tiếng việt (เตี๊ยง เวียด) = ภาษาเวียดนาม

 
ตุลาคม 2550
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
25 ตุลาคม 2550
 

ตัวเลขในภาษาเวียดนาม

สวัสดีครับ ผมเป็นคนไทยที่ได้มีโอกาสเข้ามาทำงานในประเทศเวียดนาม แต่ก่อนอื่นเลยต้องขอสารภาพว่า ก่อนที่จะเข้ามาที่ประเทศเวียดนามนี้ ผมไม่รู้ภาษาเวียดนามเลย ภาษาอังกฤษก็งู ๆ ปลา ๆ มันเป็นอะไรที่ยากมากเมื่อต้องมาใช้ชีวิตที่ประเทศนี้ แต่ก็ยังอุ่นใจอยู่บ้างที่ยังมีคนไทยที่เ้ข้ามาทำงานก่อนหน้านี้ได้แนะนำ และคอยช่วยเหลือ ไม่งั้นแย่เลย
แต่ถึงอย่างไรก็ตาม ก็ต้องศึกษาภาษาบ้านเค้าให้รู้เรื่อง ไม่งั้นเราก็อยู่ในสังคมของเค้าลำบาก....

วันนี้ถือเป็นวันแรก ก็ขอเริ่มที่ตัวเลขก่อนแล้วกันนะครับ

1 = một (โหมด)
2 = hai (ฮาย)
3 = ba (บา)
4 = bốn (โบ๊น)
5 = năm (นัม)
6 = sáu (เซ๊า)
7 = bảy (ไบ๋)
8 = tám (ต๊าม)
9 = chín (จิ๊น)
10 = mười (เหมื่อย)

ถ้าเป็นเลข 2 หลัก ก็ใช้หลักการอ่านแบบภาษาไทยเลย
11 = mười một (เหมื่อย โหมด)
12 = mười hai (เหมื่อย ฮาย)
13 = mười ba (เหมื่อย บา)
14 = mười bốn (เหมื่อย โบ๊น)
15 = mười lăm (เหมื่อย ลัม)
16 = mười sáu (เหมื่อย เซ๊า)
17 = mười bảy (เหมื่อย ไบ๋)
18 = mười tám (เหมื่อย ต๊าม)
19 = mười chín (เหมื่อย จิ๊น)
20 = hai mươi (ฮาย เมย), หรือ hai chục (ฮาย จุก)**(โปรดสังเกตจะไม่มี`บน ơ ในภาษาไทยก็เหมือนกับตัดไม้เอกออกไป)

21 = hai mươi mốt (ฮาย เมย โม๊ด)
22 = hai mươi hai (ฮาย เมย ฮาย)
23 = hai mươi ba (ฮาย เมย บา)
24 = hai mươi bốn (ฮาย เมย โบ๊น),หรือ hai mười tư (ฮาย เมย ตือ)ก็ได้
25 = hai mười lăm (ฮาย เมย ลัม)
26...29 hai mươi sáu...hai mươi chín (ฮาย เมือย เซ๊า...ฮาย เมย จิ๊น)26...29 hai mươi sáu...hai mươi chín (ฮาย เมย เซ๊า...ฮาย เมย จิ๊น)

30 = ba mươi (บา เมย), หรือ ba chục (บา จุก)
40 = bốn mươi (โบ๊น เมย), หรือ bốn chục (โบ้น จุก)
50 = năm mươi (นัม เมย), หรือ năm chục (นัม จุก)
55 = năm mươi lăm (นัม เมย ลัม)
100 = một trăm (โหมด จรัม)
1,000 = một ngình (โหมด งิ่น)
10,000 = mười ngình (เหมื่อย งิ่น)
100,000 = một trăm ngình(โหมด จรัม งิ่น)
1,000,000 = một triệu (โหมด จิ่ว)

ลองฝึกท่องจำกันดูนะครับ ไว้วันหลังจะเข้ามาฝากคำใหม่ี ๆ ให้ หรือว่าใครอยากได้ คำศัพท์อื่น ๆ ก็ เขียนถามมา แล้วกันนะครับ


Create Date : 25 ตุลาคม 2550
Last Update : 18 กันยายน 2551 15:06:47 น. 34 comments
Counter : 40373 Pageviews.  
 
