|
|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
ขอบ่น......คนแขก (อ.ด)
ที่อยากบ่นก็เป็นเรื่องทั้วๆไป กะเรื่องที่ทำงานที่เกี่ยวกับพวกคุณแขก (อ.ด) ทั้งหลาย
ตั้งแต่เริ่มทำงานที่นี่มาก็เป็นเวลาเดือนครึ่งแล้ว ชีวิตค่อนข้างลงตัว ตอนเช้าคุณสามีไปส่ง ตอนเย็นกลับกะพี่แท๊กซี่ (ยังไม่แน่ใจว่าจะใจเย็นพอที่จะขับรถที่นี่ได้ยัง คนขับรถนิสัยเสียมั่กๆ)
ที่ทำงานพนักงานส่วนใหญ่เป็นอินเดียนค่ะ ครอง market share กว่า 80% ที่เหลือก็ปนกันไป ฟิลิปปินส์, จากประเทศแถบแคริบเบียน,อังกฤษ , กาต้าร์(เจ้าของประเทศแต่เป็นคนส่วนน้อยในที่ทำงานมีแค่ 4-5 คนเอง) แล้วก็ไทยหนึ่งคนนี่ละค๊า
คนส่วนน้อยที่ว่า ฟิลิปปินส์ อังกฤษ กาต้าร์ ไทย ได้มารวมอยู่ในแผนกอิฉันนี่แหละ มีพี่หนวดอินเดียนหลุดมาสองคน
เรื่องที่เบื่อที่สุดเวลาเจอพวกคุณแขก อ.ด ทั้งหลายคือ ภาษาอังกฤษแบบแขกๆของเค้าละค๊า ฟังแล้วรู้สึกว่าสมองมันตาย แยกไม่ค่อยออกว่ามันกำลังพูดภาษาอังกฤษ หรือภาษาแขกอยู่???? แต่พี่หนวดสองคนที่แผนกนี่พัฒนาแล้ว ฟังไม่ยากค่ะ (ไม่งั้นนายฝรั่งคงไม่ให้ทำงานด้วยแหง เพราะนายก็ไม่ชอบแขกเหมียนกัน)
ตอนนี้เราเกิดอาการไม่อยากรับโทรศัพท์เลย ให้ตายเหอะ ปกติของเราไม่ค่อยมีใครโทรหาหรอก ติดต่อกับลูกค้าใช้ e-mail หรือถ้าโทรคุย เราก็ไม่มีลูกค้าอินเดียน มีแต่ลูกค้าที่อยู่ใน อังกฤษ สิงคโปร์ (ตอนนี้มีไทยด้วยนะค๊าดีจัง ได้พูดภาษาไทยด้วย) แต่บางทีต้องช่วยรับโทรศัพท์เวลาเพื่อนที่แผนกไม่อยู่ แล้วพอรับสายขึ้นมา มันฟังไม่ออกเล้ย ว่ามันพูดภาษาบ้าอะไร แยกไม่ค่อยออกว่าเค้าพูดภาษาอังกฤษร หรือ ภาษาแขก พอเราถามทวนมันก็โกรธนึกว่าเราโง่ฟังภาษาอังกฤษไม่ออก แล้วเวลาจะจดโน๊ตไว้ว่าใครโทรมา ชื่อแต่ละคนอู้ย ยาวๆ ยากๆทั้งนั้นเลย ตอนนี้เลยแอบทำนิสัยเสีย ทำเป็นไม่ได้ยินเสียงโทรศัพท์มั่ง โบ้ยให้ น้องฟาฮัด (เป็น Qatari หน่มน้อยในแผนก) ช่วยรับให้มั่ง
กลับมาบ่นให้คุณสามีฟัง เค้าก็บอกว่ายูก็ต้องพยายามหัดฟังให้ออกละ ฮือๆๆๆ หนูจาพายายาม
