Lady




ฟังเพลงนี้แล้วบางคนอาจจะเกิดอาการอยากจะอาเจียน...

อิตาอัศวินทึ่มเค้าร้องให้ฟัง

ตอนนั้นฟังแล้วเขินมากกก..นั่งหน้าแดง..แถมยังโดนแซวด้วยนะ

ตอนนี้คิดถึงตอนนั้นแล้วยังเขินอยู่เลย

ถึงแม้ว่าตอนนี้ เราจะกลายเป็น Lonely Lady

เพราะ อกหักจากอัศวินทึ่มๆแล้วก็ตาม




Kenny Rogers


Lady


Lady, I'm your knight in shining armor and Ilove you

คุณผู้หญิงครับผมคืออัศวินในชุดเกราะอันเงางามและผมรักคุณ

You have made me what I am and I am yours

คุณทำให้ผมเป็นผม และผมเป็นของคุณ

My love, there's so many ways I want to say Ilove you

ที่รักของผมมีอยู่หลากหลายวิธีที่ผมอยากจะบอกว่าผมรักคุณ

Let me hold you in my arms forever more

โปรดให้ผมกอดคุณไว้อย่างนี้ตลอดไป

You have gone and made me such a fool

คุณเดินจากไปและทำให้ผมกลายเป็นไอ้งั่ง

I'm so lost in your love

ผมหลงอยู่ในห้วงความรักของคุณ

And oh, we belong together

และโอ้.. เราเป็นของกันและกัน

Won't you believe in my song?

คุณไม่เชื่อเพลงของผมหรือ

Lady, for so many years I thought I'd neverfind you

คุณผู้หญิงครับหลายปีเหลือเกินที่ผมคิดว่าคงจะไม่ได้เจอคุณอีกแล้ว

You have come into my life and made me whole

คุณเข้ามาในชีวิตและได้จัดการมันทั้งหมด

Forever let me wake to see you each and everymorning

ทำให้ผมคิดว่าจะได้ตื่นมาพบคุณในทุกๆเช้าเสมอไป

Let me hear you whisper softly in my ear

โปรดให้ผมได้ยินเสียงกระซิบเบาๆข้างหูอีกครั้ง

In my eyes I see no one else but you

ในสายตาของผมมันมองไม่เห็นใครนอกจากคุณ

There's no other love like our love

มันไม่มีความรักของใครคนไหนจะมาดีเท่าเรา

And yes, oh yes, I'll always want you near me

และใช่..ผมต้องการคุณอยู่เคียงข้างกายเสมอ

I've waited for you for so long

ผมได้รอคุณมาแสนนานเหลือเกิน

Lady, your love's the only love I need

คุณผู้หญิงครับคุณคือความรักครั้งเดียวที่ผมต้องการจะมี

And beside me is where I want you to be

และผมต้องกการให้คุณอยู่ข้างๆผม

'Cause, my love, there's somethin' I want youto know

เพราะความรักของผมนั้นมีบางอย่างที่อยากจะบอกกับคุณ

You're the love of my life, you're my lady!

คุณคือความรักของชีวิตผมคุณคือคุณผู้หญิงของผม



ขอบคุณ เนื้อร้องและคำแปลจาก : ที่นี่ค่ะ




 

Create Date : 19 พฤษภาคม 2555    
Last Update : 19 พฤษภาคม 2555 11:52:16 น.
Counter : 1318 Pageviews.  

Next to you



Next to you

Original : Chrisbrown Ft.Justin bieber

Cover : Conor Maynard & Ebony Rhianna Day



You got that smile
that only heaven can make
"คุณมีรอยยิ้มที่สวรรค์เท่านั้นเนรมิตได้"

I'll pray to God every day
that you keep that smile

"ฉันจะสวดภาวนาถึงพระเจ้าทุกวัน

เพื่อให้คุณรักษารอยยิ้มนั้นไว้"



