Tsuki no koibito : Moon Walker Translation (May,10th start) คำแปลเบื้องหลังละคร Tsuki no koibito จาก official blog : Moon Walker 25 เมษายน 2010 ฮัลโหล ! เรามาถ่ายละครที่ไหนซักแห่งแถวอิบารากิตั้งแต่เมื่อวานแล้วล่ะ แต่ก็ดีนะที่เราถ่ายทำฉากที่วางแผนว่าจะถ่ายทำวันนี้เสร็จไปตั้งแต่เมื่อคืนวาน ดังนั้นคืนนี้ก็คงได้นอนกันเร็วหน่อย อากาศวันนี้ดีตั้งแต่เช้าเชียวล่ะ รู้สึกกระตือรือร้นมาก ๆ เลย บทสนทนา : วันนี้มันวันเหมาะจะกินเทปปันยากิเลยนะนั่น ? ไม่มีอะไรสู้ยากิโซบะได้หรอก,รู้ไหม ! เพราะอย่างนั้น คิมุระ ทาคุยะ ซัง และ บรรดาทีมงานก็ไม่รั้งรอที่จะโชว์ฝีมือการเทปปันยากิเป็นมื้อกลางวัน เราได้รับความอนุเคราะห์จากคนในพื้นที่ให้ยืม camping set และ ระหว่างที่ถ่ายทำเราก็เลยได้ชิมฝีมือเชฟคิมุระทอดไส้กรอกแล้วแจกจ่ายให้ทีมงาน .... สุโค่ย อร่อยสุดยอด จากนั้นทีมงานและเชฟคิมุระก็ทำลงมือผัดยากิโซบะด้วยกัน ... ผลที่ได้ก็ ... ยากิโซบะตำรับสุดยอดไปเลยไง ช่างเป็นวันที่สุขโขสโมสรจริง ๆ คราวต่อไปกะว่าจะปิ้ง BBQ ล่ะ Waxing moon (จันทร์เต็มดวง) 26 เมษายน 2010 ไม่กี่วันที่ผ่านมานี้เราไปถ่ายทำกันที่ดาดฟ้าตึกแบบที่เห็นวิวโตเกียวทาวเวอร์ด้วยล่ะ คิตางาวะ เคย์โกะซัง ในบท โอนุกิ ยูสึกิ และ นิชิยามะ มากิซัง ในบท เอลก้า เข้าฉากถ่ายโปสเตอร์กัน ทั้งสองคนโพสท่าให้ตากล้องด้วยความสามารถระดับมืออาชีพเลยนะ ดูเปล่งประกายกันมาก ๆ ทั้งคู่เลย ระหว่างรอเฮลิคอปเตอร์จากฮาเนะดะมา เราก็ยังถ่ายรูปกันต่อไป ฟ้าฝนดูไม่เป็นใจเท่าไหร่ ทำให้กังวัลอยู่บ้าง แต่ถึงอย่างไรก็ถ่ายรูปกันเสร็จคนได้ ขอบคุณนะ คุณดินฟ้าอากาศ พรุ่งนี้เราจะถ่ายทำทุกฉากที่สำคัญมาก ๆ ต่อวันเปิดตัวละคร ต้องจุดไฟในตัวกันหน่อยแล้ว Waxing Moon 1 พฤษภาคม 2010 พื้นที่เต็มแน่นขนัด บรรยากาศเร่าร้อน กลายสภาพเป็นปาร์ตี้ที่ตื่นเต้น เราถ่ายทำฉากไหนกันนะหรือ ... ความลับจ้ะ รอจนถึงวันออกอากาศแล้วกันนะ เดือนพฤษภาเริ่มแล้ว อีกไม่นานก็จะได้ดูแล้วจ้า Waxing Moon 2 พฤษภาคม 2010 วันนี้เราได้บาร์สวย ๆ เป็นโลเคชั่นจ้า วันนี้เป็นคิวคู่ไหนที่จะอยู่หน้าจอมอร์นิเตอร์น้า ? ณ บาร์เคาท์เตอร์ตอนค่ำ ๆ ... มีคนสะกดคำว่า “รัก” ไปแล้วนา !! ตื่นเต้นจัง ฉากนี้จะเป็นส่วนหนึ่งของตอนที่สอง รอชมกันด้วยนะจ๊ะ เป็นฉากหัวใจสำคัญเหมาะให้ตั้งตารอเชียวล่ะ เฮ้ออออออ ฉันก็อยากจะมีเดทมั่งจังเลย Waxing Moon 3 พฤษภาคม 2010 วันนี้อากาศดี ที่กางเต๊นท์ที่กางเหนือมอร์นิเตอร์นั่นก็เพื่อให้ร่มเงายังไงล่ะ ร้อนจังอ่า ตัวจะกรอบอยู่แล้ว ส่วนของตกแต่งที่อยู่ด้านนอกนี่ ของทำมือนะเนี่ยรู้ป่าว เยี่ยม !!! วันนี้ลืมทาซันแทนมาง่า ... เศร้าเลย Waxing Moon 4 พฤษภาคม 2010 ฮาโหลลลลล ด้านล่างนี้คือรายการโปรโหมตละครที่จะเริ่มฉายตั้งแต่วันนี้จ้า (ก็คาดว่าเป็นอย่างนั้นนะ) 4 พ.ค. 10 Word of Mouth แขกรับเชิญ – คิตางาวะ เคย์โกะ 5 พ.ค. 10 On Ahead! Music Ranking Eight แขกรับเชิญ – คิมุระ ทาคุยะ 9 พ.