The true story of the 3 little pigs...หมาป่าผิดจริง ๆ เหรอ กลับมาตามคำเรียกร้องค่ะ คราวนี้เป็นหนังสือภาพแนว intertexuality (สหบท) ชื่อภาษาไทยชวนงง ความหมายก็ประมาณ เป็นการเขียนเรื่องเดิมโดยเคารพโครงเรื่องเดิม และมีการใช้บริบทของสังคมในสมัยใหม่ หนังสือภาพเรื่องนี้ชื่อว่า "The true story of the 3 little pigs" ผลงานของ Jon Scieszka และ Lane Smith วาดภาพประกอบ ความจริงแล้วจุดสำคัญของเรื่องแบบ intertexuality คือ ยุคสมัย แต่หนังสือภาพเรื่องนี้ ไม่ได้เน้นในเรื่องยุคสมัยเท่าใดนัก ที่พระจันทร์คิดว่าเป็นเรื่องแนวนี้ เพราะมีการนำเรื่องลูกหมูสามตัวมาเล่าใหม่ แต่ผ่านมุมของหมาป่า หน้าปกทำเป็นข่าวในหนังสือพิมพ์ค่ะ หน้า title page ค่ะ พระจันทร์สแกนไม่ครบทุกหน้านะคะ แต่จะเล่าเรื่องให้ฟังจนจบ เรื่องเปิดมาที่เจ้าหมาป่าเล่าว่า ทุกคนคงจะเคยได้ยินเรื่องราวของลูกหมูสามตัวที่สร้างบ้านคนละหลัง แล้วเจ้าหมาป่าก็ตามไปทำลายบ้านเพื่อหวังจะกินลูกหมู เจ้าหมาป่าบอกว่า เรื่องที่เราได้ยินกันมานานนั้น ไม่เป็นความจริง เจ้าหมาป่าแนะนำว่าตนเองชื่อ Alexander T. Wolf และบอกว่าที่มันต้องกินสิ่งมีชีวิตที่ตัวเล็กกว่า เช่น กระต่าย ฯลฯ ก็เป็นธรรมชาติของมัน มันไม่ได้โหดร้ายอะไรเลย และเรื่องราวของมันกับลูกหมูสามตัว มีเรื่องของ การจามและน้ำตาลมาเกี่ยวข้อง (ยังไงนะ ????) มันเล่าว่านานมาแล้ว ขณะที่มันกำลังทำเค้กวันเกิดให้คุณยาย ตอนนั้นมันเป็นหวัดด้วย เค้กที่มันทำยังไม่เสร็จเพราะน้ำตาลหมด เจ้าAl.(ชื่อเล่นค่ะ) เลยตัดสินใจจะไปขอน้ำตาลจากเพื่อนบ้าน ซึ่งก็คือหมูตัวแรกที่สร้างบ้านด้วยฟางค่ะ เจ้าหมาป่าขอน้ำตาลกับลูกหมูตัวแรก แต่ไม่มีเสียงตอบรับ บ้านที่ทำด้วยฟางทำให้เจ้าหมาป่ารู้สึกคันจมูก (เป็นหวัดด้วย) เจ้าหมาป่ากลั้นไม่ไหว จึงจามออกไปแรงมาก ส่งผลให้บ้านพัง และเจ้าหมูโดนตะปูบ้านทิ่มตาย เจ้าหมาป่ากลัวจะเสียของ จึงเอาเจ้าหมูไปทำเบอร์เกอร์กิน เพื่อนบ้านหลังต่อมา เป็นลูกหมูที่ทำบ้านด้วยไม้ แต่เรื่องก็ลงอีหรอบเดิม คือ เจ้าหมาป่าเผลอจามจนบ้านพัง เมื่อหมูตาย มันก็เอาไปทำอาหาร (กลัวเสียของ) เพื่อนบ้านหลังสุดท้าย คือลูกหมูที่ทำบ้านด้วยอิฐ แต่เจ้าหมาป่าเห็นทีท่าแล้วคงไม่ได้น้ำตาลแน่ ๆ เพราะเจ้าหมูตัวนี้ดูไม่เป็นมิตรเลย เจ้าหมาป่าตั้งใจจะกลับบ้านเพราะเริ่มเป็นหวัดหนักมากขึ้นเรื่อย ๆ แต่เจ้าลูกหมูตัวที่สามกลับพูดจาดูถูกคุณยายของมัน (your old granny can sit on a pin. รู้ว่าความหมายไม่ดี แต่แปลไม่ออกค่ะ) เจ้าหมาป่าของขึ้น จึงพยายามตะโกนโวยวายให้เจ้าลูกหมูออกมา พอดีกับที่นักข่าวและตำรวจผ่านมา มันจึถูกจับ และนักข่าวก็ตีข่าวที่ไม่เป็นความจริงว่ามันเป็นหมาป่าโหดร้าย ข่าวในหนังสือพิมพ์ค่ะ และสุดท้ายแล้ว เจ้าหมาป่าก็ต้องรับชะตากรรมที่ตนเองไม่ได้ก่อ โถ ๆๆๆๆ น่าสงสารจังเลย เพิ่งรู้ว่าจริง ๆ แล้วเจ้าหมาป่าไม่ได้ตั้งใจจะจับหมูกินนะคะเนี่ย ที่แท้เราก็ฟังความข้างเดียวมาตลอด เจ้าหมาป่ากลายเป็นแพะเลยงานนี้ จบแล้วค่ะ ที่พระจันทร์นำเรื่องนี้มาอัพเพราะอยากยกตัวอย่าง เรื่องที่เขียนแบบ intertexuality เอาไว้จะพยายามหาหนังสือภาพ ที่เขียนโครงเรื่องแบบนี้แต่เน้นยุคสมัยใหม่นะคะ   Create Date : 19 สิงหาคม 2552 26 comments Last Update : 19 สิงหาคม 2552 23:21:40 น. Counter : 4442 Pageviews. Share Tweet