 
 
 
กลับมาจำได้แต่ 333 บาบาบา

อาหย่อย...
 
 

โดย: Title_boy วันที่: 25 ตุลาคม 2550 เวลา:18:51:49 น.  

 
 
 
เพื่อนเรากำลังทำงานอยู่เวียดนามพอดีเลย จะลองเอาไปคุยกะเพื่อนมั่ง ขอบคุณนะ
 
 

โดย: natadee_aew วันที่: 25 ตุลาคม 2550 เวลา:20:30:39 น.  

 
 
 
333 บาบาบา
เบียร์_333
 
 

โดย: ananbam วันที่: 25 ตุลาคม 2550 เวลา:23:16:42 น.  

 
 
 

ยินดีต้อนรับค่ะ
 
 

โดย: โสมรัศมี วันที่: 26 ตุลาคม 2550 เวลา:8:27:48 น.  

 
 
 
สงสัยต้องท้องกันยาวเลยล่ะค่ะ
 
 

โดย: โสมรัศมี วันที่: 27 ตุลาคม 2550 เวลา:20:31:57 น.  

 
 
 
แหม ถ้ารู้ว่า จขบ. ทำงานที่ วน.ก่อนไปเที่ยว
ก็จะแวะทักทายซะหน่อย ว่าแต่อยู่เมืองไหนคะ
ถ้ามีโอกาสก็อยากไปทั้งภาคเหนือ และใต้ค่ะ
ขอให้ทำงานอย่างมีความสุข และนำเงินเข้า
ประเทศไทยมากๆนะคะ ไกด์ วน.คุยอวดว่า
อีก 5 ปี ถ้าไทยยังไม่ปรับปรุงการบริหารประเทศ
วน. จะก้าวหน้ากว่าประเทศไทย อือ......พูดไม่ออก
 
 

โดย: แมงหวี่@93 (แมงหวี่@93 ) วันที่: 29 ตุลาคม 2550 เวลา:10:20:07 น.  

 
 
 
ตอนไปเวียดนามก็จำแต่ตัวเลขแล้วก็ Bao ngieu (เขียนไม่ถูก) อิอิ
 
 

โดย: A_Mong วันที่: 30 ตุลาคม 2550 เวลา:20:29:11 น.  

 
 
 
อยากให้ช่วยแนะนำด้วยว่าจะทำอย่างไรดี ต้องการติดต่องานกับชาวเวียตนามแต่เค้าไม่สามารถพูดภาษาไทยและภาษาอังกฤษดิฉันอยากทราบว่าคุณพอจะแนะนำคนที่อยู่เวียดนามที่สามารถพูดอังกฤษและเวียดนามได้ไหมดิฉันมีงานที่ต้องติดต่ออยู่ที่โฮจิมิน กรุณาช่วยด้วยคะ
 
 

โดย: นานะ IP: 210.246.75.51 วันที่: 16 พฤศจิกายน 2550 เวลา:12:18:38 น.  

 
 
 
สวัสดีครับคุณมานะ ผมสามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ดี และสามารถสื่อสารภาษาเวียดนามได้ครับ ติดต่อผมได้ที่ fluke923@hotmail.com นะครับ ขอบคุณครับ
 
 

โดย: ฟลุ้ค IP: 202.133.154.10 วันที่: 17 พฤศจิกายน 2550 เวลา:16:39:35 น.  