ค. 10 Kimura Takuya in Shanghai แขกรับเชิญ – คิมุระ ทาคุยะ ชิโนฮาระ เรียวโกะ หลินจื่อหลิง มัตสึดะ โชตะ คิตางาวะ เคย์โกะ และ นักแสดงท่านอื่น Mr. Sunday แขกรับเชิญ – คิมุระ ทาคุยะ 10 พ.ค. 10 Can't wait till evening! Moon Lovers just-before-broadcast SP แขกรับเชิญ – คิมุระ ทาคุยะ ชิโนฮาระ เรียวโกะ หลินจื่อหลิง มัตสึดะ โชตะ คิตางาวะ เคย์โกะ และ นักแสดงท่านอื่น HEY! HEY! HEY! แขกรับเชิญ – นิชิยามะ มากิ SMAP×SMAP live broadcast SP แขกรับเชิญ -- คิมุระ ทาคุยะ ชิโนฮาระ เรียวโกะ หลินจื่อหลิง คิตางาวะ เคย์โกะ 14 พ.ค. 10 Our Music แขกรับเชิญ -- คิมุระ ทาคุยะ ชิโนฮาระ เรียวโกะ หลินจื่อหลิง คิตางาวะ เคย์โกะ มีรายการให้ดูเยอะเลย แต่ .... จากที่ได้รับรายงานจากสถานี กำหนดเวลาอาจจะเปลี่ยนก็ได้นะ ยังไงก็ระวังด้วยเน้อ นอกจากรายการที่ว่านี้แล้ว ในวันที่ 10 พ.ค. 10 วันแรกของการออกอากาศ นักแสดงก็ได้ไปออกอากาศรายการสดในช่วงเช้าและกลางวัน เรารู้ว่าคุณ ๆ แทบจะรอไม่ไหวแว้วววว แต่คุณก็จะได้รับชมเร็ว ๆ แล้วล่ะจ้า ฝากเนื้อฝากตัวด้วยน้า Waxing Moon 5 พฤษภาคม 2010 Spot โปรโหมตนั้น หมายถึง คลิปสั้น ๆ ที่คั่นระหว่างโฆษณา วันนี้เราใช้เวลาเพื่อทำ spot ที่ว่าล่ะ อืมมม์ ดูเจ็บปวดจัง T T อืมมม์ อันนี้ เรนสึเกะ เท๊ เท่ห์ อ่ะ โว้ว อันนั้น มาสึมิดู ... - -‘’ ไม่น้า ......... ซุเม่ยง่า - -‘’ แล้วถ้า ... ยูสึกิ กับ คาซามิจะ .... อือออ .... เป็นอย่างงี้น่ะเอง เราตัด spot กันในบรรยากาศแบบนี้ล่ะค่ะ ดูจากสถานการณ์แล้ว อาจจะต้องทำงานกันยันเช้าก็ได้นะเนี่ย หรือไง ? สองสาวงามแห่งการตัดต่อ ผู้หญิงสองคนนี้แหละค่ะที่ช่วยสนับสนุน Moon Lovers ระหว่างทำงานก็จะมีเสียง “โอ้ววว ว้าวว” รำพึงออกจากห้องตัดต่อให้ได้ยิน นับถอยหลังได้เลย อีก 5 วันจะออกอากาศแว้วจ้า Waxing Moon 8 พฤษภาคม 2010 ในภาพนี้คือสถานที่ที่เรามาถ่ายทำละครอยู่ตอนนี้ค่ะ Moon Lovers นี่มีโลเกชั้นดี ๆ เยอะจังน้า ได้กลิ่นหอมหวานเข้มข้นความรักลอยในอากาศเลยล่ะ ทุก ๆ คนคะ อีก 2 วันเท่านั้นเอง ตอนนี้เหล่าทีมงานของเราก็ตื่นเต้นกันใหญ่แล้ว ขอให้สนุกสนานกับบรรยากาศเมืองเซี่ยงไฮ้ ขอให้ได้รับประสบการณ์ดี ๆ จากความรักแบบผู้ใหญ่ เรื่องความความรักเข้มข้นกำลังจะเริ่มแล้วค่ะ ออกอากาศตอนแรก ... นับถอยหลัง อีกสองวัน !! Waxing Moon   Create Date : 06 พฤษภาคม 2553 2 comments Last Update : 9 พฤษภาคม 2553 9:00:25 น. Counter : 1093 Pageviews. Share Tweet

สัมภาษณ์ชนิด นึกภาพตามได้ถนัดถนี่ดีแท้ ซีรีย์เริ่มฉากเดือนนี้แล้วนิท่าน หวังว่าคงได้นำมาเสนอแบบตอนต่อตอน จะตั้งใจชมไม่ห่างเลย แต่นางเอกชุดนี้ไม่ปลื้มสักรายแหะ   โดย: Mr.Chanpanakrit 6 พฤษภาคม 2553 23:34:23 น.

อ่านรายงานสดแล้ว เหมือนถ่ายทำไปออนแอร์ไปอย่างนั้นแหละค่ะ ถ้าใช่คงเหมือนช่อง7 บ้านเรานะคะ บรรยากาศกองถ่ายฟังดูอบอุ่นนะคะ มีป๋ายะแสดงฝีมือทำอาหารด้วย   โดย: มะนาวเพคะ IP: 118.173.90.208 19 พฤษภาคม 2553 13:31:22 น.