"อัญเจิญ.. เติว.. เลง..ขะแมร์..มวย คญม" แปลไทยได้ว่า... ขอเชิญไปเที่ยวเขมรกับฉัน.......

"อัญเจิญ เติว เลง ขะแมร์ มวย คญม" แปลว่า... ขอเชิญไปเที่ยวเขมรกับฉัน ค่ะ...อิ อิ นี่แต่งประโยคเอง หากใครรู้ภาษาเขมรและเห็นว่าผิด มาแอบกระซิบบอกกันด้วยนะคะ (แต่คงไม่ผิดหรอกน่า)....วันนี้วิคกี้ชวนเพื่อนๆ ไปเที่ยวเขมรกันค่ะ



เห็นเพื่อนๆ ในห้อง Blue Planet และใน bloggang เล่าเรื่องเที่ยวเขมรแล้วคิดถึง วิคก็เลยงัดเอาภาพเขมรที่ติดอยู่ในกล้องขึ้นมา... เดิมสองจิตสองใจว่าจะไม่อัพเรื่องนี้ เพราะภาพที่บังเอิญติดกล้องมามันน้อยมาก แต่ก็คงไม่เป็นไรเพราะภาพที่มีมันก็พอใช้ได้ค่ะ



ช่วง 2 ปีก่อน วิคได้ไปแถบอีสานใต้ในบ้านเรา (พวกปราสาทหินต่างๆ) รวมทั้งเขมร- เสียมราฐ -เยอะพอสมควรค่ะ.... จนบางทีคิดว่าชาติก่อนตัวเองอาจจะเคยเป็นคนเขมรก็ได้นา ถึงได้กลับไปหลายครั้ง.... (เคยได้ยินหรือเปล่าคะว่าถ้าชาติก่อนเราเคยผูกพันกับที่ไหน...เราจะได้กลับไปที่นั่นหลายๆ ครั้งน่ะค่ะ)


มาดูรูปกันเลยไหมคะ


มุมถ่ายภาพ ด้านในของนครวัดค่ะ ก่อนที่จะเดินเข้าไปในตัวปราสาท ในน้ำจะสะท้อนเห็นเงาของยอดปราสาททั้ง 5 องค์ ซึ่งดูแล้วงามมากค่ะ .....ในช่วงที่เขมรแดงปกครองประเทศ (1979-1989) เคยใช้สัญญลักษณ์ยอดปราสาทนครวัด 5 ยอดนี้บนธงชาติค่ะ






มุมถ่ายภาพจากปราสาทองค์ที่สูงที่สุดของนครวัด... กว่าจะขึ้นไปได้ต้องปีนขึ้นไป สูงแทบตาย ตอนนี้หากใครยังไม่แก่รีบไปนะคะ เพราะถ้าแก่แล้วเกรงว่าจะปีนไม่ไหวค่ะ ตอนขาลงนี่... ถึงกับขาสั่นเลยค่ะ เรื่องสูงน่ะยังไม่กลัวเท่าไหร่... แต่ความชันของมันน่ะสิคะ...ประมาณ 85 องศาเลยทีเดียว...ขาลงมาด้านนึงเขามีราวให้จับ แต่เราทนรอกันไม่ไหวเพราะคิวยาวมาก ถึงต้องทนขาสั่นลงมาแบบไม่มีราวจับ... ตกลงมาได้ไปเฝ้าพระอินทร์แน่นอนค่ะ (แต่โรคจิต ปีนมา 2 รอบแล้วค่ะ)... ภาพนี้จะเห็นป้าเขมรใส่ผ้าถุงรองเท้าแตะปีนอีกต่างหาก เจ๋งจริงๆ ค่ะ...วิคใส่ผ้าใบยังเหงื่อแตกซิกเลยค่ะ...ไม่เคยสงบ...มีสมาธิเท่านั้นมาก่อนในชีวิต





รูปนางอัปสรา ซึ่งในนครวัดมีถึงสองพันกว่าองค์ แต่ละนางแต่งกายและมีทรงผมต่างกัน (คนสมัยก่อนเก่งจริงๆค่ะ---ที่ไหนยิ่งเก่า ที่นั่นนางอัปสราจะตัวอวบท้วมค่ะ... คือเธอจะหุ่นบางลงตามกาลเวลา) นางอัปสราที่ปราสาทบันเตียสเรยถือได้ว่าสวยที่สุดเพราะสลักได้อย่างวิจิตรบรรจง...รูปร่างอรชรอ้อนแอ้น...เครื่องทรงสวย... แต่นางอัปสราที่นครวัดเซ็กซี่และหุ่นดีที่สุดค่ะ ดูได้จากผ้านุ่งที่ใส่ ใสจนเห็นขาเลย...ลองดูสิคะ






ภาพแกะสลักกองทัพเซียมบนฝาผนัง...รูปนี้มีความสำคัญกับคนไทยอย่างไร... ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช เคยเขียนไว้ในหนังสือเรื่องถกเขมรว่า ผู้คนในภาพนี้น่าจะเป็นบรรพบุรุษของคนไทย เพราะมีลักษณะตัวใหญ่องอาจ ผึ่งผายและร่าเริง ...อืม...วิคดูภาพแล้วแอบไม่เห็นด้วยในใจค่ะ (With due respect to M.R.Kukrit naka)