Yeah, you are my dream

"คุณคือความหวังของฉัน"
There's not a thing Iwon't do

"ไม่มีสิ่งไหนที่ฉันจะไม่ปฏิบัติ"
I'll give my life upfor you

'Cause you are my dream

"ฉันจะมอบพลังแห่งชีวิตให้เพื่อคุณ

เพราะคุณคือความหวังที่มี"


(Chorus 1)

And, baby, everything that I have is yours

"และที่รัก, ทุกสิ่งที่ฉันมีนั้นก็เป็นของคุณด้วย"
You will never go coldor hungry

"คุณจะไม่มีทางเดินเข้าสู่ความหนาวเหน็บหรือกระหายอดอยาก"
I'll be there whenyou're insecure

"เมื่อคุณไม่ปลอดภัยฉันจะอยู่กับคุณที่นั่น"
Let you know thatyou're always lovely, girl

"ให้คุณรู้ไว้ว่าคุณยังเป็นสาวน้อยที่น่าเอ็นดูเสมอ"
'Cause you are theonly thing that I got right now

"เพราะคุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมีอยู่ในช่วงเวลานี้"


(Chorus 2)
One day when the skyis fallin'

"สักวันหนึ่งเมื่อท้องฟ้ากำลังพังทลาย"
I'll be standing rightnext to you, right next to you

"ฉันจะอยู่เคียงข้างกับคุณ, อยู่เคียงข้างกับคุณ

Nothing will ever come between us
'(Cause) I'll be standing rightnext to you, right next to you

"จะไม่มีสิ่งใดพรากเราจากกัน

(เพราะ)ฉันจะอยู่เคียงข้างกับคุณ, อยู่เคียงข้างกับคุณ


If you had my child
You would make my life complete

"หากคุณมีลูกของเรา

คุณคงจะทำให้ชีวิตฉันสมบูรณ์ยิ่งขึ้น"

Just to have your eyes on little me

That'd be mine forever

"มีเพียงแค่ภาพดวงตาคุณปรากฏบนนัยน์ตาคู่เล็กๆของฉัน

ซึ่งมันจะอยู่กับฉันนั้นตลอดไป"


Repeat (Chorus 1) (Chorus 2)

Stand by my side, side, side

ยืนอยู่ข้างๆฉัน ,ข้างฉัน ,ข้างฉัน



ชอบเพลงนี้นะ มันเป็นอะไรที่ฟังแล้วรู้สึกดี

เพลงนี้ชอบฟัง แล้วพอเอาไปเปิดให้เค้าคนนั้นฟัง เค้าก็ตอบกลับมาว่า

"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ขอแค่ให้หันกลับมา คุณจะเห็นว่า ผมอยู่ข้างคุณเสมอ"

(เน่าได้อีกจริงๆอิตาอัศวินทึ่ม)


 




 

Create Date : 18 พฤษภาคม 2555    
Last Update : 19 พฤษภาคม 2555 8:20:41 น.
Counter : 1128 Pageviews.  

Just a dream


เพลงๆนี้ เธอบอกกับฉันว่า...ถ้าหากเรื่องของเราเป็นเพียงความฝัน

เธอก็ยินดีที่จะไม่ยอมตื่นขึ้นมา

แต่เธอรู้อะไรมั้ย?

“มันก็แค่ฝันบ้าบอ..ที่ไม่มีวันเป็นจริง”

“Just a dream”

I was thinkin aboutyou, thinkin about me.

ฉันครุ่นคิดเรื่องของคุณเรื่องของฉัน..

Thinkin about us,what we gonna be?

และคิดเรื่องของเราพวกเราจะเป็นยังไงต่อ

Open my eyes, it wasonly just a dream.

แต่เมื่อลืมตาตื่นมันก็เป็นเพียงความฝัน

I travel back, downthat road.

ฉันเดินทางย้อนกลับไปตามทางเส้นนั้น..

Will you come back?No one knows.

แล้วคุณจะกลับมาไหม? ไม่มีใครรู้ได้เลย

I realize, it wasonly just a dream.

ฉันเข้าใจแล้วว่าทั้งหมดมันเป็นเพียงแค่ความฝันเท่านั้น

I was at the top andI was like I’m in the basement.

