 |
|
|
 |
 |
|
|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
|
| |
|
 |
|
|
|
Ông muốn mua gì ạ? โอง ม้วน มัว ยี่ อะ?
Ông muốn mua gì ạ?
โอง ม้วน มัว ยี่ อะ?
คุณต้องการซื้ออะไรค๊ะ?
Ở một cửa hàng điện tử :
เอ๋อ โหมด เกื๋อ ห่าง เดี่ยน ตื๋อ :
ที่ร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้าแห่งหนึ่ง :
Người bán : Chào ông . Ông muốn mua gì ạ?
เหงี่อย บ๊าน : จ่าว โอง. โอง ม๊วน มัว ยี่ อะ ?
คนขาย : สวัสดีค่ะ คุณต้องการซื้ออะไรค๊ะ?
Lâm : Tôi muốn mua một cái ti vi.
เลิม : โตย ม๊วน มัว โหมด ก๊าย ตี วี
เลิม : ฉันต้องการซื้อทีวี 1 เครื่อง
Người bán : Vâng. Ở đây có nhiều loại ti vi. Ti vi ở cửa hàng chúng tôi không những chất lượng cao mà còn rẻ nữa. Mời ông xem thử ạ.
เหงี่อย บ๊าน : เวิง. เอ๋อ ไดย ก๊อ หยิ่ว หล่อย ตี วี. ตี วี เอ๋อ เกื๋อ ห่าง กั๋ว จุ๊ม โตย คอม หยึ๊ง จั๊ต เหลื่อง กาว ม่า ก่อน แหร๋ เหนือ. เหมื่อย โอง แซม ถือ อะ.
คนขาย : ค่ะ. ที่นี่มีทีวีหลายแบบ. ทีวีที่ห้างของพวกเรา ไม่เพียงคุณภาพสูง แต่ยังราคาถูกอีก. เชิญคุณลองดูค่ะ
Lâm : Cái ti vi này bao nhiêu tiền vậy, cô?
เลิม : ก๊าย ตี วี ไน่ บาว ยิว เตี่ยน เหวิย, โก?
เลิม : ทีวีเครื่องนี้ราคาเท่าไหร่ครับ, คุณ?
Người bán : Dạ, năm triệu đồng. Thời hạn bảo hành là 6 tháng.
เหงี่อย บ๊าน : ย่ะ, นัม เจี่ยว ด่อม. เถ่อย หั่น บ๋าว ห่าน หล่า เซ้า ท้าง
คนขาย : ค่ะ, ห้าล้านด่อง ระยะเวลาประกัน 6 เดือน
Lâm : Năm triệu à? Hơi đắt. Có loại nào rẻ hơn không, cô?
เลิม : นัม เจี่ยว อ่า? เฮย ดั๊ด. ก๊อ หล่อย หน่าว แหร๋ เฮอน คอม, โก?
เลิม : ห้าล้านเหรอ? ค่อนข้างแพง. มีแบบไหนราคาถูกกว่าหรือไม่. คุณ?
Người bán : Dạ, có chứ ạ. Cái ti vi kia giá chỉ 4 triệu đồng thôi.
เหงี่อย บ๊าน : ย่ะ, ก๊อ จื๊อ อ่ะ. ก๊าย ตี วี เกีย ย้า จี๋ โบ้น เจี่ยว ด่อม โทย.
คนขาย : ค่ะ, มีซิค๊ะ. เครื่องทีวีนั้นราคาเพียง 4 ล้านด่องเท่านั้น
Lâm : Nhưng chất lượng của nó thế nào?
เลิม : ยืง จั๊ต เหลื่อง กั๋ว น้อ เถ๊ หน่าว?
เลิม : แต่คุณภาพของมันเป็นอย่างไร?
Người bán : Dạ, dùng cũng tốt lắm. Tôi mở cho ông xem thử nhé.
เหงี่อย บ๊าน : ย่ะ, หยุ่ม กุ๋ม โต๊ด ลั๊ม. โตย เหม๋อ จอ โอง แซม ถือ แย้.
คนขาย : ค่ะ, ใช้ก็ดีมาก. ดิฉันเปิดให้คุณลองดูนะค๊ะ.
| Create Date : 22 มกราคม 2551 |
| Last Update : 23 มกราคม 2551 0:06:55 น. |
|
8 comments
|
| Counter : 2083 Pageviews. |
|
 |
|
|
โดย: simple_xxx  วันที่: 31 มกราคม 2551 เวลา:21:01:09 น. |
|
| โดย: ananbam วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:11:41:38 น. |
|
| โดย: simple_xxx วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:2:05:09 น. |
|
| โดย: noyinter IP: 65.49.2.22 วันที่: 12 ตุลาคม 2552 เวลา:18:56:59 น. |
|
|
|
|
| ananbam |
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 32 คน [
ต่อไปจะเข้ามาเรียนบ่อยเน้อครับเน้อ
กำเอิง（感恩？？）