก่อน คราวหน้า จะยก 3 ยอดประโยคเด็ด ที่เราถูกสอนมาให้จำ จำ จำ และ จำ เอาไว้ใช้ ไว้ยิงไปให้ ฝรั่งอ้าปากค้าง แล้วก็ ค้างจริงๆ ท่านผู้ชม แต่ไม่ได้ค้างเพราะ อึ้งในความเด็ดของคำถาม ค้างเพราะ นึกไม่ถึงว่าเราจะถามอะไรแบบนั้น นานวันไป เป็นปีๆ กลายเป็นคำถามที่ใครมาเมืองไทยก้รู้แล้วว่า เดี๋ยวต้องโดน ขอเอามุข นางก.แบเป้ มาใช้มั่ง ว่า อดใจรอ ภาค สอง 
เดี๋ยวมีเวลาจะเปิดดูนะคะ....ตอนนี้หาของกินทางเน็ตตอนเที่ยง(อีกแล้ว)ค่ะ
 โดย: แม่น้องธัย IP: 68.47.106.39 วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:0:19:40 น.
 Good Night! Sleep tight, don't let the bed bugs bite!! โดย: Ty's Mama IP: 68.47.106.39 วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:0:21:08 น.
เพิ่งได้อ่านข้อความด้านขวามือ....ชอบมาก ๆ เลยค่ะ....ถูกใจที่สุดเลยค่ะ
 โดย: แม่น้องธัย IP: 68.47.106.39 วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:0:26:01 น.
Hi, Mom!
All you do is eat! Watch it...you're gonna get fat like me!! The profile on the right? You like it? THANKS. โดย: Timmie (Tinglish
 ) วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:9:37:26 น. Yes...yes..I will be home early today to watch the show!!!  Angy just saw the pic of your son. She screamed and said.. "OMG!!!!!! HE LOOKS REALLY LIKE MY KEA!!"  โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด
 วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:10:26:28 น.็ำHello K.Timmy,
How are you today? I'm so precious about your article in my blog....I'm so thankful that make me wondering alot to do good take care of people...Some time I'm so tire to make all people satified every things..All my life and my husband have trying to help people,but some time we can't do well and seem like people never full and alway emty not enought at all...Oh, so terible... 55 I'm sorry to complanning in your blog..Thank you again for you commened..Good night ka.. โดย: เสียงซึง
วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:11:45:39 น.จะพยายามให้ว่างนะค่ะ
จะได้ดู  โดย: Lookpat IP: 58.136.192.3 วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:13:02:58 น.
ตอนนี้พยายามจะคิดให้เป็นภาษาอังกฤษ แล้วนะค่ะ เนื่องจากได้เข้าอ่านบล้อก เข้าไปหลายหน้าแล้ว บางทีลูกปัด ก็ไม่กล้าพูด ค่ะ เพราะเราไม่คุ้นเคย และ วัน ๆ ก้ไม่ได้ใช้จริง ๆ
แต่ถ้าทำชีวิตประจำให้มีการคิดแบบภาษาอังกฤษไปด้วยคงจะดี และจะได้ฝึกไปในตัวด้วย.....จากคนรู้น้อย ด้อยภาษาอังกฤษ โดย: Lookpat IP: 58.136.192.3 วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:13:22:35 น.
Nahhhhhhhh! No CD from me. Some people will copy my CD, but cannot sell it. Then, they will come back to strangle me. NO WAY!!!
 โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด
วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:14:26:31 น.Hi dear k.Tim,
I'm looking forward to reade your writing aboutคุยกับเพื่นต่างประเทศ ประโยคไหน อะไรที่ไม่ควรถาม.. โดย: เสียงซึง
วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:5:39:28 น.YeP
The bear's right I SCREAMED OUT LOUND but, just look a like he is your son not my lovely one หุๆๆ สนุกดี หัดคิดแบบอังกฤษ แบบมั่วๆ แต่ว่า ประโยคอมตะ ที่พี่ทิมยกมาเนี่ย ใช่เป๊ะ เชะเรยค่ะ หนูก็เคยผิด อิๆ แต่ว่า ปัจจุบัน แก้แล้วคร้าบ เห็นว่ามีใครไม่รู้ ให้จำว่า ถ้ามันไม่มี verb to be or to have ให้ใช้ verb to do แต่ แองจี จะถนัด verb to dao มากก่า เดามานตะพึด เฮ้อ กลุ้ม โดย: angy_11
วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:15:41:37 น.Yo Timmie!
