|
|
Peterhof
ตอนเช้ามารอขึ้นเรือไฮโดรฟอยด์ที่ท่าซึ่งอยู่ตรงข้ามกับ The Hermitage Museum เพื่อเดินทางไป Peterhof วังเก่าของพระเจ้าปีเตอร์มหาราช ซึ่งอยู่ไกลออกไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองเซ็นต์ปีเตอร์เบิร์ก
(On following day, I got on a Hydrofoil to go to Peterhof at a pier opposite to the Hermitage Museum. Peterhof is the former Palace of Peter the Great. It is located on the Northwest of St.Peterburg City.)
มีคำถามจากเพื่อนภายหลังจากกลับมาถึงเมืองไทยว่าผู้หญิงรัสเซียหน้าตาดีไหม? คำตอบคือ...ตลอดระยะเวลาหลายวันที่เดินทางไปยังที่ต่างๆทั้งในมอสโคว์และเซ็นต์ปีเตอร์เบิร์กผมเจอผู้หญิงหน้าตาดีหลายๆคนทุกวัน
(My friend asked me after I returned to Thailand about how Russian women look like? Are they beautiful? Answer is....It is easy for me to find beautiful Russian women everyday in Moscow and St.Peterburg during my trip)
มีคำถามจากน้องรายหนึ่งว่า
"ถ้ามีผู้หญิงรัสเซียเดินมา ๑๐ คนจะเจอคนสวยกี่คน?"
ผมตอบไปว่าในบรรดาผู้หญิงรัสเซียที่เดินผ่านมา ๑๐ คนมีโอกาสเจอคนสวย ๗ คนได้
(My friend continue to ask me that if 10 Russian women walk to me how many beautiful women I find? Answer is 7 out of 10 are regarded as beautiful women!!!)
แล้วมีคำถามเชิงเปรียบเทียบว่า
"แล้วในเมืองไทยหละ ถ้ามีสาวไทยเดินผ่านมา ๑๐ คนจะเจอคนสวยกี่คน?"
ถ้าตอบจากความรู้สึกของผม
"ในบรรดาสาวไทยที่เดินผ่าน ๑๐ คนเรามีโอกาสเจอสาวสวย ๗ คนได้"
(My friend, she continued to ask me further...
In Thailand, if 10 Thai girls walk to you, how many girls are regarded as beautiful women? My answer is 7 out of 10 women who walk to me are regarded as beautiful women!!!)
มีคำถามต่อมาว่าสาวไทยกับสาวรัสเซีย...ใครสวยกว่ากัน?
อันนี้ต้องตอบตามเนื้อผ้าว่า....สวยคนละแบบ สวยแบบรัสเซียจะตาคม ผิวขาวแบบฝรั่งตอนเหนือของยุโรป แต่สวยแบบผู้หญิงไทยจะสวยแบบคนเอเชีย ใบหน้าสาวไทยบางคนมีเสน่ห์ชวนมองได้นานๆ
(Thai girls or Russian girls which one do you think more beautiful? I replied to my friend that beauty in Russian context is different from beauty in Thai context.)
คนรอขึ้นเรือไฮโดรฟอยล์เยอะมาก เราได้ที่นั่งด้านท้ายเรือซึ่งอยู่ใกล้เครื่องยนต์ เวลาเรือแล่นทีเสียงดังมาก ถ้าเวลาคนเปิดประตูทิ้งไว้จะได้ยินเสียงเครื่องดังหนวกหู  ต้องคอยปิดประตู
เรือไฮโดรฟอยด์แล่นเหนือผิวน้ำเลาะเลี้ยวไปตามแม่น้ำ Neva จนออกไปสู่อ่าวฟินแลนด์ (Gulf of Findland) หมายความว่าถ้าแล่นไปเรื่อยๆก็จะลัดเลาะไปถึงประเทศฟินแลนด์ได้เลย
(Hydrofoil brought me from Neva River to Gulf of Findland. If hydrofoil run directly, it is possible for us to go to Findland)
เห็นบริเวณที่แม่น้ำกับทะเลมาบรรจบกัน น้ำสีต่างกันระหว่างน้ำจากแม่น้ำกับน้ำทะเล  เห็นโรงงานไฟฟ้าที่เขาตั้งกลางทะเล โรงงานผลิตสินค้าริมฝั่ง...
