"If we cannot do great things, we can do small things in a great way"
Wu Chun
Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2551
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
4 สิงหาคม 2551
 
All Blogs
 
Jay Chou - Qian Shan Wan Shui (พันภูผา หมื่นธารา)

ทันเหตุการณ์กับเค้าหน่อย เนื่องจากว่า Olympic ที่ปักกิ่งกำลังใกล้เข้ามาแล้ว
เลยขออัพเพลงเฮียให้เข้ากับบรรยากาศหน่อย
เพลงนี้เป็นเพลงที่เฮียส่งเข้าประกวดเป็นเพลงประจำโอลิมปิกหนนี้ค่ะ
ฝีมือแต่งเนื้อของป๋าฟางเช่นเคย
แต่ผลออกมาแล้วว่าเพลงที่ชนะ คือ เพลง Bei3 Jing1 Huan1 Ying2 Ni3
(北京歡迎你 - Peking welcomes you) เพลงนี้ก็เพราะเหมือนกันค่ะ ฟังแล้วเพลินดี
แต่ชอบของเจี๋ยมากกว่าอ่ะ คาดว่าที่ไม่ได้เพราะร้องไม่ชัด 555 ล้อเล่นค่ะเฮีย

ชื่อเพลงนี้เอามาจากชื่อของ mascot ทั้ง 5 ตัว ด้วยอ่ะ คือ Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying, Nini ตั้งซะน่ารักเชียว

มีเกร็ดความรู้เรื่องการตั้งชื่อ mascot อยู่นิดนึง ชื่อ mascot ทั้ง 5 ตัวเนี่ยเป็นคำพ้องเสียงของ
Bei Jing Huan Ying Ni ค่ะ
贝贝 Bei4 bei4 = Precious
晶晶 Jing1 jing1 = Crystal
欢欢 Huan1 huan1 = Joy
迎迎 Ying2 ying2 = Welcome
妮妮 Ni1 ni1 = Girly
สังเกตว่าจะไม่ได้ออกเสียงว่า Bei3 Jing1 Huan1 Ying2 Ni3 ตรงๆ แค่ออกเสียงคล้ายกันว่า
Bei4 Jing1 Huan1 Ying2 Ni1 เฉยๆ เพื่อให้ชื่อฟังดูน่ารัก และไม่ดูแปลกประหลาดค่ะ



มาดูเนื้อเพลงกันดีกว่า อันนี้ยากกว่าชื่อน้องทั้ง 5 ตัวเยอะค่ะ







แน่นอนว่ารูปประกอบจะเป็นรูปไหนไปไม่ได้นอกจากรูปนี้
ชอบจริงๆเลยชายหนุ่มกับตุ๊กตาเนี่ย น่าร้ากกกก



MusicPlaylist
MySpace Playlist at MixPod.com



Special Thanks :
- คำแปลเพลงเพราะๆจาก คุณโทเค พี่โทเคแปลเพลงนี้ได้เพราะมากเลยอ่ะ
- //pinyin.info/news/2005/bei-bei-jing-jing-wel-wel-comes-comes-you-you/ สำหรับเกร็ดความรู้เรื่องน้อง mascot


Create Date : 04 สิงหาคม 2551
Last Update : 19 กันยายน 2552 8:32:55 น. 4 comments
Counter : 2027 Pageviews.

 
ในบรรดาเพลงจากอัลบั้มเป่ยจิงโอลิมปิกส์ 2008 เนี่ย ชอบเพลงนี้ที่สุดค่ะ ^_^


โดย: เสี่ยวป้างจื่อ วันที่: 6 สิงหาคม 2551 เวลา:11:13:32 น.  

 
o.k.


โดย: D IP: 124.120.202.126 วันที่: 11 สิงหาคม 2551 เวลา:15:45:21 น.  

 
เป็นสาวกเจย์โชเหมือนกันค่ะ
รักมั่กมาก


โดย: แนน IP: 125.27.86.253 วันที่: 21 พฤศจิกายน 2551 เวลา:12:24:21 น.  

 
ชอบ Jay Chou มาก ครับ สาวกเฮียเค้าเลย :)


โดย: EBeka IP: 202.28.78.180 วันที่: 12 พฤศจิกายน 2555 เวลา:0:24:44 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Twin dolphin
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




ตอนนี้กระแสไต้หวันกำลังมาแรงในหัวใจค่ะ :p
กลับมารักเฮียเจี๋ยเหมือนเดิมแล้ว ให้ตายเถอะผ่านไปตั้งหลายปีก็ยังไม่สามารถลืมท่านประธานได้เลย (ใครให้ท่านทำเพลงเพราะทุกอัมบั้มกันล่ะ -_-") นอกจากนี้ยังพ่วงน้องๆอย่างเฟยเข้าไปอีก อิชั้นจะกินแกลบก็คราวนี้แหละ -_-"




ป้ายบอกทาง

My Day :
เรื่องเล่า เรื่องบ่น สัพเพเหระของเจ้าของบล็อก
My Favorite Song :
ฟังเพลงเพราะๆพร้อมเนื้อร้อง (และ MV สำหรับบางเพลง) ได้ที่นี่ค่ะ
My Plant :
ต้นไม้ที่ชอบและปลูกเองบางส่วน
My Bookshelf :
ชั้นหนังสือ หนอนหนังสือเชิญทางนี้ค่ะ
My Gallery :
รวมรูปต่างๆของ Wu Chun, Fahrenheit etc.
My Favorite Comic :
การ์ตูนเรื่องที่อยากเขียนถึง ^^ คอการ์ตูนแวะมาคุยกันได้นะคะ
Kitou Aya's Diary - 1 Litre of Tears :
Diary ของอายะจากเรื่อง "บันทึกน้ำตาหนึ่งลิตร" แปลเป็นภาษาไทยค่ะ
Wu Chun's Blog Entry :
มาทำความรู้จักตัวตนที่แท้จริงของหนุ่มบรูไนคนนี้ผ่านบล็อกของเค้ากันค่ะ รวมบล็อกจุนทั้งหมดตั้งแต่ปี 2006 ถึงปัจจุบัน และคำแปลสำหรับบล็อกปี 2008-2009 ค่ะ
Jay Chou's Song Corner :
มุมเพลงเฮียเจี๋ย รวมเพลงพร้อมเนื้อร้องและคำแปล
Fahrenheit Story :
รวมบทความแปลเกี่ยวกับ 4 หนุ่ม Fahrenheit เฟยหลุนไห่ อยากอ่านเรื่องของใครเป็นพิเศษ request ได้ค่ะ ^^
Jay Chou Story :
รวมบทความแปลเกี่ยวกับชายเจี๋ย โจวเจี๋ยหลุน อยากอ่านเรื่องไหนเป็นพิเศษ request ได้เช่นกันค่ะ ^^

: Users Online
Friends' blogs
[Add Twin dolphin's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.