จับแพะชนแกะ Vol.5 : ความงามของธรรมชาติ เดี๋ยวนี้และนิรันดร

---

เนื่องจากยังมีคนเข้ามาชม และไม่เสียงด่า 5 5 5 ผมก็จะแปะมันต่อไปนะครับ

มีคนหลงขอเพลงมา 1 เพลงครับ แต่อันนี้หา file เสียงให้ฟังไม่ได้ ขอแปลเพลงอย่างเดียวนะครับ ท่านใดสนใจฟังเพลงทิ้ง mail yahoo มาแล้วกันครับ จะ upload เพลงให้ครับ

แพะวันนี้เป็นต้นไม้ ชอบสีเขียวมาก ๆ ครับ กล้องผมมาโครไม่ได้ ถ้าใครสนใจรูปถ่ายแบบมาโครก็เสียใจด้วย เอิ๊กส์

ส่วนแกะที่จับมาชนวันนี้ เป็นแกะบูชายัญตามคำขอครับ (ว่าแต่ บูชายัญนี่เค้าใช้แพะรึเปล่าหว่า ไม่แน่ใจ) เพลงนี้หวานหยดมาก ๆ คอมพ์ผมมดเต็มเลย หงิ หงิ T__T


ชื่อเพลง/Title :: Now And Forever
ศิลปิน/Artist :: Carole King



Now and forever you are a part of me
And the memory cuts like a knife
Didn’t we find the ecstasy
Didn’t we share the daylight
When you walked into my life

นับตั้งแต่ บัดนี้ ต่อ ๆ ไป
เธอก็กลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิต
ความทรงจำตัดขาดเหมือนคมมีด
บรรจงกรีดหัวใจสิ้นจนภิณฑ์พัง

หรือเราไม่ได้มีสุขสนุกไหม
หรือไม่ได้ร่วมแสง แห่งความหวัง
รู้หรือเปล่าว่าผมมีพลัง
ก็นับตั้งแต่วันที่เรามีกัน


^{สวนสวยที่วัดแห่งหนึ่งในเกียวโต ญี่ปุ่นครับ จำชื่อวัดไม่ได้แน่ แต่ว่าเข้าใจว่าเป็นวัด kinkakuji นะครับครับ}



Now and forever I’ll remember
All the promises still unbroken
And think about all the words between us
That never needed to be spoken

บัดนี้จนตลอดกาลผมจะจำ
ทุกทุกคำสัญญาที่ยังมั่น
และคิดถึงทุกทุกคำพร่ำรำพัน
คำที่ผ่านใจสู่ใจเพียงตามอง


^{ต้นหญ้าข้างทางกับอิฐทาสีแดงในวัดแห่งหนึ่งในประเทศจีนครับ วัดอะไรไม่รู้ แหะ แหะ จำได้เลา ๆ แต่ว่า อยู่แถว ๆ เมืองเมี่ยวซ๋าน เชิงเขาง๊อไบ๊ ประเทศจีนครับ}



We had a moment
Just one moment
That will last beyond the dream
Beyond the lifetime
We are the lucky ones
Some people never get to do
Oh we got to do
Now and forever I will always think of you

เรามีห้วงช่วงเวลาของเราซึ่ง
เพียงแค่หนึ่งช่วงเวลาเราสอง
จะเก็บไว้ปลายฝันสุกแสงทอง
เท่าชีพของสองเราทุกทุกวัน

เราสองช่างโชคดีที่มีรัก
คนอีกมากไม่ได้มีแม้ฝัน
โอว สองเราคงที่มี กันและกัน
ตลอดกาลผมคำนึงถึงแต่คุณ


อันนี้เป็นต้นสนที่วัดบนเขาง่อไบ๊ ประเทศจีนครับ


^{อันนี้เป็นต้นสนที่วัดบนเขาง่อไบ๊ ประเทศจีนครับ}




Didn’t we come together
Didn’t we live together
Didn’t we cry together
Didn’t we play together
Didn’t we love together
And together we lit up our world

หรือว่าเราไม่ได้มาอยู่ร่วมจิต
ร่วมชีวิตร่วมน้ำตาร่วมหัวหมุน
ร่วมเล่น ร่วมมีรัก ร่วมสกุล
ร่วมลงทุนในโลกรักผมและเธอ


^{ความสวยงามของสวนฤดูหนาวต่อฤดูใบไม้ผลิที่ Ueno park ในโตเกียว ญี่ปุ่นครับ}




I miss the tears
I miss the laughter
I miss the day we met
And all that followed after

