ข้อคิดจากเพลง ep01


     ..เพลงนี้เพราะมากครับ
     แต่เป็นเพลง Metal ที่เทคนิคอลซับซ้อน และนิยมใช้ในการแข่งขันดนตรีสาย Progressive Metal (เพราะเล่นยากจัด)

     คือเพลง Take The Time จากวงดนตรี Dream Theatre
     มีเนื้ออยู่ท่อนนึงก่อนโซโล่ ที่แอบไม่น่าเชื่อว่าเป็นฝรั่งเขียน มีวิถีคิดปฏิบัติแบบพุทธ และลึกซึ้งมากทีเดียว

     ผมขอไม่แปลคำต่อคำนะครับ แปลเอาใจความรวม
 
Close my eyes | ฉันหลับตา
And feel the water rise around me | ใจจดจ่อแค่บางสิ่ง
Drown the beat of time | เวลาก็หายไป
Let my senses fall away | ทุกสัมผัส(ผัสสะ) ก็หายไป
I can see much clearer now, I'm blind | ฉันเห็นโลกตามที่เป็นจริง ได้ชัดกว่าตอนลืมตาเสียอีก
..Find all you need in your mind If you take the time | เราจะพบสิ่งที่ต้องการแท้ เพียงเมื่อมีสติกับปัจจุบัน
 
     ..การอยู่กับปัจจุบัน การระลึกรู้ลมหายใจ ทำให้ระลึกมีสติ
     สติทำให้เห็นอะไรตามจริงได้ง่ายขึ้น มากขึ้น

     เช่นสติระดับง่ายๆ เช่น เราโกรธอยู่นะ เลยอย่าพูดอะไรตอนนี้ดีกว่า, หรือเราอยากซื้อนะ เลยเก็บไปคิดที่บ้านสักคืนก่อนดีกว่า
     แทนที่จะเห็นอะไรตามไม่จริง ก็คือ โกรธก็ใส่เลย จะทนไปทำไม หรือ อยากซื้อก็ซื้อเลย ตอบความสุข
 
    หรือสติสูงขึ้นไป คือมีใจสงบ ไม่วอกแวก เกิดพลังโฟกัส (คือเกิดสมาธิ) ก็จะคิดอ่านเรื่องใดๆทีละเรื่องได้ดี ไม่ว่าจะเรียน หรือคิด หรือแก้ไขปัญหา
    หรือสติแบบสูง (อย่างง่ายๆ) คือเห็นการเกิดดับตลอดเวลา ก็เลยปล่อยความยึดได้เองโดยไม่ต้องคิดหรือสั่ง
 
     ขนาดเพลงฝรั่ง วงระดับโลกนะครับ เค้ายังเห็นค่าการอยู่กับปัจจุบัน อธิบายหลักสติในเพลงเพราะๆ (ถ้าแปลทั้งเพลง ก็ยิ่งชัด)
     เราอยู่ใกล้ชิดพุทธศาสนาอย่างนี้ จะปล่อยให้เสียของก็น่าเสียดาย

     ลองดูครับ ไม่เสียหาย
     ลมหายใจง่ายสุด ของอยู่กับตัวฟรีๆ ไม่เสียเงินสักบาทเดียวครับ

 
https://neopositive.wordpress.com



Create Date : 07 มิถุนายน 2564
Last Update : 7 มิถุนายน 2564 20:04:21 น.
Counter : 287 Pageviews.

2 comments
(โหวต blog นี้) 
อนันตริยกรรม toor36
(11 ต.ค. 2564 00:03:03 น.)
: ความอยาก : กะว่าก๋า
(11 ต.ค. 2564 05:30:53 น.)
飞行员的妻子 Fēixíngyuán de qīzi ภรรยาของนักบิน Kavanich96
(9 ต.ค. 2564 07:34:22 น.)
รูปธรรมโยงเข้าหานามธรรม สมาชิกหมายเลข 6393385
(8 ต.ค. 2564 10:24:48 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณกะว่าก๋า, คุณnewyorknurse

  
อรุณสวัสดิ์ครับ

เนื้อเพลงพอแปลออกมา
เป็นหลักธรรมที่ดีเลยนะครับ

Dream Theatre ดนตรีเค้าสุดยอดจริงๆครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 มิถุนายน 2564 เวลา:6:12:40 น.
  
โดย: นีโอ Positive วันที่: 18 มิถุนายน 2564 เวลา:20:33:45 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Neopositive.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#17



นีโอ Positive
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]