เรือแล่นช้าลงเมื่อเข้าใกล้บริเวณ Peterhof...
ตอนที่ซื้อบัตรผ่านประตูได้ยินเสียงสนทนาภาษาสเปนของกลุ่มนักท่องเที่ยว เดินจากท่าเรือเข้าไปก็เห็นทางเดินไปสู่ The Great Palace และ The Grand Cascade เห็นนักท่องเที่ยวยืนบริเวณ The Great Palace จำนวนมาก
เดินเข้าไปใกล้จนได้ตำแหน่งที่สวยพอจะถ่ายภาพได้ ก็เลือกมุม แต่มีนักท่องเที่ยวหลายกลุ่มที่เลือกมุมนี้ถ่ายรูปตัวเองกับสถานที่ท่องเที่ยว...เราต้องรอจนพวกเขาออกไป แล้วก็กดชัตเตอร์ได้ภาพนี้ออกมา
(There are many visitors who come to Peterhof. I had to wait until they took their pictures and left this place then I took picture of the Great Palace and the Cascade.)
รูปปั้นสีทองที่เขานำมาประดับน้ำพุดูสง่างาม เขาปั้นรูปปั้นที่เน้นสรีระ ความแข็งแกร่ง
ตรงกลางของน้ำพูเป็นรูปปั้น Samson กำลังแหกปากสิงโต
(In the middle of fountain, we can see the sculpture of Samson tearing open the jaws of the lion)
รูปนี้ดูโหดเหี้ยมมาก เป็นรูป Perseus ตัดศีรษะข้าศึก
รูปนี้เน้นโครงสร้างสรีระของผู้ชาย ตอนที่จะถ่ายภาพรูปนี้...ผมเห็นรูปปั้นนี้มีสาวๆมองกันนานมาก ไม่รู้ว่าท่านผู้อ่านใช้เวลาดูรูปนี้นานกี่วินาที?
(There were many females spent their time looking at this sculpture. I waited until they left and then took this snapshot. What about you? How many second do you spend looking at this picture?)
อากาศร้อนจนถอดเสื้อสเว็ตเตอร์ออกเหลือแต่เสื้อโปโล แดดแรงจนเลนส์ Transition ของ Essilor ทำงานอัตโนมัติช่วยกรองแสงแดด
ในขณะที่เดินรอบๆได้ยินเสียงคนไทยคุยกัน เลยเข้าไปทักทาย ปรากฏว่าเป็นน้องๆนักศึกษาไทยที่ได้ทุนรัฐบาลรัสเซียมาศึกษาที่รัสเซีย พอเขารู้ว่าเรามาเที่ยวกันตามลำพัง เขาพูดว่า
"เก่งมากค่ะ กล้ามากๆเลยนะคะที่มาเที่ยวรัสเซียเองตามลำพัง"
ผมฟังแล้วงง แล้วพยายามตีความหมายจากไทยเป็นไทยอีกที เขากำลังหมายความว่า
รัสเซียเป็นดินแดนอันตราย ไม่เหมาะแก่การเดินทางมาเที่ยวตามลำพังอย่างนั้นหรอ?
น้องๆเขาพูดถึงความยากลำบากในการสื่อสารกับคนรัสเซียด้วยภาษาอังกฤษ ป้ายทุกอย่างเขียนด้วยภาษารัสเซีย แล้วก็เขาก็เตือนให้ระมัดระวังตัวในระหว่างเดินทางท่องเที่ยว....ซึ่งบอกเขาว่าเราโดนขโมยกล้องไปแล้ว น้องๆเขาถามว่าโดนที่ไหน พอบอกว่าย่าน Nevsky Prospekt เขาพูดว่าย่านนี้นักท่องเที่ยวโดนกันเยอะ แม้แต่ตัวเขาที่สามารถสื่อสารด้วยภาษารัสเซียได้...ใช้ชีวิตนักเรียนที่นี่หลายปี เขาเองยังโดนเหมือนกัน!!!!
