|
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
เรียนภาษาเวียดนาม บทที่ 9 " Thảo thích mọi thứ, chỉ trừ ... "
Thảo thích mọi thứ, chỉ trừ ... ถาว ทิ๊ก ม่อย ทื๊อ, จี๋ จื่อ ... ถาวชอบทุกอย่าง, ยกเว้นเพียง ....
Thao mina
Ngọc Thảo là một diễn viên điện ảnh nổi tiếng. Cô đang trả lời phỏng vấn của một phóng viên. หงอก ถาว ล่า โหมด เหยี๋ยน เวียน เดี่ยน อ๋าน โหน๋ย เตี๊ยง. โก ดาง จ๋า เหล่ย ฟ๋อม เวิ๊น กั๋ว โหมด ฟ๊อม เวียน.
คุณหงอกถาวเป็นนักแสดงภาพยนต์ที่มีชื่อเสียง. เธอกำลังตอบคำสัมภาษณ์ของนักข่าวคนหนึ่ง.
Phóng viên : Thảo hãi cho bạn đọc biết về một ngày bình thường của mình. ฟ๊อม เวียน : ถาว ไห จอ บ่าน ดอบ เบี๊ยด เว่ โหมด หง่าย บิ่น เทื่อง กั๋ว มิ่น นักข่าว : คุณถาว จงบอกให้ผู้อ่านทราบเกี่ยวกับ 1 วันปกติของตัวเอง
Ngọc Thảo : Thảo thường thức dậy từ lúc 6 giờ sáng. Sau đó Thảo ăn sáng với gia đình rồi đến xưởng phim. หงอก ถาว : ถาว เทื่อง ทึ๊ก เยิ่ย ตื่อ ลุ๊ก เซ้า เย่อ ซ้าง. เซา ด้อ ถาว อัน ซ้าง เวิ๊ย ยา ดิ่น โร่ย เด๊น เสื๋อง ฟีม. คุณหงอกถาว : ถาวปกติตื่นนอนตอนหกโมงเช้า. หลังจากนั้นถาวกินข้าวเช้ากับครอบครัวแล้วถึงไปกองถ่าย.
Phóng viên : Còn buổi tối , Thảo thường làm gì? ฟ๊อม เวียน : ก่อน บุ๋ย โต๊ย , ถาว เทื่อง หล่าม ยี่? นักข่าว : แล้วตอนเย็น, คุณถาว ปกติทำอะไร?
Ngọc Thảo : Buổi tối Thảo ở nhà xem phim, đọc sách báo. Thỉnh thoảng đi thăm một vài người bạn thân. หงอก ถาว : บุ๋ย โต๊ย ถาว เอ๋อ หย่า แซม ฟีม, ดอบ ส๊าจ บ๊าว. ถิ๋น ถว๋าง ดี ทัม โหมด ว่าย เหงื่อย บ่าน เทิน. คุณหงอกถาว : ตอนเย็นถาวอยู่บ้านดูหนัง, อ่านหนังสือพิมพ์. บางทีไปเยี่ยมเพื่อนสนิทบางคน.
Phóng viên : Bây giờ Thảo hãy nói về sở thích của mình. Chắng hạn như về âm nhạc, Thảo thích nghe loại nhạc gì? ฟ๊อม เวียน : เบิย เย่อ ถาว ไห น้อย เว่ เส๋อ ทิ๊ก กั๋ว มิ่น. จั๋ง ฮ่าน ยือ เว่ เอิม หยาก, ถาว ทิ๊ก แง หล่อย หยาก ยี่? นักข่าว : ตอนนี้คุณถาว จงพูดเกี่ยวกับ สิ่งที่ชื่นชอบของตัวเอง. เช่น เพลง, ถาวชอบฟังเพลงประเภทอะไร?
Ngọc Thảo : Thảo rất thích nhạc nhẹ. หงอก ถาว : ถาว เริ๊ต ทิ๊ก หยาก แหยะ. คุณหงอกถาว : ถาวชอบมากเพลงเบา.
Phóng viên : Thảo thích đọc loại sách gì? ฟ๊อม เวียน : ถาว ทิ๊ก ดอบ หล่อย ส๊าจ ยี่? นักข่าว : คุณถาว ชอบอ่านหนังสือประเภทอะไร?
Ngọc Thảo : Thảo thích đọc truyện ngắn, tiểu thuyết. Ngoài ra, Thảo còn thích đọc sách về lịch sử. หงอก ถาว : ถาว ทิ๊ก ดอบ เจวี่ยน งั๊น, เตี๋ยว เทวี๊ยต. หง่อย รา, ถาว ก่อน ทิ๊ก ดอบ ส๊าจ เว่ หลิก สือ. คุณหงอกถาว : ถาวชอบอ่านเรื่องสั้น, นวนิยาย. นอกจากนั้น, ถาวยังชอบอ่านหนังสือประวัติศาสตร์.
