tiếng việt (เตี๊ยง เวียด) = ภาษาเวียดนาม

<<
มีนาคม 2551
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
17 มีนาคม 2551
 

เรียนภาษาเวียตนาม บทที่ 5 " Phòng loại một bao nhiêu một đêm? "


Phòng loại một bao nhiêu một đêm?
ฟ่อม หล่อย โหมด บาว ยิว โหมด เด็ม ?
ห้องชั้นหนึ่ง 1 คืนราคาเท่าไหร่ ?

1.1 Ở phòng tiếp tân khách sạn. :
เอ๋อ ฟ่อม เต๊บ ตัน ค๊าจ สัน :
ที่ห้องต้อนรับโรงแรม :

Tiếp tân : Chào ông . Ông cần gì ạ?
เต๊บ ตัน : จ่าว โอม. โอม เกิ่น ยี่ อะ ?
พนักงานต้อนรับ : สวัสดีค่ะ คุณต้องการอะไรค๊ะ?

Smith : Chào cô. Tôi muốn thuê phòng.
สมิทธ : จ่าว โก โตย ม๊วน เทว ฟ่อม
สมิทธ : สวัสดีครับ. ผมต้องการเช่าห้อง.

Tiếp tân : Thưa ông, ở đây chúng tôi có hai loại phòng: phòng đơn và phòng đôi. Ông muốn thuê loại nào ạ?
เต๊บ ตัน : เทือ โอม. เอ๋อ เดิย จุ๊ม โตย ก๊อ ฮาย หล่อย ฟ่อม: ฟ่อม เดิน หว่า ฟ่อม โดย. โอม ม๊วน เทว หล่อย หน่าว อะ?
พนักงานต้อนรับ : คุณค๊ะ, ที่นี่พวกเรามีห้อง 2 แบบ : ห้องเดี่ยว และห้องคู่. คุณต้องการเช่าห้องแบบไหนค๊ะ?

Smith : Phòng đơn bao nhiêu một đêm?
สมิทธ : ฟ่อม เดิน บาว ยิว โหมด เด็ม?
สมิทธ : ห้องเดี่ยว 1 คืนราคาเท่าไหร่?

Tiếp tân : Hai trăm năm chục ngàn một đêm. Trong phòng có máy lạnh, ti vi, điện thoại. Phòng tuy nhỏ nhưng sạch sẽ, thoáng mát lắm
เต๊บ ตัน : ฮาย จรัม นัม จุก หง่าน โหมด เด็ม. จอม ฟ่อม ก๊อ ไม๊ หลั่น, ตี วี, เดี่ยน ถ่อย. ฟ่อม ตุย หย๋อ ยึง สัจ แส, ทว๊าง ม๊าต ลั๊ม.
พนักงานต้อนรับ : 1 คืนราคา 250,000. ในห้องมีเครื่องปรับอากาศ, โทรทัศน์, โทรศัพท์. ห้องถึงแม้ว่าเล็กแต่สะอาด, อากาศถ่ายเทสะดวกมาก.


Smith : Có tủ lạnh không?
สมิทธ : ก๊อ ตู๋ หลั่น คอม?
สมิทธ : มีตู้เย็นไหม?

Tiếp tân : Thưa, có chứ ạ.
เต๊บ ตัน : เทือ, ก๊อ จื๊อ อะ.
พนักงานต้อนรับ : เรียน, มีซิค๊ะ

Smith : Cô cho tôi thuê một phòng đơn.
สมิทธ : โก จอ โตย เทว โหมด ฟ่อม เดิน.
สมิทธ : คุณให้ฉันเช่า 1 ห้องเดี่ยว.

Tiếp tân : Vâng. Ông muốn thuê mấy đêm ạ?
เต๊บ ตัน : เวิง. โอม ม๊วน เทว เมิ๊ย เด็ม อะ ?
พนักงานต้อนรับ : ค่ะ คุณต้องการเช่ากี่คืนค๊ะ?

Smith : Bốn đêm. Đây là hộ chiếu của tôi.
สมิทธ : โบ๊น เด็ม. เดิย หล่า โฮะ เจี้ยว กั๋ว โตย.
สมิทธ : สี่คืน. นี่คือ passport ของผม.

Tiếp tân : Phòng của ông số 309, ở trên tần ba. Đây là chìa khóa phòng.
เต๊บ ตัน : ฟ่อม กั๋ว โอม โส๊ บา แหล จิ๊น, เอ๋อ เจิน เติ่ง บา. เดิย หล่า เจี่ย คว๊า ฟ่อม.
พนักงานต้อนรับ : ห้องของคุณเบอร์ 309, อยู่บนชั้น 3. นี่คือกุญแจห้อง

Smith : Cám ơn cô.
สมิทธ : ก๊าม เอิน โก.
สมิทธ : ขอบคุณครับ.



Tiếp tân : Thưa ông, khách sạn chúng tôi có phục vụ ăn sáng miễn phí cho quý khách. Vậy sáng mai xin mời ông xuống nhà hàng ở tầng một ăn sáng nhé.
เต๊บ ตัน : เทือ โอม, ค๊าจ สัน จุ๊ม โตย ก๊อ ฟุก วุ อัน ซ้าง เหมี๋ยน ฟี๊ จอ กวี๊ ค๊าจ. เว่ย ซ้าง มาย ซิน เหม่ย โอม ซ๊วง หย่า ห่าง เอ๋อ เติ่ง โหมด อัน ซ้าง แย๊.
พนักงานต้อนรับ : คุณค๊ะ, โรงแรมของพวกเรามีบริการอาหารเช้าฟรีให้แขก. งั้นพรุ่งนี้เช้าเชิญคุณลงมาที่ภัตตาคารอยู่ที่ชั้น 1 ทานอาหารเช้า นะค๊ะ?




