Thai-hebrew การบอกว่า มี และไม่มี ในภาษาฮีบรู วันนี้มาดูเรื่องการบอกว่า มี หรือ ไม่มี ในภาษาฮีบรู นะคะ อันนี้ใช้บ่อย เวลาไปซื้อของ จะใช้ถามคนขาย ว่า มีไอ้นั่น ไอ้นี่ ขายไหม ใช้ทั้งในประโยคคำถาม และบอกเล่าได้ค่ะ ถ้าเป็นประโยคคำถาม ก็ขึ้นเสียงสูงท้ายประโยคด้วย เหมือนภาษาอังกฤษ นี่เขียนรวมกันในตารางเดียวนะคะ หวังว่าคงไม่ทำให้สับสนนะคะ ** ตัว "พ" ที่เห็นในคอลัมน์ท้ายสุด นั่นคือการบอกว่าเป็นพหูพจน์นะคะ ตัวอย่างประโยค יש לך קפה? เยช เล-คฮา คาเฟ ? คุณมีกาแฟไหม (กรณีถามผู้ชาย) ** เครื่องหมายคำถาม จริงๆ ต้องอยู่ด้านซ้ายมือสุดนะคะ แต่มันเด้งมาอยู่ขวามือทุกที ขออภัยด้วยจ้ะ יש לך גבינה ? เยช ลาคฮ ก-ฝี-นา ? คุณมีชีสไหม (กรณีถามผู้หญิง) ** จะเห็นว่าตัว לך เขียนไม่ต่างกัน แต่จริงๆแล้ว คือ มีสระต่างกันนะคะ** יש לי 3 ילדים เยช ลิ - ชาโลชา - เยลาดิม --- ฉันมีลูก 3 คน יש לו בול เยช โล - บูล --- เขามีสแตมป์ יש לה כלב เยช ลา - เคเลฝ --- หล่อนมีสุนัข יש לנו פרות เยช ลานู - เพโรท --- เรามีผลไม้ (ผลไม้เป็นพหูพจน์ แต่ไม่ระบุจำนวน) ?יש לכם מים เยช ลาเคฮม - มายยิม --- พวกคุณมีน้ำไหม (ถามคุณ-พหูพจน์ ที่อาจจะเป็นกลุ่มชายล้วนๆ หรือ ชายหญิงปนกันก็ได้ค่ะ) ** คราวนี้ ไม่รู้กดยังไง เครื่องหมายคำถามมาอยู่ตำแหน่งที่ถูกได้..เฮ้อ ** אין להם בית เอน ลาเฮม - ไบท --- พวกเขาไม่มีบ้าน אין להן תה เอน ลาเฮน - เท --- พวกหล่อนไม่มีชา (เท - ชา,น้ำชา) คำที่เป็นคำเชื่อมสรรพนาม กลุ่ม לי לך לנו..... พวกนี้จะใช้อีกในหลายกรณีเลยค่ะ ใช้ประกอบคำกิริยาหลายๆ ตัว อย่างถ้าใช้กับคำกิริยา "ส่ง" ก็ได้เป็น ถึงฉัน ถึงคุณ พอเราเริ่มมาดูเรื่องคำกิริยา ก็จะมองภาพออกค่ะ   Create Date : 27 มกราคม 2551 5 comments Last Update : 15 มกราคม 2552 18:44:26 น. Counter : 5504 Pageviews. Share Tweet

ไม่ทราบว่าพอจะรู้ภาษาอาระบิกมั้ยคะ อยากรู้คำว่า pearl ในภาษาอาระบิกและสะกดเป็นภาษาไทยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ   โดย: ขอความรู้ IP: 125.26.127.186 30 มกราคม 2551 15:27:47 น.

ไม่ทราบค่ะ แต่จะลองถามเพื่อนที่ทำงานให้ เพราะเขาเป็นคนอาหรับ-อิสราเอล   โดย: BoomK 6 กุมภาพันธ์ 2551 20:14:48 น.

โอ ขอบคุณมากเลยค่ะ จะรอนะคะ หวังว่าคุณboomkและครอบครัวสบายดีนะคะ หวัดดีค่ะ   โดย: ขอความรู้ IP: 125.26.126.181 7 กุมภาพันธ์ 2551 13:25:31 น.

ขอตอบตรงนี้นะคะ ไม่รู้จะกลับมาอ่านหรือเปล่า ...หายไปนาน ขอโทษค่ะ ไม่แน่ใจนะคะ เพราะเพื่อนที่ทำงานพูดภาษาฮีบรูไม่คล่อง แถมพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ด้วยง่ะ ต้องอธิบายกันนานเลย เขาบอกว่า "ลูลู" ค่ะ คงประมาณ ลูลู่ เป็นชื่อคนด้วยนะคะ   โดย: ฺBoomK IP: 84.108.106.217 15 กุมภาพันธ์ 2551 2:53:17 น.

ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ จะฝึกอ่านให้คล่องนะค่ะ ขอบคุณค่ะ   โดย: Siriphitcha IP: 124.120.214.197 17 กันยายน 2551 14:36:14 น.