Fighter - Christina Aguilera p align="center"> จากเรื่องริยำที่ทำไว้กับฉัน คงคิดซิน่ะว่าฉันจะชิงชังหล่อน แต่ขอโทษเถอะน่ะ คนดีแบบฉันอยากจะขอบคุณมากกว่า เพราะถ้าไม่มีแกวันนั้น คงไม่มีฉันที่แข็งแกร่งในวันนี้ ฉันเคยคิดว่า รู้จักแกดี คิดเสมอว่าแกน่ะสัตย์ซื่อ แต่สุดท้ายแกมันก็สัตว์ ที่แม้แต่หมายังน่าไว้ใจกว่า  ฉันเจ็บปวดมากพอ กับการถูกแทงข้างหลัง  หลงเชื่อสนิทว่าแกอยู่เคียงข้าง สุดท้ายแกมันก็แค่หอกข้างแคร่ ที่ดีแต่เอาฉันไปแฉหากิน หักหลังฉันมาสารพัด นึกซิน่ะว่าฉันคงโกรธแค้นหล่อน หึ ไม่หรอก เพราะถ้าไม่มีเรื่องชั่วๆเหล่านั้น ฉันเองก็คงนึกไม่ถึงว่าจะใช้ชีวิตผ่านพ้นขวากหนามได้อย่างไร ดังนั้น วันนี้ฉันจึงอยากมาขอบคุณเธอเสียมากกว่า ขอบคุณที่ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น จาก คำติเตียน ที่ทำให้ฉันเรียนรู้เร็วขึ้น จาก เล่ห์กลแพรวพราว ที่ทำให้ฉันทันคนขึ้น ขอบคุณที่ทำให้ฉันเป็น อีสาวจ้าวสังเวียน จาก เกมส์ปั่นหัว ที่ทำให้ฉันไหวตัวเร็วขึ้น จาก หลังที่หัก ทำให้ภูมิคุ้มกันฉันมากขึ้น จาก คำล่อลวง ที่ทำให้ฉันเข้าใจอะไรมากขึ้น ขอบคุณที่ทำให้ฉันเป็น อีสาวจ้าวสังเวียน ฉันไม่เคยคาดคิด ว่ามีดนั้นจะปักหลัง  กรีดเลือดเข่นฆ่า เพียงเพราะเงินตัวเดียว  ได้ยินว่าแกวิ่งเต้นยกใหญ่ เร่กระสันต์หาเหยื่อมาคอยไถ แต่เสียใจ ที่ต้องบอกว่าสุดท้าย แกมันก็ได้เป็นแค่ตัวที่ไถในนา จากคำโกหกสารพัดที่เวียนมาทำร้าย คิดเหรอว่าฉันจะกลัวหล่อน เสียใจด้วย มันไม่ได้ผลหรอก มันจบลงแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องเลวทรามที่แกหามาสุมอกฉัน ฉันก็คงไม่สามารถรับมือในวงการนี้ได้ดีขนาดนี้ นี้แหละที่ฉันอยากจะขอบคุณ ขอบคุณที่ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น จาก คำติเตียน ที่ทำให้ฉันเรียนรู้เร็วขึ้น จาก เล่ห์กลแพรวพราว ที่ทำให้ฉันทันคนขึ้น ขอบคุณที่ทำให้ฉันเป็น อีสาวจ้าวสังเวียน จาก เกมส์ปั่นหัว ที่ทำให้ฉันไหวตัวเร็วขึ้น จาก หลังที่หัก ทำให้ภูมิคุ้มกันฉันมากขึ้น จาก คำล่อลวง ที่ทำให้ฉันเข้าใจอะไรมากขึ้น ขอบคุณที่ทำให้ฉันเป็น อีสาวจ้าวสังเวียน ทำไมน่ะ คนที่เราคิดว่ารู้จักดีพอ ถึงเปลี่ยนไปได้ขนาดนี้ สิ่งดีที่เห็น สุดท้ายก็แค่หลอกตัวเองจากความจริงที่เป็นอยู่ แต่ในตอนท้ายแกจะได้เห็นว่า  แก ไม่ มี ทาง หยุด ฉัน ได้ ฉันคืออีสาวจ้าวสังเวียน ฉันไม่คิดจะหยุดชีวิตลงเท่านี้ แต่แน่นอนว่ามันต้องก้าวไปข้างหน้า ไม่มีทางที่ฉันจะหันกลับไป เพราะฉันเจ็บมามากพอแล้ว After all you put me through you'd think i'd despise you but in the end i want to thank you cuz you make me that much stronger Well I, thought I knew you Thinking that you were true I guess I,I couldn't trust Called your bluff, time is up Cuz I've had enough You were, there by my side Always down for the ride But your, joy ride just came down in flames Cuz your greed sold me out of shame After all of the stealing and cheating You probably think that I hold resentment for you But, oh no, no no, you're wrong Cuz if it wasn't for all that you tried to do I wouldn't know just how capable I am to pull through So I wanna say thank you Cuz it makes me that much stronger Makes me work a little bit harder Makes me that much wiser So thanks for making me a fighter Made me learn a little bit faster Made my skin a little bit thicker Makes me that much smarter So thanks for making me, a fighter Never saw it coming All of your backstabbing Just so you could cash in On a good thing before I realized your game I heard,you're going round Playing,the victim now But don't even begin Feeling I'm the one to blame Cuz you dug your own grave After all of the fights and the lies Yes you're wanting to haunt me but that won't work anymore No more, oh no, it's over 'Cause if it wasn't for all of your torture I wouldn't know how to be this way now And never back down So I wanna say thank you 'Cause it makes me that much stronger Makes me work a little bit harder Makes me that much wiser So thanks for making me a fighter Made me learn a little bit faster Made my skin a little bit thicker It makes me that much smarter So thanks for making me a fighter how could this man i thought i knew turn out to be unjust, so cruel could only see the good in you pretended not to see the truth you tried to hide your lies, disguise yourself through living in denial but in the end you'll see you wont stop me i am a fighter (fighter) i aint gonna stop ( i aint gonna stop) there is no turning back i've had enough   Create Date : 18 มิถุนายน 2551 9 comments Last Update : 18 มิถุนายน 2551 19:46:28 น. Counter : 1773 Pageviews. Share Tweet