ผมคิดถึงทุกทุกหยาดน้ำตา
คิดถึงคราเราหัวเราะอยู่เสมอ
คิดถึงวันที่เราพบประสบเจอ
คิดพร่ำเพ้อทุกทุกวันที่ผ่านไป


^{อันนี้สนที่วังเก่าที่เกียวโต}



Sometimes I wish I could always be with you
The way we used to do
(oh)
Now and forever I will always think of you
Now and forever I will always be with you
(oh)

หลายครั้งผมปรารถนาจะมาอยู่
อยากเคียงคู่อยู่เคียงข้างทุกสมัย
จะคิดถึงคุณแต่นี้ตลอดไป
จะเก็บใจ ไว้เคียงคุณ ตลอดกาล


^{สีเขียวสดของสาหร่ายใต้น้ำและน้ำในทะเลสาบสีเขียว ๆ ที่จิวไจ่โกว ประเทศจีนที่เค้าไปถ่ายทำเรื่อง Hero น่ะครับ สวยมาก ๆ}



เพลงนี้ก็แปลตามนั้นล่ะครับ เพลงที่หวาน และซึ้งมาก ๆ เหมาะกับคนกำล้งมีความรัก

เพลงค่อนข้างเก่านะครับ คุณ Carole King เป็นนักร้องที่มีผลงาน เพราะ ๆ เยอะแยะ ที่รู้จักกันมากเช่นเพลง You're got the friend น่ะครับมีการ cover กันหลาย version เลยทีเดียว



^{เงาของไม้ใหญ่ตัดกับท้องฟ้าที่สวยสาธารณะแห่งหนึ่งแถบ Ibaraki ญี่ปุ่นครับ}




เหมือนเช่นเคยครับ ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม ใครต้องการเพลงไหนก็ขอมาได้ครับ

และหากว่าเข้ามาอ่านกระทู้แล้วต้องการติชม แสดงความเห็นก็ได้เลยครับ ผมจะดีใจมาก ตอนนี้ถ่ายเป็นแต่ภาพวิว เพราะมันสวยอยู่แล้ว 5 5 5 ไม่ต้องอาศัยฝีมือมาก ๆ เลย แหะ แหะ T__T

ภาพพวกนี้บางภาพจะไม่ชัดเนื่องจากความจำกัดของขนาด file น่ะครับ ไม่ทราบว่ามีวิธีทำให้ภาพชัดคุณภาพดีแต่ว่าขนาด file ไม่ใหญ่เกินไปอย่างไรบ้างครับนอกจากจะย่อให้เล็กลง ผู้รู้ช่วยด้วยครับ


^{ลูกสน จากต้นสน (แหงมน่อ!!) ในสวนสาธารณะเดียวกันกับภาพต้นไม้ด้านบน Ibaraki, Tokyo ญี่ปุ่นครับ
สนมั้ยครับ อิ อิ}



และคงจะมีบางครั้ง ก็ต้องยอมละทิ้งตัวตนที่แท้จริงบ้าง เพื่อจะ
มีชีวิตรอดต่อไป ก็คงจะเหมือนว่า เราจะเป็นตัวของตัวเองมากไป
อาจจะอยู่ในสังคมลำบาก ต้องละทิ้งอัตตาบางอย่างไปบ้างเพื่ออยู่ร่วมกับคนอื่น

* I tell you only the strongest will survive
These days you've got to kill yourself just to stay alive

^{พระอาทิตย์ใกล้ตกเต็มที มีการแขวนโคมด้วย
เมี่ยวซาน ประเทศจีนครับ}

^{[สมุดเยี่ยม]}

---

Create Date : 26 พฤษภาคม 2548 Last Update : 12 มิถุนายน 2548 23:01:33 น. Counter : 2353 Pageviews.		1 comments
Share Tweet

	ชาลีไดอารี่ ... แมวก็มีหัวใจ* ฟ้าใสวันใหม่ (11 ม.ค. 2564 14:18:16 น.)		:: กะก๋าแนะนำหนังสือ - รัก โลก :: กะว่าก๋า (10 ม.ค. 2564 06:40:54 น.)
	วัดประจำชาวไทลื้อ SertPhoto (12 ม.ค. 2564 16:24:39 น.)		10 มค 64 นางพญาเสือโคร่ง - Wild Himalayan Cherry mcayenne94 (10 ม.ค. 2564 21:47:42 น.)