พฤศจิกายน 2548

 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
15
17
19
20
22
23
24
26
27
29
30
 
 
12 พฤศจิกายน 2548
All Blog
ชื่อของเธอ


ชื่อของลูก เป็นสิ่งที่ต้องบันทึกไว้
เพื่อความภาคภูมิใจ
ทำไมถึงภาคภูมิใจ เพราะเราไม่ได้ตั้งเอง
แต่เป็นชื่อที่พระเจ้าจัดให้เค้าอยู่แล้วตั้งแต่ยังไม่เกิด

Abigail เป็นชื่อที่ไม่เคยมีในหัวสมองของคุณแม่บี
ตอนที่ท้อง สามีมั่นใจอย่างสุดซึ้งว่าลูกเราต้องเป็นผู้ชาย
ก็มาตั้งชื่อกันใหญ่ ลงท้ายที่ ทักษิณ พ่อเค้าชอบชื่อนี้มาก
มั่นใจว่าจะได้รวยเหมือนท่านนายก

แต่พอท้องได้ประมาณ 4 เดือน ได้ดูหนังเรื่องนึง National Treasure นางเองน่ารักมาก ชื่อ Abigail ก็สะดุดกับชื่อนี้ แต่ก็ไม่ได้คิดอะไร

อีกวันต่อมา ก็ไปนั่งแปลบทเรียนของคริสตจักรจากอเมริกาเป็นไทยให้กับคริสตจักรเด็กที่กรุงเทพได้ใช้ ก็ไปเจอชื่อนี้อีก Abigail ซึ่งโยงไปถึงชื่อในพระคัมภีร์ใบเบิ้ล อ่า มีในใบเบิ้ลด้วยหรือนี่

เปิดในใบเบิ้ล ใน 2 ซามูเอล 25 เป็นเรื่องของอาบิเกล (ภาษาไทยไม่ได้ใช้ว่าอาบิเกล ใช้ว่า อาบีกายี) เป็นหญิงที่ฉลาด และกล้าหาญมาก

และสุดท้ายอ่านนิตยสารคริสเตียนจากคริสตจักรหนึ่งในอเมริกา อ่านไปเรื่อยๆ ก็ไปเจอชื่อนี้อีก อารัยกันนี่

คิด คิด คิด ทำไมชื่อนี้มาวนเวียนอยู่ในสายตาของเราในตอนนี้ ก็ถามพระเจ้า ลูกเป็นผู้ชายนะพระองค์ จาชื่ออาบิเกลได้งัย พระเจ้าก็เงียบ ไม่ตอบ

อีกสองวันต่อมา ไปตรวจร่างกายตามปรกติ หมอบอกว่าดูเพศลูกได้แล้วนา เป็นเพศหญิง อ่าฮ้า นี่นะเองที่พระเจ้าพยายามจะบอก

พอไปบอกคุณสามี ก็ทำหน้าทะแม่งทะแม่ง เพราะคนจีนอะนะ อยากได้ลูกชายเป็นคนแรกไว้สืบสกุล เราก็บอกถึงชื่อที่พระเจ้าให้มาด้วย เค้าก็ดูไม่สนใจ บอกว่ายังมีเวลาตั้งชื่ออีกตั้งนาน เราก็ปล่อยๆไปดีก่า กะลังอารมณ์บ่จอยเรื่องลูกเป็นลูกสาว

กลับบ้านมาเปิดเวปไซต์เช็คชื่อนี้ Abigail เป็นภาษาฮิบรู แปลว่าอะไรรู้มั๊ย แปลว่า Father's joy โอ้ แม่เจ้า เห็นความหมายแล้วน้ำตาจะไหล พระเจ้าช่างรู้ใจคุณสามีจริงๆ ว่าจะต้องอัพเซ็ตเรื่องลูกสาว ก็เลยให้ชื่อที่มีความหมายแบบให้เค้าเต็มๆ แล้วก็เป็นจริงดังว่า พอคุณสามีรู้ความหมายเท่านั้นแหละ ยิ้มหน้าบาน ไม่หุบ