แปลได้โหดร้ายรุนแรงมากๆ หุหุ   โดย: Unravel IP: 133.37.240.199 18 มิถุนายน 2551 20:22:31 น.

นั่น... ทายผิดไปไกลเลยเรา อ๋อๆ งั้นคงเป็นเด็ก Six Flags ล่ะสิ คือชื่อคุ้นๆ จัง เหมือนเคยคุยแล้วถามชื่อแล้วเพื่อนแด๊กคนเนี้ยก็บอกว่ามันชื่อโค้ช แต่จริงๆ ชื่อแด๊กอะไรประมาณนี้อะ เอาเถอะ จำไม่ได้หรอกว่าใคร ป.ล. แปลได้ฮาร์ดคอร์มากขรั่บ แต่เราชอบของ HEART STATION ทั้งอัลบั้มอะ ตรง Fight The Blues นี่อ่านอยู่ดีๆ ทำไม font มันใหญ่ขึ้นๆ อู อา แอร๊ยอะไรเต็มไปหมดเลย ป๋มเป็นหมีก็ตลกดีนะ แอ๊บแบ๊วได้ใจดี   โดย: Moonlight Mile IP: 125.24.82.175 18 มิถุนายน 2551 22:44:21 น.

ลืมบอก ปกซิงเกิลนี้ชนะเสิศ   โดย: บีม IP: 125.24.82.175 18 มิถุนายน 2551 22:45:13 น.

แอบชอบเพลงนี้อ่ะแก ชั้นกะลังหาเลย ชอบเอ็มวีอ่ะสวยๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จำได้มั้ยเราเคยคัฟเวอร์เพลงนี้กันน่ะ อีสาวจ้าวสังเวียน ---- หยั่งกะชื่อหนังไทยสมัยก่อน   โดย: หวาน* IP: 125.24.253.12 18 มิถุนายน 2551 23:26:43 น.

กูให้10เต็ม10กะการแปลครั้งนี้ โดนมากกก น้ำ1 เจ๋งจริง   โดย: ผักชี IP: 58.9.41.29 19 มิถุนายน 2551 0:44:56 น.

แปลได้แรงมากๆ A+++++++   โดย: nanoguy IP: 125.24.138.63 19 มิถุนายน 2551 0:47:33 น.

แอบไปอ่านตั้งวกะมีคนตั้งในกระทู้เฉลิมกรุงละ ชอบๆอะพี่ มัน แร๊งส์!!! แบบไม่แอ๊บแบ๊วดี   โดย: โตโต้ IP: 202.28.62.245 19 มิถุนายน 2551 19:15:19 น.

แร๊งงง   โดย: หมีผี IP: 222.123.60.57 2 กรกฎาคม 2551 22:02:52 น.

โอ้วววว....สุดยอดทั้งเพลง และทั้งคำแปลเลยยยยยย เจ๋งๆๆๆๆๆๆ   โดย: aggressive red rabbit 2 กรกฎาคม 2551 22:09:45 น.