Create Date : 17 มีนาคม 2551
Last Update : 18 มีนาคม 2551 0:26:51 น. 8 comments
Counter : 3646 Pageviews.  
 
 
 
 
ไม่ได้แวะมาเยี่ยมนานเลย ตั้งแต่ตอนซื้อทีวีแน่ะ ตอนนี้เป็นโรงแรมละ

แวะมาชวนไปโพสชื่อเอ็มที่บล็อกค่ะ


 
 

โดย: simple_xxx วันที่: 22 มีนาคม 2551 เวลา:0:33:11 น.  

 
 
 
มาเยี่ยมเยือน นะครับ
 
 

โดย: โด่ง@vietmembers IP: 125.24.216.84 วันที่: 29 มีนาคม 2551 เวลา:14:35:20 น.  

 
 
 
ชอบภาษเวียดนามมากๆเลยคะ

เคยเรียนที่มหาลัย

 
 

โดย: Mat-C วันที่: 30 มีนาคม 2551 เวลา:10:57:39 น.  

 
 
 
1. ต้องการรับสมัครครูสอนภาษาเวียตนามที่สามารถสื่อสารพูดภาษาไทยได้
2. ต้องการรับสมัครครูสอนภาษาไทย สามารถพูดภาษาเวียตนามได้
มีใครสนใจช่วยแนะนำด้วยนะค่ะ 042-206381 ,089-7113307
 
 

โดย: คุณประจักษ์ IP: 222.123.57.231 วันที่: 21 เมษายน 2551 เวลา:16:33:58 น.  

 
 
 
ตอนนี้ผมจบปริญญาตรีด้านภาษาอังกฤษ แต่ผมเรียนเวียตนามมาแล้วตั้งแต่ มัธยมและมหาลัยก็เป็นวิชาโทร และเคยเป็นผู้ช่วยไกด์มาแล้วหลายครั้ง ตอนนี้มีสถาบันหนึ่งสนใจติดต่อให้ไปสอนภาษาเวียตนามเทอมหน้า แต่ยังไม่ตอบรับไป หากมีอะไรยังไง ทางด้านการสอนคงไม่มีปัญหา สอนภาษาเวียตนามขั้นพื้นฐานทุกระดับชั้นได้ไม่ยาก สื่อสารภาษาเวียตนามและภาษาไทยได้ หากมีเรื่องปรึกษาแวะส่งเสียงผ่านสายลมมา 083 351 6902 ได้ครับ
ชื่อใหญ่ครับ
Giu gin suc khoe nhe a
 
 

โดย: natkata_99@hotmail.com IP: 202.149.25.241 วันที่: 12 กรกฎาคม 2551 เวลา:23:08:09 น.  

 
 
 
อยากเรียนที่เวียดนามตอนปริญญาต้องทำยังไงค่ะ
 
 

โดย: เปิ้ล IP: 118.172.75.202 วันที่: 5 เมษายน 2552 เวลา:14:08:55 น.  

 
 
 
มีหนังสือภาษาเวียตนาม 6 หลักสูตร
พร้อมDictionary vietnam เรียนรู้เข้าใจและพูดได้ภายใน 1 ปี หลักสูตร ตั้งแต่พื้นฐาน ถึง มืออาชีพ
คำถาม?
ภาษาเวียตนามรู้ไปทำไม?
ตอบ จะเป็นครูสอน,เป็นไกด์ ไกด์จะเงินดีมากเพราะคนเวียตนามจะมาเที่ยวไทยเยอะมาก ขนาดปิดสนามบินแล้ว เปิดสนามบินไม่ถึงเดือนมีเข้ามาให้ทำกันเต็มตลอด
ไม่นับช่วงซัมเมอนะ สนุกมากเพราะทำGroup นึงได้15000-30000 บาท บางครั้งได้ 100000 /เดือนก็มี
นี่เป็นเหตุผลของการเรียนภาเวียตนามครับ
สนใจติดต่อได้ครับ หลักสูตรหนังสือเรียนภาษาเวียยตนามนี้จะเสร็จภายในเดือนนี้ครับ
ไม่ได้ทำเป็นการค้าครับ
สำหรับผู้ที่สนใจจริง ๆ ชุดนึงมี 7 เล่มหนังสือ + ดิกชั่นนารีเวียตนามไทยแถมเว็บออกเสียงภาษาเวียตนามให้ด้วยครับ
ชุดนึงก็ราคาเล่มละ200บาท+ดิก 1 เล่ม ราคา 500 บาท=1700 บาท ส่งฟรีEMS คุ้มค่ากับอนาคตครับ
ลงทุนครั้งเดียวอาจเปลี่ยนชีวิตคุณได้ภายในหนึ่งปี
รับรองพูดภาษาเวียตนามได้เก่งแน่นอนครับ
natkata_99@hotmail.com
สอบถามรายละเอียดได้ mailนี้ครับ หรือ 0833516902 ครับ
 
 

โดย: natkata IP: 202.149.25.241 วันที่: 6 เมษายน 2552 เวลา:22:57:39 น.  

 
 
 
เป็นไกด์เวียตนามก็ สนุกดีอ่ะนะ แต่รายได้ไม่แน่นอน
ถ้ามีงานตลอดก็ดีสินะ
 
 

โดย: mike 333 IP: 203.170.144.72 วันที่: 21 เมษายน 2552 เวลา:16:16:57 น.  

Name
Opinion
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก

ananbam
 
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 32 คน [?]




[Add ananbam's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com