....เมื่อสวรรค์ให้รางวัลผม....

...สิ่งที่คิด อาจไม่ใช่สิ่งที่เห็น
สิ่งที่เป็น อาจไม่ใช่สิ่งที่คิด....

โดยสรุปแล้ว คนเราส่วนใหญ่ หรือไม่อย่างน้อยก็มีคนจำนวนหนึ่ง ที่มักจะตีความเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิตไปในทางไม่ดี หรือเลวร้ายเกินกว่าเหตุทั้งสิ้น บางทีเหตุการณ์มีเค้าอยู่หน่อยนึง ก็คิดโน่นแต่งนี่ เติมนั่น จนกลายเป็นเรื่องไม่ดี ที่ฝังหัวทั้งที่ความจริงอาจไม่ได้เป็นเช่นที่คิดก็ได้

กรณีตัวอย่างที่เล่าได้ดี๊.. ดี อยู่ในหนังสือ แปล เรื่อง "เมื่อสวรรค์ให้รางวัลผม" วรรณกรรมแปลระดับรางวัลจากนักเขียนญี่ปุ่น...ชื่ออะไร...นึกไม่ออก..เดี๋ยวมาบอกทีหลัง

เป็นหนังสือที่เจอโดยบังเอิญ โดยไม่รู้ที่มาที่ไปมาก่อน แต่เห็นว่ามีการตีพิมพ์มาสิบกว่าครั้งแล้ว ก็แปลว่าต้องมีอะไรดีในระดับหนึ่ง (ซึ่งการตีความอย่างนี้ อาจไม่ถูกเสมอไป)

ความอยากรู้อยากเห็นเป็นตัวนำ แล้วสมองก็สั่งการตามมา บอกให้มือหยิบคว้าเอามาอ่านดูซิว่ามันเป็นยังไง...ทำไมขายดีนัก


ได้ผลแฮะ ...อ่านแล้วก็..ตะลิ้ด ติ้ด ชึ่ง ตึง ตึง โป๊ะ ...ชนิดวางไม่ลง ติดตามเรื่องของเด็กชายมาโซโตะ ไปได้สองตอนแล้วก็ลงทุนซื้อมาอ่านต่อ เพื่อไม่ให้เป็นการเสียมารยาท

มาโซโตะ เด็กชายผู้คิดมากขนาด ต้องถึงฆ่าตัวตาย เพราะไปดันแอบรู้ว่าแม่มีชู้ แล้วก็คิดว่าพ่องี่เง่า พี่ชายไม่ได้เรื่อง เพื่อนไม่คบ สาวที่ตัวหลงรักก็ทำอะไรแปลกๆ คนรอบตัวมาโซโตะไม่เห็นมีใครดีสักคน ทนไม่ไหว ไปตายดีกว่า

เสร็จแล้วก็มีเทวดาบ้าแต่น่ารัก ปรากฎตัวขึ้นมา บอกเด็กชายว่า เธอจะได้รางวัลอันหนึ่ง เธอจงไปกลับในร่างของเด็กชายคนหนึ่ง แล้วพยายามหาคำตอบให้ได้ว่าเธอทำความผิดอะไรมา แล้วจะมีวิธีแก้ไขได้อย่างไร เมื่อเรียนรู้แล้วเธอจะได้ชีวิตของเธอกลับคืนมาอีกครั้ง...แล้วก็นั่นแหละ....เรื่องเล่าทั้งหมดจึงเผยตัวออกมา...ว่า..เมื่อสวรรค์ให้รางวัลผม แล้ว ผมได้เรียนรู้อะไรบ้าง

หนังสือคล้ายจะบอกกลายๆ ถึงความหมายของการมีชีวิตอยู่ เพื่อเรียนรู้อะไรบางอย่าง ทำบางสิ่งบางอย่าง และสร้างสรรค์สิ่งที่ควรด้วยความเข้าใจในจุดมุ่งหมายของการเกิดมาเป็นมนุษย์

บางทีมันอาจตีความได้มากมายกว่านี้ มันก็แล้วแต่ประสบการณ์ของคนอ่านเองด้วย ว่าจะคิดเห็นตีความอย่างไร และจะใส่อะไรลงไปในช่องว่างของความคิด ระหว่างบรรทัดตรงนั้น

อย่างเราเอง อ่านวันนี้ คิดอย่างนี้ อีกสองปี หรือสิบปีมาอ่านอีกที อาจคิดอะไรไม่เหมือนกันเลย ก็คงไม่ใช่ความผิดอันใดนิ...

จึงแชร์เรื่องเล่าแต่เพียงเท่านี้ก่อน โดยที่ก็ไม่สนใจหรอกว่าจะมีคนมาฟังหรือไม่ ...ไม่ใช่ปัญหาของข้าพเจ้าซักนิด

เอาเป็นว่าอยากเล่าก็เล่า และสำหรับวันนี้ ...สวัสดีค่ะ

Create Date : 13 กันยายน 2549 Last Update : 13 กันยายน 2549 13:46:36 น. Counter : 476 Pageviews.		5 comments
Share Tweet