ผมเคยมีความสุขที่สุดแต่ตอนนี้ชีวิตมันช่างมืดมนที่สุด

Number one spot andnow you found your own replacement.

เคยเป็นหนึ่งเดียวของคุณแต่ตอนนี้คุณเจอคนใหม่และให้มาแทนที่ผม

I swear now that Ican't take it, knowing somebody's got my baby.

ผมสาบานเลยผมไม่มีทางทนได้แน่ๆ ที่จะต้องรับรู้ว่ามีใครมาแย่งตัวคุณไป

And now you ain'taround, baby I can't think.

และคุณจะไม่อยู่ด้วยกันอีกแล้วที่รัก ผมไม่อยากเชื่อเลย

I shoulda put itdown. Shoulda got that ring.

ผมควรจะได้สวมแหวนให้คุณและได้รับแหวนวงนั้นจากคุณเช่นกัน

Cause I can stillfeel it in the air.

เพราะผมยังจำความรู้สึกเหล่านั้นได้ดี

See your pretty facerun my fingers through your hair.

ตอนที่ได้เห็นใบหน้าที่น่ารักของคุณช่วงเวลาที่เล่นผมของคุณเบาๆ

My lover, my life. Mybaby, my wife.

ที่รักของผม ชีวิตของผมคนดีของผม ภรรยาของผม

You left me, I'mtied.

คุณทิ้งผม..ผมหมดแรงแล้วจริงๆ

Cause I know that itjust ain't right.

เพราะผมยังคงคิดเสมอว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง

* I was thinkin aboutyou, thinkin about me.

ฉันครุ่นคิดเรื่องของเธอเรื่องของฉัน..

Thinkin about us,what we gonna be?

และคิดเรื่องของเราพวกเราจะเป็นยังไงต่อ

Open my eyes, it wasonly just a dream.

แต่เมื่อลืมตาตื่นมันก็เป็นเพียงความฝัน

 I travel back,down that road.

ฉันเดินทางย้อนกลับไปตามทางเส้นนั้น..

Will you come back?No one knows.

แล้วเธอจะกลับมาไหม? ไม่มีใครรู้ได้เลย

I realize, it wasonly just a dream.*

และฉันเข้าใจแล้วว่าทั้งหมดมันเป็นเพียงแค่ความฝันเท่านั้น

When I'm ridin Iswear I see your face at every turn.

ทุกครั้งที่ขับรถฉันเห็นแต่หน้าของคุณตลอดเวลา

I'm tryin to get myusher on, but I can let it burn.

ฉันพยายามเรียกสติของตนเองกลับมาแต่ก็ไม่สามารถลบล้างภาพนั้นได้เลย

And I just hopeyou'll know that you're the only one I yearn for.

และหวังเพียงว่าคุณจะรู้ว่าคุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการ

No wonder I'll bemissing when I'll learn?

ฉันพลาดอีกแล้วเมื่อไหร่จะจำซักทีก็ไม่รู้

Didn't give you allmy love, I guess now I got my payback.

ฉันให้ความรักกับคุณไม่พอและผลนั้นมันกำลังย้อนกลับมาหาฉัน

Now I'm in the clubthinkin all about you baby.

ตอนนี้ฉันอยู่ในคลับคิดถึงเพียงแต่เรื่องของคุณ

Hey, you were so easyto love.

การรักคุณน่ะมันง่าย..

But wait, I guessthat love wasn't enough.

แต่ฉันคิดว่าความรักที่ให้ไปนั้นมันคงไม่มากพอ

I'm goin through itevery time that I'm alone.

ฉันนึกถึงมันตลอดเวลาที่อยู่คนเดียว

And now I'm wishinthat you'd pick up the phone.

และในตอนนี้ฉันหวังว่าคุณจะรับโทรศัพท์

But you made adecision that you wanted to move on.

แต่คุณได้ตัดสินใจที่จะจากไป

Cause I was wrong...

เพราะฉันผิดเอง..

Repeat *

If you ever lovedsomebody put your hands up.

