แปลจาก Penny Sue Got Lucky
ผู้แต่ง: Beverly Barton / ผู้แปล: พิชญา
ภัทรา # 94
พิมพ์ครั้งแรก ธันวาคม 2549
ราคา 125 บาท

ลักกี้เป็นสุนัขหน้าหวานและเป็นทายาทมรดกมูลค่ากว่ายี่สิบล้านของตระกูลเพน! แน่นอนว่ามีใครสักคนต้องการให้ลักกี้ตาย นั่นทำให้เพนนี่ ซู ผู้ดูแลมรดกต้องหาบอดี้การ์ด ร่างสูงใหญ่กำยำสักคนมาคอยพิทักษ์ลักกี้เอาไว้

ทันทีที่วิค โนเบล รู้ว่าลูกค้ารายล่าสุดของเขาเป็นหมา เขาก็แทบสูญเสียความเยือกเย็น แต่แล้วเขาก็ได้เห็นมิสเพนนี่ ซู เพน...สาวผู้มีเรือนร่างเหมือนนาฬิกาทราย ชวนให้น้ำลายหก และความไร้เดียงสาที่แทบพิฆาตชายได้ โชคดีที่วิคเป็นคนแกร่ง แต่ใจเขารู้ว่า ยิ่งแกร่งนี่แหละยิ่งตกหลุมรักลึกดีนัก !

เรื่องนี้ออกแนวน่ารัก แบบที่จับชายชาตรีมาดแมนมาอยู่ในเมืองเล็ก ได้เจอสาวสไตล์หญิงแบบที่เขาไม่ชิน กับครอบครัวที่พิลึกนิดหน่อย โดยมีเรื่องหวังแย่งมรดก (จากหมา) ให้ลุ้นไปด้วย

เรื่องเล่าสลับจากเสียงนางเอกบ้าง พระเอกบ้าง ช่วยให้อ่านแล้วลุ้นขึ้นมาก ขำตรงที่สองคนนี้นิสัยเข้ากันไม่ได้เลย เช่น นางเอกติดนิสัยพูดเรื่อยเจื้อยออกนอกเรื่อง ในขณะที่พระเอกไม่ชอบคนพูดมาก แต่สองคนนี่ก็สปาร์คกันแต่แรก ที่เหลือก็รอลุ้นว่าพระเอกจะยอมรับว่าตัวเองเจอรักเข้าแล้วเมื่อไหร่

นอกจากลุ้นเรื่องรัก ยังมีฉากหึงอีกนิด มีเรื่องวุ่น ๆ ของสมาชิกครอบครัวที่มีคนหวังร้าย คิดจะกำจัดเจ้าลัคกี้อีกด้วย ทำให้เล่มบาง ๆ เล่มนี้อ่านแล้วสนุกและติดหนึบมาก

---

แปลจาก Listen Up, Lover
ผู้แต่ง: Lori Herter / ผู้แปล: อารีแอล
ภัทรา # 84
พิมพ์ครั้งแรก กันยายน 2549
ราคา 90 บาท

ในฐานะดีเจหนุ่มโสดผู้โด่งดัง สโตนี่ รอส มีสาว ๆ ติดเป็นพรวนแต่เขากลับทำความผิดพลาดครั้งใหญ่ แทนที่จะทำตัวเป็นสุภาพบุรุษ ปากคอเราะร้ายของเขา กลับทำให้แชรอนเกลียด

เมื่อต้องไปขอโทษ เขาก็โกหกหล่อนเพิ่มขึ้นอีก

ที่แย่ไปกว่านั้นคือ สโตนี่ ตกหลุมรักแม่สาวปากคมเหมือนกรรไกรในมือ แล้วทีนี้เขาจะทำอย่างไรดีล่ะ เมื่อเขากลับทำผิดพลาดเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

เล่มนี้ออกแนวน่ารักเช่นกัน เน้นเรื่องต่อปากต่อคำเป็นพิเศษ

นางเอกเพิ่งใช้เงินเก็บตลอดชีวิตมาเปิดร้านเสริมสวยของตัวเอง เลยลงทุนเขียนสปอตโฆษณาในรายการวิทยุที่เธอไม่เคยฟัง..แต่เขาว่ากันว่าเรตติ้งดี โดยไม่รู้ว่าดีเจช่องนั้นมีเอกลักษณ์ตรงวาจาแสบ ๆ คัน ๆ
ผลคือสปอตโฆษณาร้านเธอโดนเขาค่อนแคะจนคนเขียนเดือดจัด เกลียดนายดีเจคนนี้ไปเลย

ทีนี้ พอมีเรื่องวุ่น ๆ จนดีเจโดนบีบให้มาขอโทษสปอนเซอร์รายนี้ เขาก็ปิ๊งเธอทันที แล้วเรื่องก็จับผลัดจับผลูจนเธอสนิทกับเขา โดยคิดว่าเขาเป็นคนธรรมดาที่ถูกใจกัน ระหว่างนั้น เธอก็ใช้นามแฝงเขียนจดหมายไปหาเรื่องสั่งสอนนายดีเจคู่ปรับด้วย

เรื่องนี้ต้องชมพระเอกที่ยอมสารภาพความจริงก่อนขึ้นเตียงกัน (ทั้งที่รู้ว่าพูดแล้วอาจแห้ว) ถ้าเป็นนิยายไทย คงขึ้นเตียงก่อนแล้วค่อยบอกแหง

Create Date : 25 กุมภาพันธ์ 2550
Last Update : 8 เมษายน 2550 23:35:27 น.		6 comments
Counter : 1075 Pageviews.
Share Tweet