Bloggang.com : maman noi :

เพลงคริสมาสต์ ภาษาฝรั่งเศส Petit Papa Noël

Blog ที่แล้วเอาเพลงนี้ประกอบ Blog
ก็เลยเกิดไอเดียว่า บางคนอาจสนใจอยากรู้เนื้อเพลง
เลยเอามาใส่ไว้ค่า

Petit Papa Noël

C'est la belle nuit de Noël,
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel,
À genoux les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.

Petit papa Noël, quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier.
Mais avant de partir, il faudra bien te couvrir,
Dehors tu dois avoir si froid,
C'est un peu à cause de moi.
Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir ce que tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés.

Petit papa Noël, quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier!
Le marchand de sable est passé,
Les enfants vont faire dodo,
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos,
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises.

Petit papa Noël, quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier.
Si tu dois t'arrêter
Sur les toits du monde entier
Tout ça avant demain matin,
Mets-toi vite, vite en chemin.
Et quand tu seras sur ton beau nuage,
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours bien sage,
Mais j'en demande pardon.

Petit papa Noël, quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier!
Petit papa Noël.

มีสองเวอร์ชั่นนะคะ
เวอร์ชั่นแรกของ Bonny M ฟังเบา ๆ (ประกอบ Blog ที่แล้ว)

เวอร์ชั่นที่สอง เป็นออริจินัลเลยคะ อาจฟังแปลก ๆ หน่อยแต่เป็นแบบนี้ละคะ

Yaowanart Boonpook THOMÉ

Create Date : 29 พฤศจิกายน 2552

0 comments

Last Update : 30 พฤศจิกายน 2552 22:20:23 น.

Counter : 948 Pageviews.