 
 
 
ไม่รู้ว่าคุณนานะ หาคนได้หรือยัง
แต่ถ้ายังหาไม่ได้ ผมก็จะลองติดต่อให้นะครับ อย่างเช่น อาจารย์สอนภาษาเวียดนามให้กับคนต่างชาติ หรือไม่ก็ติดต่อที่สถานฑูตไทยประจำประเทศเวียดนามก็ได้ (จริง ๆ น่าจะหาคนไทยที่พูดภาษาเวียดนามได้ดี หรือไม่ก็คนเวียดนามที่พูดภาษาไทยได้ จะเหมาะกว่านะครับ)จะได้ไม่ต้องแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยอีกที ถ้าต้องการให้ช่วยก็ติดต่อที่ E-Mail นี้นะครับ anan_bamrung@yahoo.com
 
 

โดย: ananbam วันที่: 20 พฤศจิกายน 2550 เวลา:1:16:13 น.  

 
 
 
ผมกำลังสนใจภาษาเวียดนาม เมื่อได้เปิดเจอเว็ปนี้ดีมากๆเลยครับ ต้องขอขอบคุณผู้ที่ทำเว็ปนี้
 
 

โดย: new IP: 72.190.98.64 วันที่: 1 ธันวาคม 2550 เวลา:4:12:08 น.  

 
 
 
ถ้ามีเวลาก็จะเข้ามา อัพเดทให้เรื่อย ๆ นะครับ
 
 

โดย: ananbam วันที่: 15 ธันวาคม 2550 เวลา:23:06:59 น.  

 
 
 
ทำไหมคนเวียดนามพูดยากจังคับใช้ยากด้วยไม่ค่อยฟังถ้ารู้ช่วยบอกด้วยน่ะคับ
 
 

โดย: boy IP: 203.118.97.129 วันที่: 1 มกราคม 2551 เวลา:16:45:08 น.  

 
 
 
นั่นซิ ก็อยากรู้เหมือนกัน

แต่ผมว่า ถ้าค่อย ๆ พูดค่อย ๆ จา ก็น่าจะพอฟัง ๆ กันบ้าง นะครับ เวลาจะใช้ ก็ต้องก็ต้องค่อย ๆ บอก อธิบายเพิ่มให้เข้าใจก็น่าจะดี
 
 

โดย: ananbam วันที่: 23 มกราคม 2551 เวลา:0:13:51 น.  

 
 
 
ป้าสนใจการศึกษาที่ประเทศเวียดนามเพราะค่าครองชีพน่าจะถูก ป้ามีลูกชายอายุ 10 ขวบอยากให้เขามีเพื่อนที่ประเทศเวียดนามอายุไล่เลี่ยกันเพื่อจะได้ใช้ภาษาอังกฤษงูๆปลาๆ อยากให้คุณแนะนำคนที่รู้จักให้หน่อย
 
 

โดย: ป้าจูน IP: 61.19.67.176 วันที่: 30 มกราคม 2551 เวลา:10:59:00 น.  

 
 
 
มีโปรแกรมจะเดินทางไปเวียดนามนะค่ะพอดีที่บ้านทำธุรกิจปลาร้าและน้ำพริกต่างๆรสชาติไทยๆหมูแผ่นหมูหยองอะไรพวกนี้ที่บ้านทำอยู่อยากเอาไปขายบ้างแต่ไม่รู้จักคนที่นั้นใครรู้ช่วยแนะนำด้วยค่ะหรือมีคนไทยให้ความช่วยเหลือคนไทยด้วยกันขอความช่วยเหลือนะค่ะ
 
 

โดย: ภัครดา IP: 58.9.169.160 วันที่: 15 เมษายน 2551 เวลา:18:47:40 น.  

 
 
 
ต้องการศึกษาภาษาเวียดนามแต่อยู่ใน จ.ขอนแก่นอยากเรียนไม่รู้ทำไงดี
 
 

โดย: น้องโชกุน IP: 124.157.229.13 วันที่: 27 เมษายน 2551 เวลา:16:33:25 น.  

