แปลจาก Marco's Pride
ผู้แต่ง: Jane Porter
ผู้แปล: แพรคำ
สำนักพิมพ์ ภัทรา # 97
ราคา 90 บาท

เมื่อเป็นบทรัก มาร์โก ดี’แองเจลโล เปี่ยมด้วยอารมณ์เร่าร้อนและลึกซึ้ง
แต่เมื่อถึงเวลาบอกรัก เขากลับไม่อาจเปิดใจได้
ครั้นวิวาห์สายฟ้าแลบ ของทั้งสองพังครืน
เพย์ตันก็ทิ้งเขาไป พร้อมพาลูกสาวตัวน้อยทั้งสองไปด้วย

สองปีต่อมา เพย์ตันถูกความจำเป็นบังคับให้กลับมาอิตาลี
ถึงเวลาแล้วที่เด็กๆ จะต้องรู้จักพ่อของตัวเอง
ตอนแรกเพย์ตันมุ่งมั่นจะทำตัวห่างเหินใส่มาร์โก
ทว่า แค่ได้เห็นเขาอีกครั้ง ความรูสึกต่าง ๆ ของหล่อนที่มีต่อเขาก็ไม่ยอมเฉยชาอีกต่อไป...

และต้องยอมรับว่า หล่อนยังคิดถึงอดีตสามีไม่ห่างหาย

* * * * * * * *

เล่มนี้น้ำเน่าค่ะ แต่ไม่ถึงขนาดต้องรีบคว้าก.ย. 15 มาตั้งแต่ต้น มีบางช่วงที่พอจะซึ้งอยู่เหมือนกัน

พล็อตคือนางเอกเคยแต่งกับพระเอกแล้วเลิกกัน (ฟอร์มเดิม ๆ คือภรรยาเป็นเด็กสาวไร้เดียงสา เสร็จหนุ่มสังคมที่รวยและแรงกว่า แล้วเกิดท้องเลยต้องแต่งงานกัน หลังแต่งก็อยู่กันแบบไม่เข้าใจกันแล้วก็แยกทาง)
แต่เล่มนี้เปิดฉากที่ปัจจุบัน เมื่อพระเอกกำลังจะแต่งงานใหม่ นางเอกได้รับผลตรวจว่าเธอเป็นมะเร็ง เลยจำใจกลับมาอิตาลีเพื่อจะได้ฝากลูกกับพระเอก เผื่อไว้ก่อน

แนวอดีตภรรยากับสามีมาเจอกันคือความน้ำเน่าในเรื่อง แต่เล่มนี้แปลกกว่าน้ำเน่าปกติตรงที่นางเอกอาจตายได้ เลยสนุกกว่าปกตินิดนึงค่ะ (ถ้าจบแบบให้นางเอกป่วยตายในที่สุด อาจสนุกกว่านี้??)

เสียดายว่าเดินเรื่องในอดีตได้ไม่ค่อยเคลียร์ คนแต่งใช้วิธีเล่าเรื่องในอดีตผ่านห้วงความคิดของนางเอก แทรกขึ้นมาเป็นช่วง ๆ แต่อ่านจนจบก็ยังเห็นภาพชีวิตแต่งงานในอดีตได้ไม่ชัดเท่าไหร่ว่าเกิดปัญหาขึ้นมาได้ไงเนี่ย รู้สึกว่าปัญหามันไม่เห็นจะร้ายแรงอะไรเลย (ปัญหาหลักคือสองคนค่อย ๆ ห่างเหินกันไป เพราะนางเอกไม่มั่นใจหลายอย่าง และตอนแยกกัน พระเอกโกรธแล้วพูดจาทำร้ายจิตใจนางเอกมาก)
จะว่าไงดีล่ะ? คือ พอไม่ซึ้งกับปัญหา เลยไม่ค่อยเห็นใจนางเอกเท่าไหร่แฮะ แต่ก็ไม่รู้สึกเชียร์พระเอกด้วย ...รู้แต่ตัวละครสองตัวนี้รู้ตัวช้าจัง นี่ถ้าไม่เพราะมะเร็งคงไม่ได้กลับมาคืนดีกันใช่ไหมเนี่ย

สรุปว่าอ่านเพลิน ๆ เอาความเน่าระดับ 70% ค่ะ

Create Date : 19 มิถุนายน 2550
Last Update : 19 มิถุนายน 2550 3:00:35 น.		2 comments
Counter : 819 Pageviews.
Share Tweet