ส่วน Xinyi ก็เป็นชื่อภาษาจีน แปลว่า งามอย่างมีความสุข อะไรทำนองนั้น พ่อเค้าตั้งเอง

แล้วชื่อภาษาไทยหละ หลายคนถาม ใจจริงอยากจะเพิ่มเข้าไป แต่แค่นี้ก็เต็มช่องว่างที่ให้เขียนชื่อแล้วหละ สงสารลูกเวลาที่ต้องเขียนชื่อตัวเองหนะ



Create Date : 12 พฤศจิกายน 2548
Last Update : 14 พฤศจิกายน 2548 18:38:19 น.
Counter : 4249 Pageviews.

7 comments
  
พี่บี อ่านแล้วซึ้งๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

แบมคงต้องรออีก 2 ปีมั้งคะ

บล๊อกสวยแล้วค่ะ พี่บี

รบกวนพี่แบมหลังไมค์มาหาแบมหน่อยได้มั้ยคะ เดี๋ยวแบมให้สคริปอีกตัวค่ะ เรียงลำดับคอมเม้นต์ค่ะ

ส่งผ่านหน้านี้ไม่ได้ค่ะ เดี๋ยวบล๊อกเดี้ยงค่ะ

ขอให้น้องสุขภาพแข็งแรงนะคะ น่ารักกกกกกกก
โดย: yadegari วันที่: 14 พฤศจิกายน 2548 เวลา:19:04:09 น.
  
ปล.อีกนิด พี่บี สวยจงเลยค่ะ
โดย: yadegari วันที่: 14 พฤศจิกายน 2548 เวลา:19:09:42 น.
  
ขอบคุณนะจ๊ะน้องแบม
แต่ใครจาสวยเท่าน้องแบมได้
ทั้งสวย ทั้งมีน้ำใจ
หายากในสมัยนี้ค่ะ
เด๋วพี่จะหลังไมค์ไปหานะ
โดย: Bee1st วันที่: 15 พฤศจิกายน 2548 เวลา:11:24:56 น.
  
โห นาเพิ่งได้รู้ความหมายของคำว่า อาบิเกล
จิงๆ นาก้อเคยได้ยินคุ้นๆหู มานะ
กล่าวอ้างมาจากในคัมภีร์ไบเบิ้ลนั่นแหละั

แต่ไม่ได้นับถือคริสต์อ่ะ
เลยไม่รู้ว่าเป็นคนสำคัญยังงัย
โดย: BBwindy วันที่: 8 มีนาคม 2549 เวลา:15:49:56 น.
  
โหหหหหหหยยยยยยยยย
ขนลุกง่ะ

หนูอาบิเกล แกเป็น เด็กที่พระเจ้าดูแลดิงั้น อะฉะ
แองจีชักกัว เอางี้นะคะ คุงแม่บี ขา ไม่ว่าคุงแม่จะได้ยินได้ฟังมาทางไหน ว่า เอเจ ร้ายอย่างงู้นอย่างงี้ แม่บี อย่าเชื่อนะคะ แร้ววว เอเจวานบอกพระเจ้าด้วย ว่า เอเจเปงคนดีมั่ก ที่มีเก๊ๆ บางที เพราะพวกปิศาจมันยั่วฮ่ะ เอิ๊กสสส
โดย: angy_11 วันที่: 8 มีนาคม 2549 เวลา:16:17:22 น.
  
อ่อ มีที่มาอย่างนี้นี่เอง

ดีจังค่ะ

คุณแม่ ยี ก็ ช่างบันทึกนะคะ น่ารักจริง ๆ

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
โดย: น้านก varissaporn327 เองจ๊า IP: 202.183.225.250 วันที่: 22 มีนาคม 2549 เวลา:11:04:20 น.
  
อ่าว พิมพ์ชื่อ คุง แม่ ผิด ไปซะง๊าน

แม่บี ตะหาก

ขอโทด ๆ ค่ะ
โดย: น้านก varissaporn327 เองจ๊า IP: 202.183.225.250 วันที่: 22 มีนาคม 2549 เวลา:11:07:17 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Bee1st
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]