น้องเขาเล่าว่า...ในขณะที่พวกเขาไปนั่งทานข้าวกัน 8 คน มีคนรัสเซียแกล้งมาถามเวลา พอทุกคนหันไปแค่แป๊บเดียวก็มีมือดีแอบหยิบของมีค่าเดินออกจากร้านหน้าตาเฉย เขาเข้าไปขอดูกล้องวงจรปิดพบว่าขโมยทำการหยิบฉวยของจากเขาไปโดยใช้เวลาเพียง 1 นาทีเท่านั้น
น้องๆเขามาเที่ยวที่นี่กันก่อนจะเดินทางกลับเมืองไทยเพราะใกล้สำเร็จการศึกษากันแล้ว
(I met some Thai students who studied in Russia by chance. They were surprised to know that we visit Russia alone without any tour guide. It is difficult to communicate with Russian in English and signboards are written in Russia. Moreover, pickpocket incidents are likely to happen in attractions. Even if they study in Russia and can speak Russia, some of their belongings were stolen in Nevsky Prospect area.)
สถานที่ภายใน Peterhof กว้างมาก แต่เขาปลูกต้นไม้ร่มรื่นมาก เดินแล้วมีแต่สีเขียวๆ เบิกบานใจ เดินไปบริเวณที่เป็นสวนองุ่นซึ่งตอนนั้นไม่มีผลองุ่น ผมเดินเล่นขึ้นไปบนเนินที่อยู่ใกล้ๆ บริเวณข้างๆเนินมีต้น Rape blossom สีเหลืองๆออกดอกมา ดูแล้วสวยไปอีกแบบ แต่ว่าถ่ายภาพออกมาก็คงไม่สวย เก็บเอาไว้ในความทรงจำดีกว่า
(I appreciated beautiful scenery around Peterhof. Some places are beautiful but it might not be beautiful if taking picture then I selected to memorize scenery in my mind instead.)
เข้าไปภายในอาคาร The Great Palace เราต้องรอเวลาที่จะเข้าไป เขามีไกด์บรรยายเป็นรอบๆ แต่โชคไม่ดีก็ตรงที่เขาบรรยายเป็นภาษารัสเซีย เราตั้งใจฟังในสิ่งที่เขาบรรยายแต่ก็ไม่เข้าใจ เอาเป็นว่าขอถ่ายทอดความรู้สึกที่มีต่อห้องต่างๆภายใน The Great Palace ดีกว่า เพราะเขาไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพภายใน ห้องต่างๆประดับด้วยภาพวาดและเครื่องประดับที่ดูงดงามมาก มีภาพสงครามหลายๆสมรภูมิที่รัสเซียมีชัย ห้องต่างๆประดับไปด้วยทองเหลืองอร่าม ภายในพระราชวังมีห้องญี่ปุ่นด้วย ซึ่งภายในห้องญี่ปุ่นมีของนำเข้ามาจากญี่ปุ่นทั้งภาพวาด โซฟา เครื่องประดับ
(In the Great Palace, taking photography is prohibited. I memorize how luxury each room is in my mind.)
ด้านหลังของพระราชวังมีสระใหญ่และสวนร่มรื่น มีรูปปั้นต่างๆประดับสวน
(Behind the Great Palace, there are big pond, fountain and many sculptures in upper garden.)