Wow! You sound very serious today. คุณครูดุจังค่ะ I am getting scared now..hehe I notice that some Thai people always use V. to be with every sentence.  So..where you from?  I am working my beartocks off today. ARghhhhh!!! Hellppp!!  โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด
วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:18:38:37 น.Oh Noooooo! you're changed you blog again, then I forgot what it was the first time
Well, It's doesn't matter as long as I can come to your blog and talk to you I'm promise, I'm not that kind or person "เอ๊ะ..นี่เราพูดถึงอะไรกัน" จะโดนยำป่าวเนี๊ยะโดย: แม่น้องธัย
วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:4:12:18 น.Again, พี่ทิมค่ะ....อะฮั้นก็แม่บ้าน แอนด์ เมียฝรั่ง(เมกัน)ค่ะ....ถ้าเจอใครบอกว่า เมียฝรั่งโง่..... สงสัยต้องย้อนไปถึงความหลัง ที่เริ่มรักภาษาอังกฤษตั้งแต่ไหนแต่ไรซะแล้วค่ะ....แถมคงจะต้องไปหาบรรดาอาจารย์ภาษาสอนอังกฤษที่เคยเรียนกับท่านมาด้วยความเคารพและตั้งใจสุดฤทธิ์ค่ะ
อีกอย่างทุกวันนี้คนที่บ้านก็เป็นคนในวงการการศึกษาด้วย....คงต้องพิสูจน์กันละค่ะว่าอะฮั้นเป็นเมีย(ฝรั่ง)โง่ป่าวค่ะ  โดย: แม่น้องธัย
วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:4:20:13 น.Where are you come from? เป็นประโยคยอดนิยมที่ใช้ผิดกันเยอะจริงๆ ค่ะ
ปล. จะรอ 3 ประโยคเด็ดค่ะ โดย: รักเด็กข้างบ้าน
วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:5:42:49 น.Dear Ty's mom and In-love with the kid-nextdoor, เสียงซึง, Lookpat, Angy and Cookie Bear,
Admire and appreciate your spirit for coming forward with your support with enthisiasm. The NEXT ประโยคเด็ด are being typed in Thai. Once it's done it will posted. I should imagine at about 1500 Bangkok time. See you then. โดย: Timmie (Tinglish
) วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:9:27:12 น.pagine piuttosto informative, piacevoli =) //www.obiettiv4i64.info/sesso-con-cavalli
โดย: sesso con cavalli IP: 195.225.177.34 วันที่: 24 มิถุนายน 2550 เวลา:10:02:33 น.
เราเอ่อพูดประโยคอังกฤษไม่ค่อบเก่งเท่าไหร่แต่พูดได้ประโยคหนึง i love you 0ik
 โดย: ไม IP: 125.24.23.26 วันที่: 19 ธันวาคม 2550 เวลา:16:53:03 น.
หนูก็ชอบภาษาอังกฤษในบางครั้งก็ท้อที่ไม่ดีดังเพื่อน
ในบางครั้งหนูตอบได้ก็จะถูกเพื่อนหาว่า ชอบทำตัวเด่น อย่าง"Where are you from"หนูก็พูดได้ เคยเรียนที่คุมองนะ หนูก็จะตอบว่า"I am from Thailand"ใช่มั้ยค่ะ หนูจะได้เก่งๆแบบเขาเสียที หนูมีแบบฝึกหัดเรียนภาษาอังกฤษ 2 เล่ม ดูคริสช่อง2ทุกวันศุกร์เป็นประจำ เรียนคุมองทุกวันเสาร์ ตั้งใจเรียนวิชาภาษาอังกฤษมากกว่าวิชาอื่น คิดว่าจะเปอร์เซนต์เก่งขึ้ยมั้ยค่ะ  โดย: -น้ำผึ้ง- IP: 125.24.49.113 วันที่: 8 มีนาคม 2551 เวลา:15:10:07 น.
hi i live in thailand good bye
โดย: suriya IP: 118.174.118.88 วันที่: 3 เมษายน 2551 เวลา:7:50:49 น.
สบายดีไหม
โดย: เมล์ IP: 222.123.141.234 วันที่: 8 พฤศจิกายน 2551 เวลา:13:43:41 น.
ถ้าเพื่อนคนไทยอย่างเปนตัวแทนขาย
หรือซื้อบัตรบัตรโทรศัพท์โทรกลับไทย หรือโทรไปต่างประเทศ ไว้ใช้งาน ก้อตอดต่อเราได้ที่ nong_j_32@hotmail.com ดูเว็บไซด์ //www.tolld.com โทร 081-359-8343 ค่ะ โดย: เจเจ IP: 124.120.134.201 วันที่: 26 มีนาคม 2552 เวลา:11:24:22 น.
ขอบคุน เพื่อน ๆที่เข้ามาสอบถามกานนน่ะ คร่ะ
โดย: เจเจ IP: 124.120.134.201 วันที่: 26 มีนาคม 2552 เวลา:11:25:45 น.
do not give up
โดย: pj IP: 136.8.2.68 วันที่: 10 กรกฎาคม 2555 เวลา:7:38:45 น.
|
บทความทั้งหมด
|
|||||||||||||||||||||
 |
|
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [