|
|
| | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ashitaka to san : ดิ่มด่ำกับความรักใน Mononoke Hime
เรื่องของเรื่อง คือ แวะ Youtube แล้วก็ติดใจคอนเสิร์ตฉลอง 25 ปี Ghibli (หรือเปล่านะ) แต่ที่แน่ ๆ คือ มีอาจารย์ Joe Hisaishi อำนวยเพลง คลิปที่เปิดดูเป็นช่วงอังกอร์พอดิบพอดี เพลงที่อาจารย์ท่านเลือกมาปิดท้าย คือ Ashitaka to san จาก Mononoke Hime
ซึ่งเพลงนี้ก็เคยฟังมาก่อนแล้วล่ะ เพราะ ดูอะนิเมะเรื่องนี้มาแล้ว แต่ก็อยากจะฟังซ้ำอีก ในแบบออเครสตร้า ฟังแล้วขนลุก จนฟังซ้ำไปซ้ำมาอยู่นั่นแหละ ไพเราะ และ งดงามมาก ๆ เกินกว่าจะหาสิ่งใดเปรียบ
จำได้ว่าตอนที่เพลงนี้ขึ้นในหนัง สรรพสิ่งจากแห้งแล้งหวนคืนเป็นป่าไม้อุดม และ ทุ่งหญ้าเขียว ทุกสิ่งค่อยเป็นค่อยไป เป็นฉากจบ และ ฉากลำลาของเรื่องพอดี เพราะ เจ้าชายอาชิทากะรู้กระมังว่า ซังรักสิ่งใด ด้วยความรักเช่นกันที่เจ้าชายอาชิทากะมีให้ อาชิทากะจึงมอบผืนป่าคืนให้กับเธอ
เพลงนี้สื่อความหมายได้ตรงได้ดี และ เพราะจับใจ จึงเอามาแปลลงบล็อกไว้เป็นที่ระลึก
Ashitaka to San
ถึงเธอผู้นิทรา .............. ณ ขอบฟ้าไกลลิบลิบ
หลับตาเสียงกระซิบ ...... จะตรึงจิตคอยเพรียกหา
ให้คืนสู่แดนดิน ............ ท้องถิ่นผืนพสุธา
ดังแสงที่ยาตรา ............ ทอทาบทาปฐพี
เชื่อแลใช้ชีวิต .............. เขียนลิขิตให้เต็มที่
แตกหน่อออกผลดี ........ ดังไม้ที่ผลิผลใบ
ลืมตามองโลกกว้าง ....... ถึงวันห่างต้องร้างไกล
จำเถิดจงจำไว้ .............. ว่าสองใจจะถึงกัน
ด้วยรักรติแนบ ............. แอบสนิทนิจนิรันดร์
ฟ้าครามกระจ่างพลัน ..... เติมหวังฝันให้สองเรา
| Create Date : 13 ธันวาคม 2553 |
| Last Update : 13 ธันวาคม 2553 21:01:31 น. |
|
7 comments
|
| Counter : 2213 Pageviews. |
 |
|
|
| โดย: จ๊ะเอ๋ IP: 92.228.62.236 วันที่: 14 ธันวาคม 2553 เวลา:4:13:13 น. |
|
|
|
| โดย: มัชชารียา IP: 58.11.22.5 วันที่: 21 ธันวาคม 2553 เวลา:12:29:41 น. |
|
|
|
| โดย: naa1215 IP: 67.169.137.64 วันที่: 21 ธันวาคม 2553 เวลา:17:54:58 น. |
|
|
|
| โดย: like IP: 182.53.149.238 วันที่: 6 มีนาคม 2555 เวลา:7:49:30 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [