Bloggang.com : littlephantom : Learn To Be Lonely...เรียนรู้ที่จะเดียวดาย (เวอร์ชั่นแจมเปลี๊ยนไป๋)

Learn To Be Lonely...เรียนรู้ที่จะเดียวดาย (เวอร์ชั่นแจมเปลี๊ยนไป๋)

จู่ๆก็เกิดอารมณ์อยากร้องเพลงสบายๆเบาๆแทนการบ้าพลังโอเปร่าอย่างที่ผ่านๆมา เก๊าะไปเจอเพลงนี้ค่ะ เป็นเพลงประจำตัวของแจมเลยแหละ อิอิอิ ชอบทำนองที่ฟังดูเหงาๆแบบนี้ แถมเนื้อเพลงก็โด๊น...โดน ส่วนคำแปล พี่วัสส์เป็นคนช่วยเหลือเอาไว้อย่างมากมายค่ะ ลองฟังแจมในอีกด้านที่ไม่ค่อยให้ใครเห็นดีกว่า อิอิอิ (ขอสับแหลกนะคะ ใครไม่สับขอให้....) สังเกตว่าเสียงค่อนข้างแบนๆเนื่องจากหมดพาวจริงๆค่ะตอนนี้ เลยเอาเสียงแบบธรรมดาๆไปก่อนแล้วกันคร้าบ

ส่วนเนื้อเพลงและคำแปล ก็นี่ค่ะ

Learn To Be Lonely
By : : Jamb Daae'(เขียนแบบนี้ทีไรจะแหวะทู้กทีสิน่า)

Child of the wilderness.....บุตรแห่งความป่าเถื่อน
Born into emptiness.....เกิดขึ้นมาในความว่างเปล่า
Learn to be lonely.....เรียนรู้ที่จะเดียวดาย
Learn to find your way in darkness ...เรียนรู้ที่จะหาหนทางของตนในความมืดมิด
Who will be there for you...ใครกันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ
Comfort and care for you.....คอบปลอบและดูแลเธอ
Learn to be lonely.....เรียนรู้ที่จะเดียวดาย
Learn to be your one companion...เรียนรู้ที่จะเป็นมิตรเพียงผู้เดียวของตนเอง
Never dreamed out in the world...ไม่เคยคิดฝันว่าโลกภายนอกนั้น
There are arms to hold you?...จะมีอ้อมแขนที่จะโอบกอดเธอไหม
You've always known...เธอรู้มาตลอด
Your heart was on its own.....ว่าหัวใจของเธออยู่ตามลำพัง
So laugh in your loneliness...ฉะนั้น..จงหัวเราะหับความเดียวดายเถอะ
Child of the wilderness.....บุตรแห่งความป่าเถื่อน
Learn to be lonely.....เรียนรู้ที่จะเดียวดาย
Learn how to love life that is lived alone...เรียนรู้ที่จะรักชีวิตที่อยู่เพียงลำพัง
Learn to be lonely...เรียนรู้ที่จะเดียวดาย
Life can be lived.....ชีวิตนั้นอยู่ได้
Life can be loved....ชีวิตนั้นสามารถเป็นที่รักได้
Alone. .....ตามลำพัง

โอ้ววววววซึ้งมั่กๆ

Create Date : 11 กรกฎาคม 2549

Last Update : 11 กรกฎาคม 2549 1:30:38 น.

11 comments

Counter : 1978 Pageviews.

ร้องได้อารมณ์จับใจจริงๆเลยครับน้องแจม ไหนบอกว่าเสียงตกร้องได้เพอร์เฟคขนาดนี้ ไฮโซมากๆครับ ชื่นชมๆ

โดย: พอล IP: 58.8.182.134 วันที่: 11 กรกฎาคม 2549 เวลา:13:50:01 น.

ไฮโซจริงๆ ครับ

โดย: คุณหนูลมหวน (zardamon

) วันที่: 11 กรกฎาคม 2549 เวลา:14:06:16 น.

อ๊า ชอบอะครับ หนูแจมร้องเพลงชิวๆ ก็เพราะเหมือนเดิมนะครับ
แต่เพลงนี้ Vibrate กับปลายคำ ติดร้องแบบ Classical นิดๆ นะครับ อิ อิ

โดย: Crux

วันที่: 11 กรกฎาคม 2549 เวลา:22:02:58 น.

อ่า...

คอคลาสสิค อีกคน ( นึกถึงดาต้าเลยแหะ..น้องสาวป๋ม)

พยายามร้องให้เป็นธรรมชาติอีกนิดนะครับ..รวมถึงสำเนียงที่แม้จะคลาสสิค แต่ต้องเนียนและแน่นกว่านี้นะครับ

แล้วจะเพราะขึ้นโข...

โดย: SoLo*MeLoDy (bugs_a_boo

) วันที่: 12 กรกฎาคม 2549 เวลา:2:23:40 น.

แอบร้องเพลงนี้ตอนดึกๆ อะดิ ( เอ๊ะ.. รู้ได้ไง 555+ )

โดย: พลทหารไรอัน

วันที่: 12 กรกฎาคม 2549 เวลา:13:55:31 น.

วันอาทิตย์ที่ผ่านมา... ไปเที่ยวทุ่งดอกกระเจียว+ป่าหินงามครับ

โดย: คุณหนูลมหวน (zardamon

) วันที่: 12 กรกฎาคม 2549 เวลา:14:18:34 น.

งี้ดดด แจมเอ๊ย ลำโพงพี่ป่วย

โดย: สายลมโชยเอื่อย

วันที่: 13 กรกฎาคม 2549 เวลา:9:13:27 น.

ไฮโซจริงๆครับ

โดย: นายเบียร์

วันที่: 15 กรกฎาคม 2549 เวลา:5:45:06 น.

โดย: กำ IP: 58.9.122.166 วันที่: 15 กรกฎาคม 2549 เวลา:23:37:36 น.

ง่ะ ฟังไม่ได้แล้วเหรอครับ

โดย: T_Ang

วันที่: 19 กรกฎาคม 2549 เวลา:13:11:57 น.

คนในเพลงก็คือแฟนท่อมครับ(อ่านคำแปลแล้วสงสารแกจริงๆ) เพลงนี้จะมีอีกเพลงที่ทำนองเดียวกันแต่เนื้อต่าง เป็นของแฟนท่อมร้องด้วยความรู้สึกโหยหามากๆ คือ No one wouuld listen(ไม่มีสักคนที่จะฟัง นอกจากคริสติน)

โดย: Sammael Sin IP: 124.157.225.175 วันที่: 28 สิงหาคม 2552 เวลา:15:47:19 น.