== British VS American !!!! ==

เคยเปรยว่าจะเขียนเรื่องนี้ไว้นานนแล้วว อะ วันนี้ ได้ฤกษ์และ

จริงๆ กะจะเขียนสั้นๆๆนะครับ แต่จะลองพูดให้ฟังแทน 555 ขี้เกียจพิมพ์ แต่หลักใหญ่ใจความ มีจุดแตกต่างระหว่าง สอง สำเนียงนี้คือ คือ

1. การออกเสียงตัว R ทางสำเนียงอังกฤษ จะออกเสียงเฉพาะ ถ้าตัว R ขึ้นต้นคำนะครับ แต่ถ้าอยู่ระหว่าง (ที่ไม่ใช่คำควบ) หรือ อยู่ท้าย จะไม่ออกเสียงนี้ ในขณะที่อเมกัน จะออกหมด เช่น

Darling :อังกฤษ: ด้าาาาา หลิง :อเมกัน: ดารรรรรรร หลิง

2. เสียง T ถ้าไม่ได้นำหน้าคำ ทางอเมกา จะออกเป็นเสียง d ในขณะที่อังกฤษ จะคงเสียง T ไว้เสมอเช่น
City :อังกฤษ: ซิ่ ถิ :อเมกัน: ซิดี้

3. เสียง /A/ ในอังกฤษเป้น อา ในขณะที่ อเมกัน เป็น แอ
เช่น Fast :อังกฤษ: ฟาส(ถ) :อเมกัน: แฟส(ถ)

4. ส่วนที่ต่างทีสุดดดดดดดด คือ การ project เสียงครับ ถ้ารักสำเนียงอังกฤษ ให้พยายาม ทำปากผอืดผอม กลืมไม่เข้าคลายไม่ออก แล้วพูดออกมาจากคอ พูดในคอได้ยิ่งดี เหอๆๆ ทำเสียงให้ต่ำและกังวาล กว่าปกติ แต่ถ้าเป็นอเมกัน ก็เปิดปากเยอะๆ พูดออกมาได้ปรกติ เสียงออกแนวสูงๆแหลมๆใสๆ แล้วเน้นตัว R เยอะๆๆ

ข้อนี้คือ ข้อที่เอกคิดว่ายากทีสุด เพราะว่ามันไม่สามารถท่องจำได้ แต่ต้อง ฝึกเท่านั้น


เอาหละครับ เขียนไปก็ไม่ดีหรอกนะ เพราะเอกเองไม่ได้เรียน linguistics เขียนเอาจากประสบการณ์ตัวเองล้วนๆอะนะ ไปลองฟังแล้วกันครับ แล้วตอบด้วยนะว่า แบบไหน อังกฤษ แบบไหนแบบ อเมกัน


ส่วนตัวเอกเอง พูดสำเนียงอังกฤษครับ ไม่ได้พูดอเมกัน ดังนั้นในคลิปข้างล่างจะพยายาม โอเวอร์เกินๆไป เหอๆๆ เคยพูดให้เพื่อนฟัง เพือ่นบอกไม่รอด ไม่เป้นธรรมชาติให้กลับไป สำเนียงอังกฤษดีแล้ว เหอๆ เหตุผลที่ชอบ Brit accent ก็แอบงี่ง่านึดนึงง่า เพราะว่า เห้นว่ามัน Unique ดีและ ดู Posh ดี ตอนไป exchange ที่อังกฤษ ก็มีแต่ฝร่งถามว่าทำไมได้สำเนียงอังกฤษมา ก็ตอบไปว่า หัดๆๆเอา ดังนั้น ถ้าอยากได้สำเนียงดีๆ หัดเอาไว้เยอะๆนะครับ เอกทำได้ (มั้ง) ทุกคนก็ทำได้ครับ

1.


2.


อ๊ะ แบบไหน Brit แอบไหน American ครับบบ

Create Date : 25 พฤศจิกายน 2549 Last Update : 25 พฤศจิกายน 2549 5:08:07 น. Counter : 852 Pageviews.		9 comments
Share Tweet