ภาพปราสาทตาพรหม....ซึ่งมีรากไม้ใหญ่ๆ ของต้น banyan และ kapok (ภาษาไทยมันคือต้นอะไรหว่า) เป็นที่ถ่ายหนังเรื่อง Tomb Raider ที่แองเชลิน่า โชลี่ แสดงไงคะ ตัวปราสาททรุดโทรมมากเพราะยังไม่ได้บูรณะค่ะ





ปราสาทบายน มองผ่านประตู ที่นี่เป็นที่ๆ วิคชอบที่สุดแห่งนึงค่ะ เพราะมีรูปหน้าพระใจดีๆ อยู่เต็มไปหมด






แต่แม้ว่าจะมีหน้าพระมากมาย แต่หน้าของพระองค์นี้ถือว่าสวยที่สุดตามแบบเขมรค่ะ เพราะมีหนังตาหนา จมูกใหญ่ ปากหนาอิ่มเอิบค่ะ ...ดูสิคะ...สวยจริงๆ นั่นแหละค่ะ






ออกจากเสียมราฐไปยังชายแดนไทย-เขมรกันบ้าง... ภาพนี้เป็นภาพสิงห์โตและเด็กน้อยขายโปสการ์ดที่เชิงบันไดขึ้นปราสาทเขาพระวิหาร (ตั้งอยู่บนบริเวณเทือกเขาพนมดงรัก จ. พระวิหาร ของเขมร... ติดกับ อ. กัณฑรลักษณ์ จ. ศรีสะเกษของไทยค่ะ) วิคว่าสิงห์โตหน้าตาตลก น่ารักดีค่ะ





ดูนางอัปสราหินแกะไปแล้ว ตอนนี้มาดูนางรำที่รำเป็นนางอัปสรากันไหมคะ...เธอสวยและรำสวยจริงๆ ค่ะ





ปิดท้ายด้วยภาพสวยๆ กันที่พนมบาแคง ที่เสียมราฐ ภาพนี้ไม่ได้ถ่ายเองค่ะ เอามาจากเน็ท..... จุดนี้เป็นจุดชมพระอาทิตย์ตกดินค่ะ นักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นเป็นพันดั้นด้นตะกายปีนภูเขากันขึ้นไปเพื่อจะได้ไปมองพระอาทิตย์ตกที่จุดนี้แหละค่ะ... โรแมนติคมาก เพราะวิวด้านล่างเป็นไร่นา... พระอาทิตย์+ท้องฟ้ายามอัสดงสวยจับใจ....คนไปนั่งกันเป็นคู่ๆ เห็นแล้วอิจฉาสุดฤทธิ์ค่ะ ...แต่มีสิ่งที่ทำให้เสียบรรยากาศนิดนึงคือ กลิ่นคนที่ปีนภูเขากันเหงื่อซ่กน่ะค่ะ... ยิ่งเวลาเบียดเสียดกันอยู่ข้างบนแล้ว...เฮ้อ... ไม่อยากจะนึกเลย






สนุกไหมคะเพื่อนๆ ....ช่วงนั้นวิคอินกับปราสาทหินและเขมรมากถึงขนาดคิดว่าถ้าอีกหน่อยมีลูกสาวจะตั้งชื่อเล่นให้ว่า "บาราย" แปลว่าสระน้ำทรงสี่เหลี่ยมซึ่งเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่ขาดไม่ได้ของปราสาทหินทุกแห่ง ส่วนชื่อลูกชายก็ตั้งนะคะ แต่ตอนนี้จำไม่ได้แล้ว...อิ อิ ดูสิคนเรา...สงสัยเริ่มชราภาพแล้วค่ะ...สมองเริ่มฝ่อ



ยังมีอีกที่ซึ่งวิคยังไม่เคยไปเลย และหวังว่าคงได้มีโอกาสไปดู คือ ที่ "กบาลสะเปียน" ซึ่งเป็นแม่น้ำและมีการแกะสลักรูปศิวลึงค์อยู่บนหินไว้น้ำเป็นพันๆ อัน (เพื่อนๆ อย่าคิดมากน๊า...วิคป่าวทะลึ่ง) เวลาหน้าน้ำ สิ่งแกะสลักนี้จะอยู่ใต้ผิวน้ำ แต่หากน้ำแห้ง เราก็จะเห็นได้ค่ะ...น่าทึ่งนะ


คิดถึงทุกคนนะคะ
ขอให้เพื่อนๆ มีความสุขทุกวันค่ะ


ขอขอบคุณ : หนูบัวสำหรับเพลง "รัก" ค่ะ
คุณ Chaiwatmsu สำหรับคำศัพท์ภาษาเขมรค่ะ

Create Date : 19 มีนาคม 2550 Last Update : 23 เมษายน 2550 3:27:45 น. Counter : 2136 Pageviews.		69 comments
Share Tweet

	Don't Worry Be Happy - Bobby McFerrin ... ความหมาย tuk-tuk@korat (24 ก.พ. 2562 16:10:07 น.)		การทำภาพนูนต่ำ “ข้างหลังหญิงสาวในเสื้อโค้ตสีแดงเชอร์รีที่ดูเหมือน” (ไข่ย้อย ดากานดา) A Bas-Relief ทุเรียนกวน ป่วนรัก (22 ก.พ. 2562 01:47:57 น.)
	🙏พระมเหศวร กรุวังบัว🙏 โอน่าจอมซ่าส์ (12 มี.ค. 2562 08:07:22 น.)		跟老婆打架了 วิวาทกับภรรยา Kavanich96 (5 ก.พ. 2562 02:37:33 น.)