แนวคิดในการเขียนน่าสนใจจังเลยครับ ไว้พี่ก๋าลองเอาไปเขียนบ้างดีกว่าครับ อิอิอิ   โดย: กะก๋า (กะว่าก๋า ) 20 สิงหาคม 2552 6:10:04 น.

หวัดดีจ้า... แหม มารอบดึกเลยนะ พี่เองไม่ค่อยได้เข้าเลยช่วงนี้ เพราะงานยุ่งมากมาย ทำสื่อสร้างสรรค์มาให้ชมกันอีกแล้ว เยี่ยมจริงๆ เลยน้องคนนี้ ว่าแต่ช่วงนี้พี่ไปทำกิจกรรมต่างจังหวัดมาด้วย อยากให้เข้าไปดู //christiancamp.multiply.com แล้วแวะเวียนไปชมนะจ๊ะ..   โดย: eikon IP: 203.146.226.98 20 สิงหาคม 2552 15:47:49 น.

น่าสนุกจัง คงคล้าย ๆ หนังการ์ตูนหนูน้อยหมวกแดงที่ฉายบ้านเราเมือหลายปีก่อน มองได้ต่างมุม จากตัวละครหลายฝ่าย   โดย: อิมาอิซัง 20 สิงหาคม 2552 16:44:28 น.

เคยคิดจะเขียนนิทานแนวนี้เหมือนกัน คือเอานิทานที่เคยมีจับมายำให้เป็นเรื่องใหม่ ได้แต่คิด เดี๋ยวมีเวลาจะลองดูซักตั้ง ชอบงานภาพประกอบของพี่ เลน สมิธคนนี้ มีงานพี่เค้าเก็บไว้เล่มนึง ชอบฝีมือและเทคนิคในเชิงศิลปะ พี่ก็อัพนิทานเหมือนกัน   โดย: ถ่านหินจำศีล 20 สิงหาคม 2552 18:35:09 น.

สวัสดีค่ะ แวะมาอ่านนิทานค่ะสบานดีนะคะ   โดย: ขึ้น15ค่ำ 23 สิงหาคม 2552 13:19:25 น.

ขอโทษค่ะที่เขียนผิด งั้นขอแก้ไขใหม่นะคะ สบายดีนะคะ..เฮ้อ..เขียนถูกซะทีเรา   โดย: ขึ้น15ค่ำ 23 สิงหาคม 2552 13:21:47 น.

ภาพและสีสวยอะ น่ารักดี   โดย: ตัวไศ IP: 124.122.149.65 23 สิงหาคม 2552 15:07:28 น.

