Korean Course Week 05

ชักเริ่มจะเขียน Blog เรื่องนี้ยากขึ้น ทุกวัน ๆ เพราะส่วนมากจะเรียนการแต่งประโยคมากกว่า อาทิตย์นี้เป็นการถามว่า ไปที่ไหน อันนี้คืออะไร มีมั้ย ทำนองนี้
มันก็จะลงท้ายเป็น คาชิมนิก้ะ อิทซึมนิก้ะ ก๊ะ ก๊ะ คนเรียนก็เลย ก๊ะ ๆ โก๊ ๆ ไปตามระเบียบ

วันจันทร์ ให้อาจารย์สอนนับเลขด้วย
0-10 = ยอง-อิล-อี-ซัม-ซา-ยูก-ชิล-พัล-คุ-ชิบ
100 = แบ๊ก : 1,000 = ชอน : 10,000 = มัน
แต่พอหลักแสน เค้านับเป็น สิบหมื่น (เหมือนเพลงในละครมะจ๊ะ ?) ล้านก็ร้อยหมื่น ก็จะเป็น ชิบมัล, แพ๊กมัล
การนับเลขเกาหลี เวลาเป็นหลักอื่น ๆ ก็เอาเลขไปใส่ข้างหน้าแล้วตามด้วยหลักคล้าย ๆ บ้านเรา เช่น 30 ก็อ่านว่า ซัมชิบ , 400 ก็อ่านว่า พัลแบ๊ก เป็นต้น
ยกเว้นกรณีที่เป็นเลขหนึ่ง จะไม่อ่านว่า อิลชิบ หรือ อิลแบ๊กนะ ก็อ่านว่า ชิบ แบ๊ก ไปเลยไม่ต้องมีหนึ่งนำหน้า
เช่น 114,123 ก็จะอ่าน ว่า ชิบอิลมันซาซอนแบ๊กอีชิบซา เป็นต้น (แปลตรง ๆ คือ สิบเอ็ดหมื่นสี่พันร้อยยี่สิบสาม) ด้วยประการฉะนี้
ส่วนวันพุธ นอกจากเรียนแต่งประโยคส่วนมากก็จะเป็นการเรียนศัพท์รอบ ๆ ตัวเท่าที่แต่ละคนจะนึกออก แล้วก็ยังมีการสัมภาษณ์เรื่องการแต่งงานของคนเกาหลีด้วย
อาจารย์สมชายเล่าว่า เมื่อผู้หญิงเกาหลีแต่งงาน ไม่ต้องเปลี่ยนนามสกุลไปใช้ของฝ่ายชาย แต่ลูกจะต้องใช้นามสกุลพ่อ แล้วก็ยังเรื่องที่คนเกาหลีมักมีชื่อซ้ำกันจำนวนมาก ๆ แถมยังไม่สามารถเดาได้อีกว่าเป็นหญิงหรือชาย การจะแยกว่าใครเป็นใคร เค้าจะดูจากชื่อจีนของคน ๆ นั้น เพราะชื่อจีน แม้ว่าจะออกเสียงเหมือนกัน แต่สามารถเขียนได้หลายแบบ (อ้อ...เพิ่งรู้) แต่กระนั้น...ก็เถอะ อาจารย์บอกว่า...ชื่อภาษาจีน ก็อาจจะมีซ้ำ ๆ กันได้ เหอะ เหอะ งงดีมะ
จากวันนี้ ก็งดเรียนไปอีก 3 ครั้งรวด การบ้านก็ไม่มี ก็จะได้ลืมศัพท์ กันเป็นแถว ๆ เรียนอีกทีวันที่ 4 ปีหน้า อาจารย์บอกว่าจะสอนร้องเพลงเกาหลี แล้วก็จะเอาแซกโซโฟนมาด้วย...ความสามารถอาจารย์ช่างเยอะจริง ๆ

ดังนั้นก่อนจะสิ้นสุด Blog ภาษาของเราประจำปีนี้ ขอเขียนไว้ตรงนี้อีก 1 ประโยค
"แชแฮ บุก มาหลี บาดึเชโย" แปลว่า ขอให้มีความสุขมาก ๆ ในปีใหม่นี้ (สำหรับทุกคนที่เข้ามาอ่าน blog เรา )

Create Date : 25 ธันวาคม 2548		1 comments
Last Update : 30 มกราคม 2549 10:14:44 น.
Counter : 318 Pageviews.
Share Tweet