 |
|
|
 |
 |
|
|
| | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |
|
|
| |
|
 |
|
|
|
คำขอบคุณในภาษาเวียดนาม
ในภาษาเวียดนาม เวลาที่เราทำอะไรให้ใครสักอย่าง หรือว่ามอบสิ่งของให้ใครบางคน คน ๆ นั้น ก็จะกล่าวคำ " ขอบคุณ " ตอบกลับมาเสมอ
" ขอบคุณ " THANK YOU “ CẢM ƠN ” (ก๋าม เออน)
1.Cảm ơn.
(ก๋าม เออน)
ขอบคุณ
2.Cảm ơn ông. (bà, anh, chị)
(ก๋าม เออน โอง) บ่า, อัญ, จิ
ขอบคุณท่าน (คุณผู้หญิง, พี่ชาย, พี่สาว)
3.Cảm ơn ông. (bà, anh, chị) rất nhiều
(ก๋าม เออน โอง) บ่า, อัญ, จิ (เริ๊ต ยิ่ว)
ขอบคุณท่าน (คุณผู้หญิง, พี่ชาย, พี่สาว) อย่างมาก
4.Ông (bà, anh, chị, …) tử tế quá.
(โอง) บ่า, อัญ, จิ,… (ตื๋อ เต๊ กว๊า)
ท่าน (คุณผู้หญิง, พี่ชาย, พี่สาว, ...) กรุณาอย่างมาก
5.Cảm ơn ông đã đến thăm.
(ก๋าม เออน โอง ด๋า เด๊น ทัม)
ขอบคุณท่านที่มาเยี่ยมเยียน
6.Cảm ơn ông đã giúp đỡ.
(ก๋าม เออน โอง ด๋า ยุ๊บ เด๋อ)
ขอบคุณท่านที่ช่วยเหลือ
7.Cảm ơn về lời mời của anh.
(ก๋าม เออน เว่ เล่อย เม่อย กั๋ว อัญ)
ขอบคุณสำหรับคำเชิญของพี่
8.Cảm ơn về lời khuyên của bạn.
(ก๋าม เออน เว่ เล่อย เควียน กั๋ว บ่าน)
ขอบคุณสำหรับคำเตือนของเพื่อน
9.Cảm ơn ông rất nhiều về buổi tiệc.
(ก๋าม เออน โอง เริ๊ต ยิ่ว เว่ บู๋ย เตี่ยก)
ขอบคุณท่านอย่างมากสำหรับงานเลี้ยง
10.Cảm ơn về sự quan tâm của ông.
(ก๋าม เออน เว่ สึ กวาน เติม กู๋ว โอง)
ขอบคุณสำหรับความห่วงใยของคุณ
11.Cảm ơn về lời chúc tốt đẹp của ông.
(ก๋าม เออน เว่ เล่อย จู๊ก โต๊ต แด่ป กั๋ว โอง)
ขอบคุณสำหรับคำอวยพรที่ดีเยี่ยมของคุณ
12.Cảm ơn về sự đón tiếp nồng ấm của ông.
(ก๋าม เออน เว่ สึ ด๊อน เตี๊ยบ โน่ม เอิ๊ม กู๋ว โอง)
ขอบคุณสำหรับการต้อนร้บที่อบอุ่นของคุณ
13.không có gì ạ.
(โคม ก๊อ ยี่ อะ)
ไม่มีอะไรครับ
14.Có gì đâu ạ.
(ก๊อ ยี่ เดา อะ)
มีอะไรที่ไหน
15.không sao ạ.
(โคม ซาว อะ)
ไม่เป็นไรครับ
คำศัพท์
rất nhiều (เริ๊ต ยิ่ว) = อย่างมาก
quá (กว๊า) = อย่างมาก
tử tế (ตื๋อ เต๊) = กรุณา, น่านับถือ, โอบอ้อมอารี
đã đến (ด๋า เด๊น) = มาถึง
thăm (ทัม) = เยี่ยมเยียน
giúp đỡ (ยุ๊บ เด๋อ) = ช่วยเหลือ
về (เว่) = สำหรับ
lời mời (เล่อย เม่อย) = คำเชิญ
của (กั๋ว) = ของ
lời khuyên (เล่อย เควียน) = คำเตือน , คำแนะนำ
buổi tiệc (บู๋ย เตี่ยก) = งานเลี้ยง
quan tâm (กวาน เติม) = ห่วงใย , สนใจ ,ใส่ใจ
lời chúc (เล่อย จู๊ก) = คำอวยพร
tốt đẹp (โต๊ต แด่ป) = ดีเยี่ยม , ดีเลิศ
đón tiếp (ด๊อน เตี๊ยบ) = ต้อนรับ
nồng ấm (โน่ม เอิ๊ม) = อบอุ่น
| Create Date : 23 ธันวาคม 2550 |
| Last Update : 23 ธันวาคม 2550 23:26:50 น. |
|
12 comments
|
| Counter : 20114 Pageviews. |
|
 |
|
|
โดย: ananbam  วันที่: 24 ธันวาคม 2550 เวลา:0:07:30 น. |
|
| โดย: ยอพระกลิ่น วันที่: 24 ธันวาคม 2550 เวลา:4:05:30 น. |
|
| โดย: simple_xxx วันที่: 25 ธันวาคม 2550 เวลา:15:35:36 น. |
|
| โดย: เอ๋ค่ะ (คนช่างคุย ) วันที่: 26 ธันวาคม 2550 เวลา:13:43:43 น. |
|
| โดย: แอ้ด IP: 61.7.131.216 วันที่: 5 มกราคม 2551 เวลา:19:19:44 น. |
|
| โดย: c (chaiwatmsu ) วันที่: 20 มกราคม 2551 เวลา:1:29:49 น. |
|
| โดย: ananbam วันที่: 23 มกราคม 2551 เวลา:0:27:41 น. |
|
| โดย: น้ำหนึ่ง IP: 58.181.153.10 วันที่: 17 มีนาคม 2551 เวลา:14:12:14 น. |
|
| โดย: ดำ IP: 118.175.126.96 วันที่: 10 พฤศจิกายน 2553 เวลา:21:23:29 น. |
|
| โดย: GM talesnner (คุณชายอาม) IP: 101.51.34.175 วันที่: 11 กรกฎาคม 2555 เวลา:17:02:58 น. |
|
| โดย: Kevinjoync IP: 37.139.53.22 วันที่: 19 สิงหาคม 2566 เวลา:19:44:47 น. |
|
|
|
|
| ananbam |
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 32 คน [
