"Some people wish they were little again cause skinned knees are easier to fix then broken hearts"
Group Blog
 
 
ตุลาคม 2552
 
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
9 ตุลาคม 2552
 
All Blogs
 
CA DAO TÌNH YÊU LỨA ĐÔI

Ai đi đâu đấy hỡi ai
Hay là trúc đã nhớ mai đi tìm
_________

Ai về có nhớ ta chăng
Ta về ta nhớ hàm răng mình cười
__________

Anh về đếm hết sao trời
Em đây kết tóc ở đời với anh
__________

Ai đem con sáo sang sông
Để cho con sáo sổ lồng bay cao
___________

Anh lấy được em bỏ công ao ước
Em lấy được anh thoả dạ ước ao
___________

Anh ơi anh ở lại nhà
Thôi đừng vui thú nguyệt hoa chơi bời
Còn tiền kẻ rước, người mời
Hết tiền, chẳng thấy một người nào ưa
___________

Anh ơi em chẳng lấy đâu
Anh đừng cạo mặt, nhổ râu tốn tiền
____________

Anh thương em, thương quấn thương quít
Anh bồng ra gốc mít, anh bồng khít gốc chanh
Anh bồng quanh đám sậy, anh bồng bậy vô mui
Anh bồng lui sau lái, anh bồng ngoáy trước mũi
______________

Ai làm Nam Bắc phân kỳ
Cho hai giòng lệ đầm đìa nhớ thương
........................................

“Trèo lên cây bưởi hái hoa
Bước xuống vườn cà hái nụ tầm xuân
Nụ tầm xuân nở ra xanh biếc
Em có chồng anh tiếc lắm thay
Ba đồng một mớ trầu cay
Sao anh chẳng hỏi những ngày còn không
Bây giờ em đã có chồng
Như chim vào lồng như cá cắn câu
Cá cắn câu biêt đâu mà gỡ
Chim vào lồng , biết thuở nào ra”.

......................................

Thuyền về có nhớ bến chăng
Bến thì một dạ khăng khăng đợi thuyền

.................




Create Date : 09 ตุลาคม 2552
Last Update : 9 ตุลาคม 2552 9:34:46 น. 1 comments
Counter : 497 Pageviews.

 
มันคือบทกวีความรักของเวียตนามหรอครับ
ผมพอจะอ่านได้นิดหน่อย

ถ้าแปลออกมาได้ภาษาคงสวยมากเลยทีเดียวนะคับ


โดย: peeradol33189 วันที่: 6 มีนาคม 2554 เวลา:15:34:15 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

mypuk
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




หกล้มแล้วลุกเดินไปข้างหน้า ดีกว่ายืนเต๊ะท่าอยู่กะที่

ผู้หญิงรักคนดี ชอบคนเลว แต่งงานคนรวย

รักเธอที่สุด แต่ ไม่หยุดที่เธอ



<
[ โค้ดเพลงใส่ hi5 มีเพลงเก๋ไก๋ โดนใจเพื่อนๆ เพียบ! สนับสนุนโดย จิ๊กโก๋ ]
Friends' blogs
[Add mypuk's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.