ถ้าคุณเคยรักใครก็ตามยกมือขึ้นหน่อย

If you ever lovedsomebody put your hands up.

ถ้าคุณเคยรักใครยกมือขึ้น

And now they're goneand you're wishing you could give them everything.

ตอนนี้เขาจากคุณไปและคุณยังคิดเสมอว่าคุณสามารถให้เขาได้ทุกอย่าง

Ohhh, if you everloved somebody put your hands up.

ถ้าคุณเคยรักใครยกมือขึ้น

If you ever lovedsomebody put your hands up.

ถ้าคุณเคยรักใครก็ตามยกมือขึ้นหน่อย

And now they're goneand you wish you could give them everything.

หากตอนนี้เขาจากคุณไปและคุณยังเชื่อเสมอว่าสามารถให้เขาได้ทุกสิ่ง

Baby, it was onlyjust... it was only just a dream

ที่รัก มันก็แค่..ทั้งหมดนี้มันแค่ ความฝันเท่านั้นเอง

Repeat * 2 time

Nooo... Ohhh...

It was only just adream.

ความฝัน.. เท่านั้นเอง




 

Create Date : 14 พฤษภาคม 2555    
Last Update : 14 พฤษภาคม 2555 23:29:57 น.
Counter : 1055 Pageviews.  

River Flows in you

River flows in you

เพลงเปียโนบรรเลงเพราะๆ ความหมายดีๆ มีอีกชื่อว่า Bella’s Lullaby ในหนังเรื่อง Twilight เพลงที่พระเอกสุดหล่อลากเล่นให้นางเอกคนสวยฟังไหนๆก็ชอบฟัง Yiruma อยู่แล้ว ฟังจนหัดเล่นเองได้ด้วยเพราะงั้น ชอบเพลงนี้ สรุป มันไม่มีอะไรนอกจาก

“ฟังเพลงนี้แล้วนอนหลับฝันดีตื่นมาพรุ่งนี้เช้าเจอแต่เรื่องดีๆนะ”






 

Create Date : 03 พฤษภาคม 2555    
Last Update : 3 พฤษภาคม 2555 9:27:01 น.
Counter : 2786 Pageviews.  

Way Back into Love

ประเดิม

ทำไมนะทำไมต้องเพลงนี้ เพราะเพลงนี้มันบอกแทนความรู้สึกได้ดีไง


Way Back into Love :

I've been living with a shadow overhead

ฉันอาศัยอยู่กับเงา

I've been sleeping with a cloud above my bed

ฉันหลับไปพร้อมกับปัญหาที่ลอยอยู่บนเตียงของฉัน

I've been lonely for so long

ฉันอาศัยอย่างเดียวดายมานานเกินไปแล้ว

Trapped in the past, I just can't seem to move on

อยู่ติดกับอดีต ดูเหมือนว่าฉันไม่สามารถที่จะเคลื่อนย้ายมันไปได้

I've been hiding all my hopes and dreams away

ฉันซ่อนความหวังและความฝันทุกๆอย่างให้หมดไป

Just in case I ever need em again someday

ในกรณีนี้ บางวัน ฉันต้องการพวกมันอีกครั้ง

I've been setting aside time

ฉันตั้งเวลาสำรองไว้เรียบร้อยแล้ว

To clear a little space in the corners of my mind

เพื่อที่จะเคลียร์พื่นที่เล็กๆในเสี้ยวหัวใจของฉัน

All I want to do is find a way back into love

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือหาทางที่จะเข้าไปในหัวใจให้ย้อนกลับมา