 
 
 
สวัสดีครับ..ผมชื่อ คิม
ตอนนี้ขอปรึกษาหน่อยพอดีทางบริษัทผมได้มาทำธุระกิจที่เวียตนามแล้ว ต้องการคนเวียตนามพูดภาษาไทยได้และพูดภาษาอังกฤษด้วย (ถ้าได้ทั้ง 2 อย่างในคนเดียวกันจะดีมาก) ซึ่งทางบริษัทยังไม่มีงบประมาณมาก จึงอยากจะทราบว่า ที่เวียตนาม (โฮจิมิน) มีมหาลัยที่สอนภาษาไทยในกับนักศึกษาเวียตนามไหม เพราะจะไปลองติดต่อ นักศึกษาที่จบแล้วต้องการได้งานทำเลย แบบนี้พอมีใครบอกผมได้ไหม ถ้าไม่ได้บอกหน่อยว่าควรจะทำยังไงต่อไปด้วย
 
 

โดย: ผมชื่อ KIM IP: 123.20.166.170 วันที่: 10 มิถุนายน 2551 เวลา:10:25:06 น.  

 
 
 
คุณ ananbam คะ
อยากขอรบกวนคุณช่วยเหลือการแปลmessagesเหล่านี้ได้ไหมคะ มีเพื่อนเป็นคนเวียดนาม รู้จักกันตั้งแต่เรียนที่U.K. ครั้งนี้เขาแปลก ทิ้งข้อความ offline เป็น tieng viet ถึง 2 ครั้ง อยากรู้มากๆค่ะ เขาต้องการสื่อให้เรารู้อะไร หรือว่าเขาด่าทออะไรเรารบกวน Postไว้บนblogของคุณนะคะ แล้วปุ้ยจะเข้าดูพรุ่งนี้ค่ะ ข้อความมี 2 วัน ดังนี้ค่ะ

dungngao (16/5/2551 10:40:58): Sau đề án sát nhập Hà Nội, có thông tin thêm là tỉnh Quảng Bình sẽ sát nhập với Hà Tĩnh, lấy tên là Tỉnh Bình Tĩnh. Bộ Nội vụ sát nhập với Bộ Công an thành Bộ Nội Công. Bộ thông tin truyền thông sáp nhập với bộ giáo dục thành Bộ Truyền Dục. Nhưng theo các nguồn tin mật, Bộ Nội vụ chỉ thích sát nhập với bộ Y tế, lấy tên là Bộ Nội Y Còn Bộ Truyền thông lại có nhã ý sát nhập với Bộ Lao động Thương binh xã hội thành Bộ Truyền Lao . chắc đứt ruột quá

และอีกวันก็ post ว่า

dungngao (5/6/2551 10:10:03): Trong một cuộc họp, phía Nga bảo dân VN mất vệ sinh toàn đái bậy ngoài đường, phía VN bảo: "làm quái gì có chuyện đấy!". Phía Nga nói "Đêm nay bọn tao xách AK-47 đi quanh hồ Tây, thấy thằng nào đái bậy là xử luôn. Phía VN ok. Sáng hôm sau VN thiệt 37 mạng. Ức chế quá, VN cử 2 đặc nhiệm sang Nga, vác colt đi quanh quảng trường đỏ và làm như bọn Nga. 2 chú đặc nhiệm đi cả đêm, vừa mệt vừa rét đến gần 2h sáng mới thấy 1 thằng tè đường, 2 chú mừng quá nã sạch đạn vào hắn. Sáng hôm sau, báo chí nga đưa tin:"Đêm qua, đại sứ VN ở Nga bị bọn khủng bố bắn chết

dungngao (5/6/2551 10:17:15): Ông cậu lại gọi cho cô thư ký: Tuần này tôi phải dành thời gian cho cháu trai. Hoãn chuyến công tác lại nhé Cô thư ký lại gọi cho chồng: Tuần này sếp bận nên chuyến công tác hoãn rồi anh ạ Ông chồng lại gọi cho cô bồ: Vợ anh hoãn chuyến công tác rồi nên tuần này chúng ta ko bên nhau được em ạ Cô bồ lại gọi điện cho cậu học sinh thông báo: Tuần này mình vẫn học như bình thường Cậu bé lại gọi điện cho ông của mình: Ông ơi, cô giáo cháu bảo tuần này vẫn phải học nên cháu ko đi chơi với ông được rồi Ông cậu lại gọi cho cô thư ký: Tuần này tôi vẫn tham dự cuộc họp, cô sắp xếp nhé!

