BlogGang.com : : กลับมาแล้วเหรอ เก่งมาก ๆ เลย

แค่เปลี่ยนวิธีคิด ภาษาอังกฤษก็ไม่ใช่เรื่องยาก (ครูหนุ่ย)

เกร็ดภาษาอังกฤษ 11

เวลาเรียนภาษาอังกฤษ ต้องเรียนทั้งตัวและหัวใจ ต้องสร้างสภาพแวดล้อมให้เป็นภาษาอังกฤษให้ได้มากที่สุด อย่างเช่นเวลาอุทาน คนไทยมีคำอุทานหลากหลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสุภาพสตรี "หก แหก แตก กระจาย" เต็มไปหมด ส่วนผู้ชายไม่ค่อยมีปัญหาเพราะไม่ค่อยมีคำอุทาน ในภาษาอังกฤษก็มีคำอุทานยอดฮิตอยู่เหมือนกัน นั่นคือ Oups!! เวลาของตกก็ Oups!! เวลาตกใจอะไรก็ Oups!! สังเกตว่ามันออกเสียงค่อยข้างยาก ต้องมีเสียง ซซซซซ ตอนท้ายด้วย อุ๊บซ์

คนบ้านผมก็มีคำอุทานเฉพาะเหมือนกัน เวลาเราตกใจเราจะร้องว่า "เอ๊อะ!!" เพราะฉะนั้นวิธีตรวจสอบง่าย ๆ ว่าใครเป็นคนอีสานแท้ ๆ หรือเปล่า ลองไปจี้เอวเวลาเผลอ ๆ สิครับ........ ถ้าร้อง "เอ๊อะ!!" นี่ ของแท้ครับ

เวลาผมสอนนักศึกษา ผมจะห้ามพูดภาษาอื่นในห้อง รวมทั้งภาษาอีสานด้วย ถ้าใครเผลอพูดจะโดนตัดคะแนน มีนักศึกษาคนหนึ่งอยากแกล้งเพื่อนให้โดนตัดคะแนน แอบไปจี้เอวตอนกำลังเผลอ เด็กคนนั้นก็อุทานออกมาอย่างดังว่า "เอ๊อะ!!" พอนึกขึ้นมาได้ว่า เดี๋ยวอาจารย์ตัดคะแนน ด้วยปฏิภาณไหวพริบ เด็กคนนั้นรีบร้องใหม่ว่า "เอ๊อะซซซ"

Create Date : 05 มิถุนายน 2550

Last Update : 5 มิถุนายน 2550 14:41:12 น.

5 comments

Counter : 585 Pageviews.


ว้าว อ่านไปได้ 3 เกร็ดแล้ว คุณวิเราะห์ได้เข้าใจเลย ไว้เข้ามาอ่านบ่อยๆ นะค่ะ

โดย: Pooh (self-esteem

) วันที่: 5 มิถุนายน 2550 เวลา:22:41:42 น.


ตามมาเข้าห้องเรียน ดีจังเลย

โดย: ตา (Febie

) วันที่: 6 มิถุนายน 2550 เวลา:1:34:05 น.


เอ๊อะซซซ ฉลาดจริง ๆ

โดย: โสดในซอย

วันที่: 6 มิถุนายน 2550 เวลา:23:25:45 น.


ขอบคุณครับ ถ้าชอบก็เข้ามาอ่านบ่อย ๆ นะครับ ชวนเพื่อนมาด้วยก็ได้ แบ่งปันความรู้กัน