รถคันสุดท้ายก่อนเรือจะออก
The last car before departing
เรือเฟอรี่แล่นจากเกาะช้างกลับไปที่ฝั่ง
A ferry coming back from Koa Chang
ที่แรกที่แวะคือศาลเจ้าพ่อเกาะช้าง สิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่เคารพนับถือของชาวเกาะช้าง
A spirit house on Koa Chang - very respected by island people
ภาพแรกที่บันทึกของรีสอร์ทแกรนด์ลากูนา
Grand Laguna Resort
ทำเป็นรูปเรือ ตรงนอกชานเหมือนบริเวณด้านข้างของเรือ
built in the shape of a ship
บรรยากาศในรีสอร์ท
Beautiful scenery at the resort
*****
ภายในรีสอร์ทกว้างขวางมาก เหมาะสำหรับพักผ่อนแบบสบายๆ ได้วิ่งตอนเช้าทั้งสองวันเลย
A half hour jog each morning
มุมสวยมุมหนึ่งของรีสอร์ท
More wonderful scenery
*****
*****
*****
*****
ดูพระอาทิตย์ตกดินในรีสอร์ท
A magnificent sunset
การแสดงรำกระบองไฟ
Dancing at the fire & light show
*****
*****
บรรยากาศยามเย็นของอีกวัน
A bridge to the sea
ชิงช้าริมชายหาด วิวมุมสวยในรีสอร์ท
Fun on the swings
*****
ชายหาดส่วนตัวของรีสอร์ท
And - a private beach
มุมสวยอีกมุมหนึ่ง เห็นเกาะอีกเกาะหนึ่งอยู่ฝั่งตรงข้าม
A nearby island
บรรยากาศริมชายหาดก่อนอาทิตย์ลับขอบฟ้า
At the beach before sunset
ฟ้าและเมฆสีสวยก่อนพระอาทิตย์ตกดิน
Enjoying the beautiful sky
บรรยากาศริมชายหาดเช้าวันกลับ
Saying good bye
*****
*****
แวะซื้อของที่ระลึกที่ตลาดบางเบ้าบนเกาะช้าง
Bangbao market for souvenirs
*****
*****
โมบายทำจากหอยที่สวยงาม
Many sea shell mobiles
โมบายปลาปักเป้า
Balloonfish mobiles
แวะซื้อของฝากที่จันทบุรี
Chantaburi province to buy fruit
แวะตลาดเกาะกลอยที่ระยอง
Koa Gloy market in Rayong province
*****
*****