เพลงเอนดิ้ง มังกรหยกภาคเอี้ยก้วย


ชื่อเพลง:江湖笑 เย้ยยุทธภพ
นักร้อง:周华健 โจว หัวเจี้ยน
อัลบั้ม:雨人

โหลดเพลง คลิ้กที่นี่

江湖笑 恩怨了 人过招 笑藏刀
jiānghú xiào ēnyuàn liǎo rén guò zhāo xiào cáng dāo
หัวเราะเย้ยยุทธภพ จบสิ้นบุญคุณความแค้น
ผู้คนประลองฝีมือ รอยยิ้มแอบซ่อนศาสตรา

红尘笑 笑寂寥 心太高 到不了
hóng chén xiào xiào jì liáo xīn tài gāo dào bùliǎo
หัวเราะเย้ยโลกโลกีย์ เย้ยหยันความอ้างว้าง
จิตใจทะเยอทะยาน ไม่อาจไปดั่งใจหมาย

明月照 路迢迢 人会老 心不老
míngyuè zhào lù tiáo tiáo rén huì lǎo xīn bù lǎo
จันทร์ส่องหล้า ทางยาวไกล คนมีแก่ ใจไม่มีโรย

爱不到 放不掉 忘不了 你的好
ài búdào fàng bù diào wàngbùliǎo nǐ de hǎo
รักไม่ถึง วางไม่ลง มิอาจลืม ความดีของเจ้า


看似花非花 雾非雾
kàn sì huā fēi huā wù fēi wù
ดูคล้ายบุบผามิใช่บุบผา หมอกมิใช่หมอก

滔滔江水留不住
tāotāo jiāngshuǐ liú búzhù
สายน้ำไหลเชี่ยว มิอาจต้านทาน

一身豪情壮志 铁傲骨
yìshēn háoqíng-zhuàngzhì tiě àogǔ
วีรบุรุษผู้เปี่ยมอุดมการณ์และหาญกล้า

原来英雄是孤独
yuánlái yīngxióng shì gūdú
ที่แท้ผู้กล้าล้วนเดียวดาย


江湖笑 爱逍遥 琴豁萧 酒来倒
jiānghú xiào ài xiāo yáo qín huō xiāo jiǔ lai dǎo
เย้ยยุทธจักร รักอิสระ เพลงพิณหรือขลุ่ย จงรินสุรา

仰天笑 全忘了 潇洒如风 轻飘飘
yǎng tiān xiào quán wàng le xiāosǎ rú fēng qīngpiāopiāo
แหงนหน้าหัวร่อ ลืมสิ้นทุกสิ่ง พลิ้วไหวดุจลม เบาล่องลอย

江湖笑 爱逍遥 爱或恨 都不要
jiānghú xiào ài xiāo yáo ài huò hèn dōu búyào
เย้ยยุทธจักร รักอิสระ รักหรือแค้น ล้วนไม่เอา

仰天笑 全忘了 潇洒如风 轻飘飘
yǎng tiān xiào quán wàng le xiāosǎ rú fēng qīngpiāopiāo
แหงนหน้าหัวร่อ ลืมสิ้นทุกสิ่ง พลิ้วไหวดุจลม เบาล่องลอย




ส่วนนี่ นักร้อง



Create Date : 04 มิถุนายน 2550
Last Update : 19 มิถุนายน 2550 20:30:34 น. 7 comments
Counter : 3620 Pageviews.  

 
เพลงนี้เนื้อ ออกแนวอ่านแล้วงง

เรื่องของจอมยุทธ นี่เข้าใจยากจัง


โดย: verdancy วันที่: 4 มิถุนายน 2550 เวลา:12:40:04 น.  

 
เอ ทามไม อ่านเมื่อกี้ไม่ใช่แบบนี้นา

หรือว่าเราตาลายกันนี่


โดย: verdancy วันที่: 4 มิถุนายน 2550 เวลา:12:47:47 น.  

 
ชอบดูมังกรหยกอ่ะ อาจาน

เพลงนี้ ไมเคยฟังอ่ะ


แต่เนื้อหา แบบว่า

ภาษาสวยงาม ชอบฮ่ะ



โดย: d o l * IP: 124.120.3.105 วันที่: 4 มิถุนายน 2550 เวลา:19:34:49 น.  

 
โหลดเพลงได้แล้วค่ะ 谢谢你。


โดย: เจ้าเจี๊ยบจอมเจื้อยแจ้ว วันที่: 4 มิถุนายน 2550 เวลา:20:16:52 น.  

 
-- อ้าว ครู ม่ะได้ชอบ เพลง

tonghua หรอกหรอค่ะ.. เห็นร้องทีไร

ร้องแต่เพลงนี่สิน่า 55+


โดย: กานต์ * IP: 124.120.6.63 วันที่: 6 มิถุนายน 2550 เวลา:23:28:06 น.  

 
เนื้อเพลงเปงตัวพินอินอ่ะครับขี้เกียดสะกดมากๆแต่ก้อดีครับ


โดย: champ IP: 124.120.218.208 วันที่: 11 มิถุนายน 2550 เวลา:17:16:53 น.  

 
ตัวพินอินในคอมเนี่ยพิมพ์ไงเหรอคับ


โดย: คนเรียนภาษาจีน IP: 125.27.213.244 วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:22:51:11 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

beer87
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]




บทความแปลล่าสุด

"คุณเล่นบทมนุษย์ต่างดาวเป็นไหม"

ภาพของวานวานได้รับอนุญาต
จากเจ้าของลิขสิทธิ์ถูกต้อง

ปล.
บล้อก ของวานวานภาคไทย


บล้อก ของซานะภาคไทย


งานที่เพิ่งแปลเสร็จ


"สัญญารัก หิมะโปรย"
โดย TOMO














[Add beer87's blog to your web]