Bloggang.com : : kaekaejaa : บทที่ 16 หลังการรับประทานอาหาร

บทที่ 16 หลังการรับประทานอาหาร

บทที่ 16 หลังการรับประทานอาหาร
(After a Meal)
หลังเสร็จสิ้นการรับประทานอาหารแล้วมักจะมีเหตุการณ์สองอย่างเกิดขึ้นตามมา คือ การสูบบุหรี่หลังอาหาร และการชำระเงิน สำหรับผู้ที่ยังไม่สนิทสนมกันนักนั้นก่อนจะสูบบุหรี่ควรจะขออนุญาตเสียก่อน หรือถ้าหักห้ามใจได้ก็ควรอดใจไว้ไม่สูบเลยจะดีกว่า เพราะในปัจจุบันการสูบบุหรี่ไม่ใช่สิ่งที่กระทำกันแพร่หลายเหมือนแต่ก่อน และหากอีกฝ่ายหนึ่งไม่ชอบ แม้เขาจะไม่ได้บอกให้เราทราบ เราก็อาจทำให้ผู้อื่นสูญเสียความรู้สึกดีๆไปก็เป็นได้

อย่างไรก็ตาม เราควรจะทราบวิธีการพูดขออนุญาตตลอดจนการตอบตกลงหรือไม่เห็นด้วยกับการขอสูบบุหรี่ของผู้อื่นไว้บ้าง เผื่อจะต้องใช้เมื่อถึงคราวจำเป็น ซึ่งคำพูดในสถานการณ์ทั้งหลายจะเรียงจากคำพูดที่ค่อนข้างเป็นทางการลงไปจนถึงคำพูดที่ไม่ค่อยจะเป็นทางการมากนัก (หมายเลขท้ายประโยคคำตอบ หมายถึงประโยคตอบรับหรือปฏิเสธสำหรับประโยคขออนุญาตที่มีหมายเลขตรงกัน หากประโยคคำตอบใดไม่มีหมายเลขกำกับหมายความว่าใช้กับประโยคขออนุญาตใดก็ได้)

การขออนุญาตสูบบุหรี่

Do/Would you mind if I smoke?1
Is it all right if I smoke?2
Can/May I smoke?3
การให้อนุญาต

Well, actually I’d rather you didn’t.
No, I don’t/wouldn’t mind (at all).1
No, not at all.1
Yes, it is.2
Yes, it’s all right.2
Yes, of course.2
Yes, certainly.
Yes, go ahead.3
Sure.
Fine.
OK.
No problem.
การไม่ให้อนุญาต

I’m sorry, but I’m allergic to smoke.1
I’m afraid smoke will give me a headache.1
I’m afraid I’m not really used to smoke.1
I’m sorry, but it’s not all right.2
(No,) I’m afraid not.3
โปรดสังเกตว่าในการตอบปฏิเสธควรจะให้เหตุผลประกอบด้วยเพื่อไม่ให้ผู้ขออนุญาตเสียความรู้สึก

สถานการณ์ตัวอย่าง

A : Do you mind if I smoke?
B : No, not at all.
A : Do you mind if I smoke?
B : I’m sorry, but I’m quite allergic to smoke.
A : Is it all right if I smoke?
B : Yes, it’s all right.
เหตุการณ์ต่อไปที่อาจเกิดขึ้นหลังการรับประทานอาหารคือการแย่งกันชำระเงิน ซึ่งได้กล่าวไว้แล้วใน ภาค 3 บทที่ 11 และการชำระเงินนั้นมีประโยคที่เราสามารถนำเอาไปใช้ได้ดังนี้

การเรียกให้เก็บเงิน

Can we have the bill, please?
Check, please.
การถามว่ารับชำระด้วยบัตรเครดิตหรือไม่

Do you take VISA/American Express/etc.?
Can I charge it?
Do you accept credit cards?
Can I use VISA/Master Card/etc. here?
สถานการณ์ตัวอย่าง

A : Waiter, check, please.
B : Let me get this one.
A : No, this is my treat. (Ask the waiter) Do you take VISA?
Waiter : Yes, we do.

Create Date : 13 มกราคม 2552

Last Update : 13 มกราคม 2552 0:54:16 น.

0 comments

Counter : 467 Pageviews.