เพื่อนแขกในแผนกสองคนนี่เค้าก็มีภาษาอังกฤษแบบแขกๆใช้ ที่เราฟังก็ขำๆดี คือตั้งแต่เรียนภาษาอังกฤษมา เวลารับโทรศัพท์ หรือประโยคแนะนำตัวทางโทรศัพท์ เค้าก็ใช้ Good morning, this is (name) หรือไม่ก็ ถ้าสนิท ก้ Hi, It's me (nickname) ใช่ม๊า แต่พี่แขกสองคนนี้เค้ามีประโยคเด็ดว่า Hello, Good morning, (name) with you. ถ้ามีใครเคยได้ยินคนใช้ประโยคแบบนี้ก็ช่วยบอกด้วยนะคะ เผื่อว่าเราโง่อยู่คนเดียว
เรื่องพี่แขก (อ.ด) ที่ทำให้เคืองสุดๆ ก็เป็นพวกที่ขับแท๊กซี่นี่แหละคะ เจอมาหลายครั้งแล้วที่ไอ้พวกนี้มันมาคอมเม้นท์ภาษาเราว่า ภาษาอังกฤษยูฟังยากเนอะ ฮ่วย!  นายตรูเป็นฝาหรั่งเค้ายังไม่เคยเม้นท์เลย แล้วก็ไม่มีถามซ้ำว่าห๊า อะไรนะ เหมือนพวกแกด้วย แฮ่ม !  ตูก็ฟังภาษาอังกฤษแบบแกไม่ออกเหมือนกันแหละ หลังจากเจอแบบนี้สามสี่ครั้ง พอขึ้นแท๊กซี่แขก พอบอกจุดหมายที่จะไปเสร็จ นั่งเงียบเลย (ต้องทนฟังเพลงแขกด้วย) พอใกล้ๆถึงบ้านเราก็แค่ left right stop here จบ
ใครมีเคล็ดลับการฟังภาษาอังกฤษสำเนียงแขกช่วยบอกกันด้วยนะ ตอนนี้เซ็ง 
| Create Date : 25 พฤษภาคม 2550 |
| Last Update : 27 พฤษภาคม 2550 1:41:05 น. |
|
5 comments
|
| Counter : 1268 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: นานา นอร์เวย์ (Praparat2001  ) วันที่: 25 พฤษภาคม 2550 เวลา:21:45:37 น. |
|
|
|
| โดย: แม่เจ้าเมฯ วันที่: 26 พฤษภาคม 2550 เวลา:11:14:19 น. |
|
|
|
| โดย: bebek วันที่: 2 พฤศจิกายน 2550 เวลา:19:30:38 น. |
|
|
|
| โดย: เอมี่ (CoolDubaiChic ) วันที่: 17 สิงหาคม 2551 เวลา:17:33:02 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ค.คนชอบเที่ยว
เข้าครัวทำกับข้าว
ชีวิตในเมืองแขก....กาตาร์
กรุเครื่องสำอาง
เมื่อเรามีหัวใจสองดวง
My Baby.....Master Tang
หนูจาพายายาม 
นายตรูเป็นฝาหรั่งเค้ายังไม่เคยเม้นท์เลย แล้วก็ไม่มีถามซ้ำว่าห๊า อะไรนะ เหมือนพวกแกด้วย แฮ่ม ! 
ตูก็ฟังภาษาอังกฤษแบบแกไม่ออกเหมือนกันแหละ หลังจากเจอแบบนี้สามสี่ครั้ง พอขึ้นแท๊กซี่แขก พอบอกจุดหมายที่จะไปเสร็จ นั่งเงียบเลย (ต้องทนฟังเพลงแขกด้วย) พอใกล้ๆถึงบ้านเราก็แค่ left right stop here จบ
จำสุภาษิตไทยได้ไหมคะ? ที่เขาว่าถ้าเจอแขกกับเจองูให้ตีแขกก่อนไง...เพราะแขกมันร้ายกว่างู...
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
หนักเอา การ.. เอาละ สู้ ต่อไป
เป็นกำลังใจ ให้นะ