มกราคม 2556

 
 
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
คำพูดที่ฟังแล้วมหัศจรรย์มากสำหรับคนต่างชาติอย่างเรา

jeg godt lide elsker digSmiley เราได้ยินครั้งแรกนี่คิดว่าเราฟังเพี้ยนไปรึปล่าว?

ก็ถามเด็กกลับไปว่าเธอพูดอะไรนะ พูดอีกครั้งสิ

เค้าก็พูดคำพูดเก่าพร้อมกับยิ้มหวานให้เรา เล่นไปด้วยกับเรา

แปลว่า  ฉันชอบเธอนะรัก(หลง)เธอนะ

แม้ว่าเด็กจะเรียงคำพูดได้ไม่ถูกต้องก็ตาม

แต่ความหมายของคำพูดนี่สิ สำคัญยิ่งนักสำหรับคนต่างชาติอย่างเราSmiley

ซึ่งคำพูดที่ถูกต้องคือ-------

jeg kan godt lide dig ,หรือไม่ก็ jeg elsker dig

แต่เด็กเค้าเอา2 ประโยคมารวมกันเป้นหนึ่งเดียว

โอ้ว พระเจ้า....เรารู้สึกภูมิใจและ ยิ้มแก้มปริ

กลับบ้านมาก็เล่าให้สามีฟังว่าเด็กพูดประโยคนี้กับฉัน

สามีบอกว่า เห็นมั้ย??ฉันบอกแล้วว่าเธออะพูดได้ดีแต่ไม่ยอมพูด

เธอมักจะชอบพูดแต่ว่าพูดไม่ได้ พูดไม่เป็น อยู่เรื่อยจนชินปาก

"ถ้าเธอพูดภาษาเดนมาร์กได้ไม่ดี

มีเหรอ? ที่เด็กจะบอกว่ารักหรือชอบอ่ะ"

เด็กอ่ะคิดอย่างไรก็แสดงออกมาอย่างที่คิดนะจำไว้

อ่า....โดนสอนอีก รุ้แล้วย่ะ ชิส์ทำมาสอน

เธออะไม่เคยมีลูกจะรู้เรื่องเด็กได้ดีกว่าฉันได้อย่างไร

(เถียงสามีในใจ) อิอิ

มันก็จริงอยู่แหละแต่....พูดกับเด็กนี่มันง่ายกว่า

ที่จะพูดกับพวกโตๆด้วยกันแล้ว...เสียอีกนา

พวกผู้ใหญ่จะคิดอย่างไรในตัวเรา....ช่างหัวมันฉันไม่สนเว้ย

ไม่เสียแรงเปล่า....ที่เลือกมาผีกงานกับเด็ก

แค่ได้ยินคำพูดนี้จากปากเด็กเราก็ดีใจไม่น้อย

เป็นคำพูดที่มหัศจรรย์....สำหรับคนต่างชาติอย่างเรา

ประสบการณ์ในต่างแดนที่น่าจดจำยิ่งนัก




Create Date : 19 มกราคม 2556
Last Update : 22 กุมภาพันธ์ 2556 1:20:26 น.
Counter : 587 Pageviews.

2 comments
  
LIKE
โดย: deco_mom วันที่: 19 มกราคม 2556 เวลา:9:32:51 น.
  
มาทักคนน่ารักค่ะ
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 22 มกราคม 2556 เวลา:13:18:23 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ประนม
Location :
กรุงเทพฯ  Denmark

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]



ชื่อ (ป้า)พรรณ หรือ เหน่ง นะค่ะ เริ่มต้นชีวิตคู่ใหม่ในครั้งนี้ ด้วยวัย 40 กะรัต
กามเทพตั้งใจทำงานมากเลยอะ ป้าพรรณ แค่มาเที่ยวเดนมาร์กครั้งแรก โดยมาในฐานะแขกเชิญของน้า ให้มาเที่ยว เดนมาร์ก แต่....เอาเข้าจริงต้องกลาย เป็นเด็กเสริฟอาหารในร้านของน้าเราเอง มากว่าเที่ยว ฮ่าๆ นั่นแหละกามเทพทำงาน ตอนได้เป็นเด็กเสริฟ(จำเป็น)ที่โต๊ะสามี ปิ๊งๆๆ กัน สุดท้าย 2 ปีผ่านไป ได้แต่งงานกัน


มาอยู่เดนมาร์ก ก็เลยอยากจะบันทึกเรื่องราวชีวิตในต่างแดน เพื่อเก็บเอาไว้อ่านย้อนหลัง เมื่อเราแก่ตัวไป จะได้รู้ว่า ช่วงชีวิตหนึ่งที่ห่างหายจากครอบครัวอันเป็นที่รัก มีเรื่องราวอะไรน่าจดจำบ้าง แม่เป็นยังไง ลูกๆเป็นยังไง ใครเศร้า สุข ทุกข์ใจ เรื่องราวที่เข้ามาดี ร้าย อย่างไร? บันทึกไว้เพื่อจดจำกับเรื่องราว

พื้นที่ห้องน้อยๆแห่งนี้... เป็นเสมือนสมุดบันทึก เรื่องราว เหตุการณ์ต่างๆที่พบเจอ หรือแม้กระทั่งเพื่อเก็บบันทึก ถึงอาหารของแม่ที่พร่ำ(บ่น)สอนให้เราทำ ซึ่งก็พอจะทำเป็นอยู่บ้าง อาหารไทยได้จากแม่ อาหารจีนได้มาจากแม่สามีเก่า
แต่ด้วยความที่เราไม่ค่อยเอาใจใส่ หรือในรักการทำอาหารเหมือนแม่ ทำให้ต้องมาหัดเรียนรู้ อาหารบางอย่างจากเพื่อนบ้านชาวบล๊อคแก๊งค์ด้วยกัน ก็หลายท่าน ขอบคุณทุกท่านที่พากันทำฮาวทู ทีละขั้นตอน สอนอย่างจริงใจ และให้อย่างจริงใจ
ขอบคุณชาวบล๊อคแก๊งค์ ที่แบ่งปันสูตรอาหารต่างๆ ไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

และสุดท้ายขอบคุณสำหรับทุกๆท่านที่คอมเม้นท์ไว้ให้ค่ะ และขออภัยด้วยหากไม่ได้ไปเม้นกลับ เนื่องด้วยไม่ค่อยได้เข้ามาบ่อยๆเหมือนเก่า
images by free.in.th