I can't make it through without a way back into love

ฉันไม่สามารถทำมันได้เมื่อปราศจากทางที่จะเข้าไปในหัวใจให้ย้อนกลับมา

Oh oh oh

โอ โอ โอ้

I've been watching but the stars refuse to shine

ฉันนั่งเฝ้ามองดูแต่พวกดวงดาวก็ไม่ส่องแสงซักที

I've been searching but I just don't see the signs

ฉันค้นหาแต่ฉันก็มองไม่เห็นร่องรอยอะไรเลย

I know that it's out there

ฉันรู้ มันหายไปจากที่นี่แล้ว

There's got to be something for my soul somewhere

มันจะมีอะไรซักอย่างเกิดขึ้นสำหรับจิตวิญญาณของฉัน

I've been looking for someone to shed some light

ฉันมองหาใครบางคนที่จะให้แสงสว่างกับฉัน

Not somebody just to get me through the night

ไม่ใช่ใครบางคนที่แค่พาฉันผ่านคืนหนึ่งๆไป

I could use some direction

คนที่ฉันสามารถใช้คำสั่งบางอย่างได้

And I'm open to your suggestions

และฉันจะเปิดรับข้อเสนอของคนนั้น

All I want to do is find a way back into love

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือหาทางที่จะเข้าไปในหัวใจให้ย้อนกลับมา

I can't make it through without a way back into love

ฉันไม่สามารถทำมันได้เมื่อปราศจากทางที่จะเข้าไปในหัวใจให้ย้อนกลับมา

And if I open my heart again

และถ้าฉันเปิดใจอีกครั้ง

I guess I'm hoping you'll be there for me in the end

ฉันคิดว่า ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นั่นสำหรับฉันในที่สุด

oh, oh, oh, oh, oh

โอ โอ โอ โอ โอ โอ้

There are moments when I don't know if it's real

นั่นคือชั่วขณะที่ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นความจริงรึเปล่า

Or if anybody feels the way I feel

หรือทุกๆคนก็รู้สึกเหมือนฉัน

I need inspiration

ฉันต้องการแรงบันดาลใจ

Not just another negotiation

ไม่ใช่แค่การเจรจาต่อรอง

All I want to do is find a way back into love

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือหาทางที่จะเข้าไปในหัวใจให้ย้อนกลับมา

I can't make it through without a way back into love

ฉันไม่สามารถทำมันได้เมื่อปราศจากทางที่จะเข้าไปในหัวใจให้ย้อนกลับมา

And if I open my heart to you

และถ้าฉันเปิดใจสำหรับคุณ

I'm hoping you'll show me what to do

ฉันหวังว่า คุณจะแสดงให้ฉันเห็นว่าควรทำยังไง

And if you help me to start again

และถ้าคุณช่วยฉันในเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

You know that I'll be there for you in the end

ในที่สุด คุณก็จะรู้ว่าฉันอยู่ที่นั่นสำหรับคุณ

oh, oh, oh, oh, oh

โอ โอ โอ โอ โอ้




 

Create Date : 02 พฤษภาคม 2555    
Last Update : 2 พฤษภาคม 2555 22:46:35 น.
Counter : 1088 Pageviews.  


~PerSepHoneY~
Location :
สุพรรณบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]









“กุหลาบแดง” แต่งวาจา พาตอกย้ำ

ดังถ้อยคำ พร่ำรักไว้ ให้ชวนฝัน

หลงกลิ่นหอม หวนกลิ่นเจ้า เฝ้ารำพัน

คืนเปลี่ยนผัน กุหลาบนั้น ...พลันโรยลา



แต่กุหลาบ ดอกหนึ่ง คงหยัดยืน

ยังเฝ้าฝืน กลืนรอยช้ำ ร่ำเรียกหา

ผ่านสายลมพรมพร่างพรางน้ำตา

เวลาผัน “กุหลาบดำ” ยังทนทาน



กรุ่นกลิ่นชวน หวนหอม ตรอมอุรา

ยังตรึงตรา จารึกคำ พร่ำเพรียกขาน

ฝังอารมณ์ จมรากไว้ ในสายกาล

มอบวิญญาณ พลีหัวใจ ...ไว้ชั่วกัลป์



กุหลาบดำ จำวาจา เจ้าฝากไว้

กุหลาบไซร้ คือรักแท้ ที่เฝ้าฝัน

สีดำหรือ คือความรัก จักคงมั่น


“กุหลาบดำ” จึ่งแทนคำ...”รักนิรันดร์”








Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add ~PerSepHoneY~'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.