ขออนุญาติประชาสัมพันธ์ข่าวสารครับ..... ขอเชิญร่วมงาน "โครงการศิลปวัฒนธรรม ในความร่วมมือเพื่อเมืองเชียงใหม่" ในงาน "เรียงร้อย ฮ้อยฝัน จรัล มโนเพชร" วันพฤหัสบดี ที่ 3 กันยายน พ.ศ.2552 ตั้งแต่เวลา 10.00-22.00 น. ณ สำนักส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (ตรงข้ามตลาดต้นพยอม) ชมฟรีตลอดงาน..... พบกับ...สุนทรีเวชานนท์, ปฏิญญา ตั้งตระกูล, ไม้เมือง, ณัฐ กิตติสาร ณัฐฐา พรหมมินทร์, บฤคพ วรอุไร, และศิลปินล้านนาอีกมากมาย พร้อมกับทายาท 2 รุ่นของจรัลมโนเพชร เสนอผลงานเพลงใหม่ -นิทรรศการประวัติผลงาน -ละครเวทีที่หาชมที่อื่นไม่ได้ เช่น ศึกรักประกาศิต, เปาบุ้นจิ้น, บารมีศรีวิชัย, และมะเมี้ย -วงเสวนา ของนักแสดงและทีมงาน -กาดหมั้ว ครัวฮอม, ตลาดศิลปะตลอดทั้งวัน....   โดย: เพลงดาบกระบี่เดียวดาย 25 สิงหาคม 2552 16:30:30 น.

สวัสดีตอนเช้าครับ..... วันนี้ขอให้มีความสุขในการทำงานและกิจกรรมที่ทำนะครับ.... ยิ๊นนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน...ดีจั๊ดนักครับ   โดย: เพลงดาบกระบี่เดียวดาย 26 สิงหาคม 2552 8:51:50 น.

เออแฮะ...หมาป่าผิดจริงหรือ ชอบๆเรื่องนี้ หน้าปกที่เป็นรูปหนังสือพิมพ์สวยจังเลยค่ะ   โดย: The Field Where I Died 28 สิงหาคม 2552 0:01:19 น.

สร้างกริตเตอร์ | .postjung.com">ฟังเพลง | เล่นเกมส์ สวัสดีครับ.... เป็นไงบ้างครับ...ช่วงนี้อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อยเนอะ เดี๋ยวฝนตก เดี๋ยวแดดออก หมั่นดูแลสุขภาพบ้างนะครับ... แวะเข้ามาทักทายครับ...ขอให้มีความสุขมากๆ นะครับ... ยิ๊นนนนนนนนนนนนนนนนนนนน...ดีจั๊ดนักครับ   โดย: เพลงดาบกระบี่เดียวดาย 1 กันยายน 2552 15:43:04 น.

สวัสดีวันอาทิตย์ครับ...สบายดีนะครับดีใจดีจัง   โดย: ปฐพีหอม 6 กันยายน 2552 16:49:20 น.

สร้างกริตเตอร์ | .postjung.com">ฟังเพลง | เล่นเกมส์ | ซื้อ-ขาย สวัสดีครับ... ไม่ได้แวะเข้ามาทักทายกันหลายวันเลย เป็นอย่างไรบ้างครับ สบายดีไหม? ช่วง 4-5 วันที่ผ่านมาก็กำลังยุ่งๆ อยู่กับงานบนปางฯ และเด็กๆ ที่โรงเรียน แล้ว ก็เรื่องเกี่ยวกับโครงการดีๆ ของช้างที่ปางช้างน่ะครับ ตอนนี้ก็เลยมีไอเดียจะตั้ง กลุ่มหรือชมรมสำหรับคนที่มีช้างไทยอยู่ในหัวใจน่ะครับ ก็เลยคิดว่าจะชวนๆ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ป้าๆ และทุกๆ คนใน blog นี่แหล่ะครับ เพราะกำลังคิดว่าจะทำอะไรดี กิจกรรมอะไรดีๆ เกี่ยวกับช้างกันบ้าง แล้วจะคอย ส่งข่าวให้ทราบเป็นระยะๆ ครับ แต่ตอนนี้รบกวนขออีเมลล์หน่อยซิครับ เพื่อว่าจะได้ส่งรายละเอียดและใบสมัครมาให้พิจารณากันครับ รบกวนส่งอีเมลล์ แจ้งความจำนงค์ไปที่ kruchang@gmail.com เลยนะครับ เราจะได้มาร่วม กันทำอะไรดีๆ เพื่อช้างไทยกันน่ะครับ ดูแลสุขภาพด้วยนะครับ ช่วงนี้อากาศแปลกๆ นะ ฝนตกมากมายเลย แต่กลับ ร้อนบ้าเลือดเลย เพราะอากาศแบบนี้ทำให้เป็นหวัดเลยครับ ช่วงสองสามวันที่ ผ่านมาน้ำมูกเงี้ยย้อยเชียว เอ...หรือว่าเป็นโรคชราหว่า... แว๊บๆ เข้ามาดูเหมือนกันครับ แต่ก็ไม่ได้มีโอกาสทักทายเลย ป่วยครับ แต่ตอนนี้ หายดีแล้วหล่ะครับ กลับมาซ่าส์ได้ต่อแล้วครับ ช่วงนี้กำลังอินเทรนด์ ช่วงงานเข้า จัดอยู่ในกลุ่มทำงานหนักพักผ่อนน้อย เหงาใจ ไร้คนเลี้ยงข้าวเย็น ฮะฮะฮะ นี่ก็เพิ่งจะอัป blog ด้วยน่ะครับ พอดีเคยไปเที่ยวที่วัดไหล่หิน ที่ลำปางมา ก็เลย ตั้งใจเอามาฝากกันครับ เพราะเห็นเป็นวัดเล็กๆ อย่างนั้นเถอะ แต่เค้าว่าเป็นวัด ต้นแบบของวัดพระธาตุลำปางหลวงเชียวนะครับ ลองแวะเข้าไปผ่อ ไปกอย กันดูสักกำนะครับ... ยิ๊นนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน....ดีจั๊ดนักครับ   โดย: เพลงดาบกระบี่เดียวดาย 7 กันยายน 2552 21:01:53 น.

