คนเราจะมีความสุข เมื่อสิ่งที่ ทำ พูด คิด ตรงกัน
<<
พฤศจิกายน 2549
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
18 พฤศจิกายน 2549

Nana starring Mika Nakashima - Hitoiro

มีคนบอกว่า Nana 2 เพลงธีมไม่เพราะเท่าภาคแรก

นั่นจะทำไงได้ อาถรรพ์"ที่2" หน่ะ มันก็เหมือนจะมีอยู่จริง กลายๆ มิใช่หรือ?

แต่ในความรู้สึกของฉัน Nana 2 เป็นส่วนเติมเต็มให้หนังมีความเป็น "คน" มากขึ้น ถึงแม้จะหมดอารมณ์กับการเปลี่ยนตัวแสดง "ฮาจิ" ไปซักเล็กน้อย

ฉันไม่ค่อยประทับใจ TRUTH ของ Yuna Ito เท่าไหร่ PV ก็งั้นๆ ซะจนแบบว่า RS ยังทำได้ดีซะกว่า... ใช้ฉากต่างประเทศซะเปล่ามากๆ ไม่ได้ซาบซึ้งอะไรเลย และทำนองก็เรื่อยๆ จัง... แอบเสียใจอยู่มาก เพราะ Yuna ร้องไว้ใน Nana ภาคแรกดีมาก ฉันชอบทั้ง Journey และ Endless Story อย่างไม่มีข้อสงสัย

ส่วนนางเอกของเรา ไม่พูดถึงคงไม่ได้ Mika Nakashima ผู้หญิงคนนี้... ตัดผมสั้นแล้วเหมือน Nana อย่างน่ากลัว ..ราวกับว่าถ้า Nana มีชีวิตอยู่จริงก็ต้องเป็นอย่างนี้แหล่ะ

ฉันพอรู้จักเพลงของ mika บ้าง แต่ไม่ใช่สไตล์ที่ฟัง ...ก็รู้ค่ะว่าร้องเก่ง พลังเสียงดี แต่จะมาติดใจติดหูเอาซะมากๆ ก็กับผลงานระดับพระเจ้าช่วยด้วยเหอะ Glamorous Sky เพลง super theme ของ Nana ภาคก่อนหน้า

ทั้งเนื้อหา ทั้งทำนอง ทั้งเครื่องแต่งกาย การแสดง น้ำเสียง บลาๆๆๆ มันทำให้..ยากนะ ที่จะหาเพลงไหนมาเทียบอ่ะ

แต่ Hitoiro ก็ไม่ทำให้ผิดหวังค่ะ ถ้า Nana ภาคแรกคือนานะ Nana ภาคสองก็คือฮาจิและความสัมพันธ์ระหว่างคำว่าเพื่อนและคนรัก ... คนที่อ่านการ์ตูนของ AI Yazawa คงรู้ดีค่ะ ในข้อนี้

เพลง Hitoiro เป็นเพลงที่ขาวมาก... ไม่ได้หมายถึง PV นะคะ แต่หมายถึงฟังแล้วจะรู้สึกว่างเปล่า แต่อบอุ่น สีขาวและความรู้สึกขอบคุณ ความรู้สึกดีๆ ที่มีให้กัน

ฉันคิดงั้นนะ...

ไปดู PV กันดีกว่า ขอบคุณ youtube อีกเช่นเคย



ส่วนคำแปล ก็ขอบคุณ //www.nana-nana.net ค่ะ เว็บนี้นี่สุดยอดจริงๆ เลย ... แต่เราก็โหลด mp3, pv, interview ไม่ได้เลยหล่ะค่ะ เพราะต้องผ่าน megaupload ซึ่ง...อ่ะนะ โหลดไม่ได้ เซ็งชะมัดเลยง่า


HITOIRO
Nana starring Mika Nakashima
Lyric Translation by PANTSU

Another flower petal gets torn off again,
Because I don't have the power to stop the wind,
It floats to the opposite bank where you broke down in tears
As my only farewell gift
It's alright if you forget the promise we made that day

I walk a single step past this love
Why is everything tore off like this
A trail of stardust streams down again
Because I don't have the power to stop time
Don't lift up prayers, only one will do
It's alright if you wish for your own happiness

I allowed a pain of the same color
I blame it on mistakes of a different color
A light of that same color burns
Hiding a door of another color

Now, for your sake, a faded flower falls down
Now, for your sake, a faded star falls down
In that dream, good night

One more spoon in this unfillable love
Why does everything drive me mad like this
I feel a squall coming down on me on the streetcorner
Because there's no umbrella to protect from wounds
Don't look for ways out, only one will do
It's alright if you search for your own happiness

