BlogGang.com : : beer87 - เพลงเอนดิ้ง มังกรหยกภาคก๊วยเจ๋ง

เพลงเอนดิ้ง มังกรหยกภาคก๊วยเจ๋ง

ตอนแรกต้องการหาเพลงไตเติ้ลมากกว่า
(ตามที่กล่าวไว้ในบล็อกก่อนหน้านี้)
แต่หาได้เพียงเพลงตอนจบ
ถึงกระนั้นก็ตาม
ความหมายที่ลึกซึ้งและกินใจ ก็จับใจจนได้
จึงกลายเป็นอีกเพลงที่ชื่นชอบ

จึงนำมาแบ่งปัน
(จะอินกว่านี้ หากผู้ฟังรู้เรื่องรักแท้ระหว่างก๊วยเจ๋งกับอึ้งย้ง)

เพลงนี้ร้องสลับชายหญิงนะคร้บ

<真情真美>
รักแท้งดงาม

(男)真情真美,真如一池春水
风吹点点涟漪,感受细致入微
รักแท้แงดงาม ประดุจสายน้ำในสระใส
ลมพัดผิวน้ำกระเพื่อม สัมผัสถึงความละเมียดละไม

(女)痴心无罪,付出没有不对
就算一生一世,从此相依相随
ใจลุ่มหลงไม่เป็นบาป เสียสละไม่ได้ผิดตรงไหน
ต่อให้ชาตินี้ทั้งชาติ นับจากนี้ติดตามกันตลอดไป

* (男)不必在乎是谁,翻转是是非非
把前尘做白纸,写上无怨无悔.
ไม่ต้องไปห่วงว่าเป็นใคร พลิกผันถูกผิดหรือดีชั่ว
แปลงเรื่องในอดีตเป็นกระดาษขาว เขียนลงไปว่าไม่มีวันเสียใจ

(女)我们都愿意给,只要爱的纯粹
就算有苦有累,我们一起去背
พวกเราต่างยินยอมให้ ขอแค่ได้รักอย่างบริสุทธิ์ใจ
แม้ว่าจะมีขมขื่นและเหน็ดเหนื่อย พวกเราจะแบกมันด้วยกัน

** (合)爱是多么可贵,贵在有所作为
只要同去同归,成败也无所谓
**รักนั้นแสนล้ำค่า ล้ำค่าอยู่ที่ได้กระทำ
ขอแค่ได้ร่วมทางกัน แพ้หรือชนะก็ไม่เป็นไร

ซ้ำ *

(男)来日风雨中有没有伤悲,
无论怎么样一起来面对
百转千回,纵横南北
敞开我们的心扉
กลางลมฝนในวันหน้า จะมีโศกเศร้าเสียใจหรือไม่
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เผชิญหน้ากับมันด้วยกัน
ไปมาร้อยพันจบ เดินทางทั่วเหนือใต้
เปิดประตูหัวใจของเรา

ซ้ำ **

成败也无所谓
แพ้หรือชนะก็ไม่เป็นไร