แวะมาทักทาย+ฟังเสียงขลุ่ยกระชากวิญญาณเศร้าอีกรอบ...เพราะดีค่ะฟังแล้วคิดถึงปู่จัง..ราตรีสวัสดิ์นะคะ   โดย: ขึ้น15ค่ำ 11 กันยายน 2552 1:19:08 น.

ขอโทษค่ะที่จริงเป็นเสียงขลุ่ยบ้านคุณเพลงดาบฯเค้าอ่ะ..พอดีเปิดไว้สองหน้า(อิอิ..แก่แล้วอะนะ)   โดย: ขึ้น15ค่ำ 11 กันยายน 2552 1:35:36 น.

ชอบจัง หาให้ดูกันอีกนะขอรับ   โดย: Mr.Chanpanakrit 13 กันยายน 2552 21:25:06 น.

สวัสดีครับ.... แวะเข้ามาทักทายครับ....เป็นไงบ้างครับ สบายดีไหม? ขอให้มีความสุขกับวันหยุดสุดสัปดาห์นะครับ....... ยิ๊นนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน...ดีจั๊ดนักครับ   โดย: เพลงดาบกระบี่เดียวดาย 18 กันยายน 2552 22:57:20 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องพระจันทร์   โดย: กะว่าก๋า 21 กันยายน 2552 7:12:58 น.

สบายดีไหมครับคิดถึงครับ ขอให้มีความสุขครับมากๆ มีขนมอร่อยๆทาน ได้ฟังนิทานเพระๆ   โดย: ปฐพีหอม 25 กันยายน 2552 19:06:52 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องพระจันทร์ หลังไมค์ด้วยนะครับ   โดย: กะว่าก๋า 26 กันยายน 2552 5:53:58 น.

สวัสดีวันเสาร์ครับมาทักทายให้หัวใจเบิกบาน มีความสุขครับบุญรักษา   โดย: ปฐพีหอม 26 กันยายน 2552 12:52:16 น.

แวะมาทักทายจ้า หนังสือน่าอ่านทั้งนั้นเลย   โดย: \\ton\\ 28 กันยายน 2552 17:03:23 น.

เพราะความคิดถึงจึงแวะมาทักทาย....บุญรักษาสวัสดีครับ   โดย: ปฐพีหอม 29 กันยายน 2552 16:47:56 น.

ชวนไปดูเครื่องบินค่ะ   โดย: eikon 13 ตุลาคม 2552 8:59:51 น.

น่าสนใจจังครับ   โดย: คนขับช้า (คนขับช้า ) 17 ตุลาคม 2552 4:07:52 น.

อ่านเเล้วเหมือนได้ยิน เพลง Big Bad Wolf ที่ ประกอบ ภาพยนตร์ หมาป่ากับ หมูสามตัว ลอยแว่วมาเลยครับ ชวนให้นึกถึงตอนเด็กๆๆ   โดย: Sleeping_prince 18 มกราคม 2556 15:25:04 น.