คาใจมากๆเลยค่ะรบกวนด้วยจริงๆนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ

ปุ้ย

 
 

โดย: ปุ้ยค่ะ IP: 116.58.231.242 วันที่: 11 มิถุนายน 2551 เวลา:22:52:43 น.  

 
 
 
รบกวนอยากทราบตำแหน่งอักษรบนแป้นคีบอร์ดภาษาเวียดนามครับ

ขอบคุณครับ
 
 

โดย: waisaya@hotmail.com IP: 58.8.111.92 วันที่: 23 มิถุนายน 2551 เวลา:21:05:01 น.  

 
 
 
อยากมีเพื่อนคนไทยพูกภาษาเวียดนามได้ครับ
 
 

โดย: samingg_g@hotmail.com IP: 118.174.132.57 วันที่: 24 สิงหาคม 2551 เวลา:19:47:51 น.  

 
 
 
สวัสดีค่ะ เพิ่งเข้ามาเจอเป็นครั้งแรก สนใจภาษเวียดนามมาก แต่ไม่มีเวลาเข้าคอสเรียนจริงๆ จังๆ เลยต้องอาศัยเวบบอร์ด ต่างๆ คอยช่วย แล้วพยายามฝึกด้วยตัวเอง ขอบคุณมากนะคะ สำหรับความรู้ที่คุณแบ่งปัน จะเข้ามาดู มาเรียน และฝึกบ่อยๆ....ขอบคุณนะคะ....สวัสดีปีใหม่ด้วย....ขอให้มีความสุขตลอดปีเลยนะคะ
 
 

โดย: oOWickyOo IP: 125.24.147.230 วันที่: 4 มกราคม 2552 เวลา:17:39:13 น.  

 
 
 
lสวัสดีคับผมอยู่เวียดนาม/ปีแล้วคับก็สบายดีมากๆๆมีเพื่อนเยอะเลยคับมาเวียดนามใหม่ๆๆก็ไม่เคยคุยกับใครเลยต้องฝึกเอาเองไม่มีใครสอนเดียวนี้ไปได้ทุกคำเลยคับผมทำงานอยู3___co_____gai____นะคับเตีื่ยงยางนะคับมาเที่ยวที่นี้มาได้เลยนะคับจะพาเที่ยว
 
 

โดย: SOMPONGRF IP: 123.23.192.222 วันที่: 6 เมษายน 2552 เวลา:11:36:06 น.  

 
 
 
\\t6ugluk
 
 

โดย: non IP: 118.173.184.207 วันที่: 19 พฤษภาคม 2552 เวลา:18:59:35 น.  

 
 
 
คุณสมพงษ์ ทำงานที่โรงงานปลาป๋อง 3 แม่ครัวหรือครับ
ยินดีด้วยนะครับ แต่ PM คุณอ่านติดขัดนิดหน่อยนะครับ หากมาเที่ยวจะติดต่อนะครับ ว่าแต่จะติดต่อได้อย่างไรครับ
-----------------------------------------

lสวัสดีคับผมอยู่เวียดนาม/ปีแล้วคับก็สบายดีมากๆๆมีเพื่อนเยอะเลยคับมาเวียดนามใหม่ๆๆก็ไม่เคยคุยกับใครเลยต้องฝึกเอาเองไม่มีใครสอนเดียวนี้ไปได้ทุกคำเลยคับผมทำงานอยู3___co_____gai____นะคับเตีื่ยงยางนะคับมาเที่ยวที่นี้มาได้เลยนะคับจะพาเที่ยว



โดย: SOMPONGRF IP: 123.23.192.222 วันที่: 6 เมษายน 2552 เวลา:11:36:06 น.
 