Phóng viên : Câu hỏi cuối cùng : Thảo ghét cái gì nhất? ฟ๊อม เวียน : เกา หอย ก๊วย กุ่ม : ถาว แก๊ท ก๊าย ยี่ เหยิ๊ต? นักข่าว : คำถามสุดท้าย : คุณถาว เกียดอะไรที่สุด?
Ngọc Thảo : Thảo thích mọi thứ, chỉ trừ ... หงอก ถาว : ถาว ทิ๊ก ม่อย ทื๊อ, จี๋ จื่อ ... คุณหงอกถาว : ถาวชอบทุกอย่าง, ยกเว้นเพียง ....
Phóng viên : Chỉ trừ cái gì? ฟ๊อม เวียน : จี๋ จื่อ ก๊าย ยี่? นักข่าว : ยกเว้นเพียงอะไร?
Ngọc Thảo : Chỉ trừ ...những người hỏi nhiều. หงอก ถาว : จี๋ จื่อ ... หยึ๋ง เหงื่อย หอย หยิ่ว. คุณหงอกถาว : ยกเว้นเพียง .... พวกคนถามมาก.
คำศัพท์
mọi thứ ม่อย ทื๊อ = ทุกอย่าง
chỉ trừ... จี๋ จื่อ .... = ยกเว้นเพียง ....
diễn viên điện ảnh เหยี๋ยน เวียน เดี่ยน อ๋าน = นักแสดงภาพยนต์
phỏng vấn ฟ๋อม เวิ๊น = สัมภาษณ์
phóng viên ฟ๊อม เวียน = นักข่าว
bạn đọc บ่าน ดอบ = ผู้อ่าน
xưởng phim เสื๋อง ฟีม = กองถ่าย
sách báo ส๊าจ บ๊าว = หนังสือพิมพ์
thỉnh thoảng ถิ๋น ถว๋าง = บางที
bạn thân บ่าน เทิน = เพื่อนสนิท
sở thích เส๋อ ทิ๊ก = สิ่งที่ชื่นชอบ, งานอดิเรก
Chắng hạn / như จั๋ง ฮ่าน / ยือ = เช่น
âm nhạc เอิม หยาก = เพลง
truyện ngắn เจวี่ยน งั๊น = เรื่องสั้น
tiểu thuyết เตี๋ยว เทวี๊ยต = นวนิยาย
Ngoài ra หง่อย รา = นอกจากนั้น
lịch sử หลิก สือ = ประวัติศาสตร์
cuối cùng ก๊วย กุ่ม = สุดท้าย
ghét แก๊ท = เกียด
những หยึ๋ง = พวก
Create Date : 25 เมษายน 2551 |
Last Update : 25 เมษายน 2551 1:14:57 น. |
|
53 comments
|
Counter : 23765 Pageviews. |
|
|
|
|
โดย: หน่อย IP: 213.64.42.97 วันที่: 16 พฤษภาคม 2551 เวลา:0:02:08 น. |
|
โดย: ananbam วันที่: 20 พฤษภาคม 2551 เวลา:11:16:05 น. |
|
โดย: jinatsu วันที่: 14 พฤศจิกายน 2551 เวลา:2:47:16 น. |
|
โดย: vinamese IP: 118.68.184.82 วันที่: 15 ธันวาคม 2551 เวลา:20:56:08 น. |
|
โดย: pom IP: 118.173.203.132 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:15:52:35 น. |
|
โดย: พิมพ์ใจ IP: 202.29.24.193 วันที่: 13 กรกฎาคม 2552 เวลา:14:12:49 น. |
|
โดย: อ.ใหญ่ IP: 192.168.2.244, 118.175.5.58 วันที่: 2 กันยายน 2552 เวลา:9:56:28 น. |
|
โดย: อ.ใหญ่ IP: 192.168.2.244, 118.175.5.58 วันที่: 2 กันยายน 2552 เวลา:9:58:22 น. |
|
โดย: wilai IP: 124.120.105.211 วันที่: 10 กันยายน 2552 เวลา:19:48:12 น. |
|
โดย: paul IP: 125.24.238.12 วันที่: 29 กันยายน 2552 เวลา:10:49:06 น. |
|
โดย: i-bi_pon IP: 192.168.12.54, 61.19.149.37 วันที่: 15 ตุลาคม 2552 เวลา:15:37:40 น. |
|
โดย: อ.ใหญ่ IP: 119.31.126.141 วันที่: 16 ตุลาคม 2552 เวลา:2:07:16 น. |
|
โดย: i-bi_pon IP: 192.168.12.47, 61.19.149.37 วันที่: 16 ตุลาคม 2552 เวลา:13:52:06 น. |
|
โดย: รี้เเดเอทื IP: 113.53.110.218 วันที่: 18 ตุลาคม 2552 เวลา:19:28:50 น. |
|
โดย: อ.ใหญ่ IP: 117.47.132.217 วันที่: 22 ตุลาคม 2552 เวลา:21:12:35 น. |
|
โดย: มิงโจว IP: 202.28.51.71 วันที่: 27 ตุลาคม 2552 เวลา:14:25:52 น. |
|
โดย: ตอบคุณ Pom IP IP: 125.26.221.249 วันที่: 13 ธันวาคม 2552 เวลา:19:53:14 น. |