I engrave with a rhythm of the same color
I erase footsteps of a different color
I draw a scenery of that same color
And locked up a season of another color

Now, for your sake, a faded night comes to an end
Now, for your sake, a morning of a new color will come
In that dream, good night

SWEET DREAMS, BABY
SWEET DREAMS, BABY

If someday we meet again somewhere
Would we start over? Is there a place to continue from?
We outdistanced the times we couldn't reset
Don't cry, kindness and weaknesses are not the same thing

I allowed a pain of the same color
I blame it on mistakes of a different color
A light of that same color burns
Hiding a door of another color

Now, for your sake, a flower of a new color blooms
Now, for your sake, a star of a new color falls down
In that dream, good night
SWEET DREAMS, BABY
SWEET DREAMS, BABY



Create Date : 18 พฤศจิกายน 2549
Last Update : 18 พฤศจิกายน 2549 10:41:50 น. 10 comments
Counter : 1251 Pageviews.  

 
อยากเห็นนานะกับเรนมีความสุขได้ตลอดไป อาจเป็นความคิดของฮาจิ

อยากจะเห็นนานะเป็นอย่างนี้ตลอดไป ก็เป็นความคิดของฮาจิ

ซึ่งแน่นอน ฉันเห็นด้วย

แต่ฉันก็...อยากเห็นฮาจิมีความสุขเหมือนกัน

Nana เล่ม 13 ออกเร็วๆ นะ!!!


โดย: ยิ้มหวาน (msdonat ) วันที่: 18 พฤศจิกายน 2549 เวลา:10:49:07 น.  

 
เมื่อไหร่จะได้ดูนะ

ขอบคุณนะคะ


โดย: ammie (luvammie ) วันที่: 18 พฤศจิกายน 2549 เวลา:20:25:17 น.  

 
ขอสารภาพผิดกับมิกะจังว่าภาคแรกอิชั้นยังไม่ได้ดู
จำได้ว่าตอนนั้นอยากดูมากๆๆๆ
แต่พอเวลาผ่านไป ความอยากดูมันก็หายตามกาลเวลา


โดย: สาวแว่นเลี้ยวซ้าย วันที่: 20 พฤศจิกายน 2549 เวลา:19:33:56 น.  

 
โหยทำบลอก ซะน่ารักเรยนะ ว่าเเต่ทมาย เจ้าของไม่เอารูปตัวเองมาโชว์มั่ง555


โดย: MAKOTY IP: 61.7.138.134 วันที่: 20 พฤศจิกายน 2549 เวลา:22:44:42 น.  

 
อยากได้ pv mp3 ทั้ง 2 เพลงมั๊ยค่ะ เรามี เด่วจะอัพให้

แล้วก็ ถึงเพลงจะไม่เพราะ แต่เราก็จะรัก nana ตลอดไป อิอิ

ถ้าอยากได้บอกนะคะ เด่วเราอัพให้

ปล.... nana เล่ม 13 ล่าสุดออกเมื่อวันศุกร์ที่ 24 ที่ผ่านมาเมื่อวานนี้ละคะ เราไปซื้อมาแล้ว


โดย: takumi IP: 124.120.148.107 วันที่: 25 พฤศจิกายน 2549 เวลา:12:56:16 น.  

 
wowwww++

ขอบคุณมากค่ะ คุณ takumi
เอาอ๊า..... ~(>.<)~
อัพมาเลยค่ะ

ว่าแต่... จะติดต่อได้ยังไงหล่ะเนียะ...

ขอบคุณเรื่อง nana13 นะคะ ไว้จะรีบไปซื้อค่ะ ^^


โดย: yimyam (msdonat ) วันที่: 25 พฤศจิกายน 2549 เวลา:15:27:09 น.  

 






ไม่ได้ฟังเพลงญี่ปุ่นนานแล้ว
ขอฟังนิดน่ะค่ะ ขอบคุณค่ะ


โดย: fluffyboy101 วันที่: 25 พฤศจิกายน 2549 เวลา:18:18:42 น.  

 
อยากจะดูอยู่เหมือนกัน


โดย: ปลาทูน่าในบ่อปลาพยูน วันที่: 26 พฤศจิกายน 2549 เวลา:9:35:01 น.  

 
อยากได้ mp3 ด้วยคน


โดย: นี่มันอะไรกันซะงั้นน่ะ วันที่: 27 พฤศจิกายน 2549 เวลา:1:39:08 น.  

 
thanks mak mak na for translation


โดย: may IP: 124.121.50.252 วันที่: 31 มีนาคม 2550 เวลา:20:02:39 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

msdonat
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




[Add msdonat's blog to your web]