 

โดย: WARUT IP: 118.173.240.113 วันที่: 4 สิงหาคม 2552 เวลา:15:15:39 น.  

 
 
 
รู้จักเพื่อนชาวเวียดนามที่นี่โอกาสหน้าต้องไปเที่ยวที่เวี ยดนามให้ได้ คิดถึงuoc นะ
 
 

โดย: nin arthorn bangchalong IP: 192.168.100.17, 124.120.118.156 วันที่: 15 สิงหาคม 2552 เวลา:13:15:44 น.  

 
 
 
ตอนนี้ผมอยู่ vn ครับ มาทำงาน ได้สองอาทิตย์ ภาษาไม่ได้
อังกฤษพอได้ไม่รู้จะทำยังงัย ไม่มีเพื่อนจะคุยภาษาอังกฤษ
เขาก็ไม่คุยด้วย มีใครที่พอจะช่วยสอนหรือโพสเวียดนามเป็นภาษาไทยให้หน่อยครับ ขอบคุณครับ
 
 

โดย: Ok ครับ IP: 118.68.2.133 วันที่: 21 มิถุนายน 2553 เวลา:12:49:20 น.  

 
 
 
สวัสดีค่ะ มีใครสนใจเรียนภาษาเวียดนามโดยตรงไหมค่ะ สามารถที่จะสอนภาษาเวียดนามได้ แปลเอกสารไทย_เวียดนาม ,เวียดนาม_ไทย สนใจเรียนติดต่อได้เลยนะค่ะ
mail :lantim2011@hotmail.com
telephon:0877671763
ยีนดีนะค่ะ
 
 

โดย: nuch IP: 10.1.52.43, 110.77.225.78 วันที่: 13 ตุลาคม 2554 เวลา:11:21:22 น.  

 
 
 
ยากมากกก เลย เพิงเรียนก็ดัยสอบแร้ว
 
 

โดย: lalita meesin IP: 1.1.219.196 วันที่: 10 กรกฎาคม 2555 เวลา:22:00:25 น.  

 
 
 
แล้ว เลข 0 ละ ไม่เห็นบอกเลย
 
 

โดย: asd IP: 71.229.101.130 วันที่: 20 ธันวาคม 2555 เวลา:13:57:25 น.  

 
 
 
ดี

 
 

โดย: านด IP: 182.52.29.124 วันที่: 22 ตุลาคม 2556 เวลา:12:35:37 น.  

 
 
 
ด่วนมากๆ บริษัท บูติคนิวซิตี้ จำกัด(มหาชน) ต้งการรับสมัคร เจ้าหน้าที่ประสานงานฝ่ายต่างประเทศ ( ภาษาเวียดนาม ) ต้องการ ชาย-หญิง อายุ ระหว่าง 20-35 ปี สามารถสื่อสารภาษาเวียดนามได้เป็นอย่างดี สนใจโทร 091-8187969 ณิรัชญา หรือ แอดไลน์ ไอดี momentooo
 
 

โดย: niratchaya IP: 58.137.124.126 วันที่: 31 สิงหาคม 2558 เวลา:12:00:42 น.  

 
 
 
0 คือ Khong อ่านว่า คองม (อ่านเร็วๆ ไม่เน้นเสียง ง มากนะครับ)
 
 

โดย: HCM IP: 192.95.30.51 วันที่: 16 กันยายน 2559 เวลา:15:54:24 น.  

 
 
 
109ภาษาเวียดนามอ่านว่าอะไร
 
 

โดย: ่ฝน IP: 188.165.201.164 วันที่: 5 พฤศจิกายน 2560 เวลา:23:02:56 น.  

Name
Opinion
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก

ananbam
 
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 32 คน [?]




[Add ananbam's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com