|
โดย: อ.ใหญ่ IP: 110.49.185.179 วันที่: 2 มกราคม 2553 เวลา:21:22:39 น. |
|
โดย: อ.ใหญ่ IP: 119.31.126.141 วันที่: 4 มกราคม 2553 เวลา:0:39:51 น. |
|
โดย: Tean IP: 110.164.226.154 วันที่: 11 มกราคม 2553 เวลา:13:24:32 น. |
|
โดย: อ.ใหญ IP: 192.168.3.201, 118.175.5.58 วันที่: 31 มีนาคม 2553 เวลา:13:38:36 น. |
|
โดย: ้กวาง IP: 123.16.3.187 วันที่: 5 พฤษภาคม 2553 เวลา:17:04:11 น. |
|
โดย: quang IP: 123.16.3.187 วันที่: 5 พฤษภาคม 2553 เวลา:17:11:36 น. |
|
โดย: Tam IP: 111.84.128.167 วันที่: 24 สิงหาคม 2553 เวลา:8:50:51 น. |
|
โดย: peemai IP: 125.26.185.251 วันที่: 27 ตุลาคม 2553 เวลา:14:40:09 น. |
|
โดย: Peemai IP: 125.26.184.227 วันที่: 17 พฤศจิกายน 2553 เวลา:18:45:47 น. |
|
โดย: thanhlong IP: 113.53.65.5 วันที่: 19 มีนาคม 2554 เวลา:14:31:26 น. |
|
โดย: สน IP: 202.137.156.23 วันที่: 24 มีนาคม 2554 เวลา:14:02:18 น. |
|
โดย: ต้อม IP: 182.53.126.173 วันที่: 7 เมษายน 2554 เวลา:20:00:01 น. |
|
โดย: ต้าโก่ว วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:9:14:31 น. |
|
โดย: เกต IP: 125.25.247.35 วันที่: 31 สิงหาคม 2554 เวลา:9:11:26 น. |
|
โดย: hoa IP: 125.25.247.35 วันที่: 31 สิงหาคม 2554 เวลา:9:22:59 น. |
|
โดย: ชื่อนุชนะค่ะ IP: 10.1.52.75, 110.77.225.109 วันที่: 26 กันยายน 2554 เวลา:20:04:26 น. |
|
โดย: couples (AIRRO01 ) วันที่: 10 พฤศจิกายน 2554 เวลา:4:12:09 น. |
|
โดย: couples (AIRRO01 ) วันที่: 21 พฤศจิกายน 2554 เวลา:19:29:37 น. |
|
โดย: Mitsubishi Tv (AIRRO01 ) วันที่: 13 ธันวาคม 2554 เวลา:21:07:26 น. |
|
โดย: Xi Chim IP: 110.77.176.42 วันที่: 21 ธันวาคม 2554 เวลา:9:18:25 น. |
|
โดย: Xi Chim IP: 110.77.176.42 วันที่: 21 ธันวาคม 2554 เวลา:9:21:37 น. |
|
โดย: NuN IP: 125.26.226.7 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:13:38:05 น. |
|
โดย: Scopes (AIRRO01 ) วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:17:25:19 น. |
|
โดย: Mac IP: 171.243.218.103 วันที่: 25 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา:17:29:41 น. |
|
โดย: Lam Minh Quan IP: 180.183.49.249 วันที่: 21 พฤษภาคม 2555 เวลา:12:42:33 น. |
|
โดย: โอ๊ต โฮจิมินทร์ IP: 123.22.74.68 วันที่: 23 พฤษภาคม 2555 เวลา:22:05:56 น. |
|
โดย: vete IP: 117.6.94.217 วันที่: 9 กันยายน 2555 เวลา:1:13:39 น. |
|
โดย: 소다 초보자 편집기. 이하 엉덩이 / 학교 지적 자본. IP: 61.90.38.70 วันที่: 12 มกราคม 2556 เวลา:13:59:16 น. |
|
โดย: sodaban noypan IP: 61.90.38.70 วันที่: 12 มกราคม 2556 เวลา:14:03:07 น. |
|
โดย: pa IP: 118.174.175.151 วันที่: 14 มีนาคม 2556 เวลา:20:44:55 น. |
|
โดย: Pa IP: 118.174.175.151 วันที่: 14 มีนาคม 2556 เวลา:20:47:12 น. |
|
โดย: วิภาดา IP: 202.29.4.140 วันที่: 28 สิงหาคม 2556 เวลา:8:36:15 น. |
|
โดย: tida.pugpai@gmail.com IP: 223.205.49.99 วันที่: 18 ธันวาคม 2556 เวลา:13:40:00 น. |
|
| |
|
ananbam |
|
|
|
|