ความร่มรื่นภายใน Peterhof ทำให้ผมมีคำถามว่าทำไมเมืองไทยไม่ค่อยมีสวนร่มรื่นแบบนี้ เป็นที่เบิกบานใจ เรามีช็อปปิ้งคอมเพล็กซ์มากขึ้น...แต่ปริมาณสวนสาธารณะที่มีภูมิทัศน์สวยๆกลับมีน้อยมาก ชีวิตที่ยิ่งเข้าใกล้ธรรมชาติมากเท่าไหร่....ชีวิตย่อมมีความสงบร่มเย็นมากขึ้นเท่านั้น เพราะมนุษย์เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ
เห็นคู่บ่าวสาวรัสเซียมาถ่ายภาพที่นี่หลายคู่ ทำให้นึกขึ้นมาได้มีคนเคยบอกว่าว่าเดือนมิถุนายน...เป็นเดือนที่ฝรั่งเชื่อกันว่าเป็นเดือนของเทพธิดาที่เชื่อกันว่านำความโชคดีมาสู่หญิงสาว..หลายคนเลยนิยมเป็นเจ้าสาวในเดือนมิถุนายน ในญี่ปุ่นก็เริ่มมีคนเชื่อตามฝรั่ง หันมาแต่งงานกันเดือนมิถุนายนมากขึ้น บางครั้งคนเอเชียไม่สมควรตามก้นฝรั่งไปทุกเรื่อง ลองคิดดูสิ...เดือนมิถุนายนเป็นเดือนของฤดูฝน จะเดินจะเหิรในระหว่างฝนตกมันน่าอภิรมย์ไหม แล้วพิธีและงานเลี้ยงแต่งงานกระทำอยู่ดีๆฝนก็ตกลงมา มันสนุกไหม?
เดินออกจาก Peterhof ก็เห็นวิหารที่อยู่ใกล้ๆชื่อ Peterhof St.Peter and Paul Cathedral วิหารเขาใกล้ปิดแล้ว เขาให้เราขึ้นไปถึงยอด โดยขอรับบริจาคคนละ 30 เรียท (รูเบิล) ผมลองเดินขึ้นบันได 138 ขั้นไปจนถึงยอด ได้เห็นวิวของสวนสาธารณะที่อยู่ใกล้ๆและ Peterhof เดินออกมาแล้วก็ถ่ายภาพจากด้านหน้าเก็บเอาไว้เป็นที่ระลึก ต้นโซบะที่ขึ้นเป็นแนวสีขาวๆให้บรรยากาศสวยๆสบายๆไปอีกแบบ
| Create Date : 23 สิงหาคม 2552 |
| Last Update : 28 สิงหาคม 2552 21:10:51 น. |
|
8 comments
|
| Counter : 2504 Pageviews. |
 |
|
|
| โดย: chompu ycl IP: 118.172.186.167 วันที่: 31 สิงหาคม 2552 เวลา:22:11:26 น. |
|
|
|
โดย: ชีวประภา  วันที่: 31 สิงหาคม 2552 เวลา:23:17:56 น. |
|
|
|
| โดย: chompu YCL IP: 118.172.173.83 วันที่: 3 กันยายน 2552 เวลา:6:39:44 น. |
|
|
|
| โดย: ...ซากุระ... IP: 75.36.151.159 วันที่: 4 กันยายน 2552 เวลา:9:20:44 น. |
|
|
|
| โดย: ชีวประภา วันที่: 5 กันยายน 2552 เวลา:20:22:36 น. |
|
|
|
| โดย: Nok IP: 118.172.175.125 วันที่: 5 กันยายน 2552 เวลา:23:28:53 น. |
|
|
|
| โดย: สุทธิวัชร IP: 58.10.65.219 วันที่: 17 สิงหาคม 2561 เวลา:11:49:06 น. |
|
|
|
| โดย: สุทธิวัชร IP: 58.10.65.219 วันที่: 17 สิงหาคม 2561 เวลา:11:53:46 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ต้องคอยปิดประตู
เห็นโรงงานไฟฟ้าที่เขาตั้งกลางทะเล โรงงานผลิตสินค้าริมฝั่ง...
เป็นรูป Perseus ตัดศีรษะข้าศึก
เดินไปบริเวณที่เป็นสวนองุ่นซึ่งตอนนั้นไม่มีผลองุ่น ผมเดินเล่นขึ้นไปบนเนินที่อยู่ใกล้ๆ บริเวณข้างๆเนินมีต้น Rape blossom สีเหลืองๆออกดอกมา ดูแล้วสวยไปอีกแบบ แต่ว่าถ่ายภาพออกมาก็คงไม่สวย เก็บเอาไว้ในความทรงจำดีกว่า
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [
แต่คนอ่านอยากเห็นนี่น่า ถ้าไม่มีรูปให้ดูก็อย่าเขียนถึงซิค่ะ
นึกภาพไม่ค่ะ ร้องให้ดีกว่า ไม่ได้ดูรูป แง แง