จับแพะชนแกะ Vol.4 : วันนี้เป็นของผู้ที่เข้มแข็ง

---

เนื่องจากมีแฟน ๆ เรียกร้องขอเพลงมา (จริง ๆ มีคนขอแค่คนเดียวเราก็จัดให้แล้วครับ 5 5 5 ขำปนเศร้า T__T) ก็เลยหารูปเก่า ๆ (เหมือนเดิม) มาจัดให้เข้าบรรยากาศเพลง ครับ

แพะ(รับบาป)วันนี้เป็นดวงอาทิตย์ครับ การเดินทางในหนึ่งวันผ่านที่ต่าง ๆ สำหรับที่ผมปะภาพ เนื่องจากว่าผมถ่ายภาพเฉพาะตอนเดินทางไปเที่ยว ก็เลยมีแต่ภาพที่เที่ยว หวังว่าคงไม่ว่ากันนะครับ ผมเชื่อว่าเพื่อน ๆ พี่ ๆ น้า ๆ น้อง ๆ ห้องกล้องคงมีโอกาสเที่ยวเยอะกว่าผมแน่ ๆ ครับ



แกะ(เพลง) ของเราวันนี้เป็นเพลงนี้ครับ Only the strongest will survive ตามคำขอ


ขอให้มีความสุขนะครับ




ชื่อเพลง/Title : Only the strongest will survive
อัลบัม/Album :
ศิลปิน/Artist : Hurricane number one



เนื้อร้อง

Well my life is worth nothing to some
While to others I am number one.
And it can be so hard to know
When to try, when to give up and go


กับบางคนแม้ชีวิตผมไร้ค่า
หากแต่ว่าบางคนรักสลักจิต
บางครั้งก็แสนจะยากลำบากคิด
จะตามติดสู้ไปหรือปล่อยวาง


^{ยามเช้าจากโรงแรมที่พักในเมืองระหว่างทางไปจิวไจ่โกว ประเทศจีนครับ}




Now this feeling is reeling me in
I can feel it like it was my skin
In my head I repeat a new rule
Pain is easy, pleasure is cruel

ความสับสนวนเวียนจนเวียนหัว
ติดตามตัวเหมือนเช่นเป็นผิวหนัง
ในหัวผมมีกฎใหม่เวียนก้องดัง
เจ็บปวดช่างแสนง่ายสุขร้ายจริง


^{พระอาทิตย์ขึ้นเหนือยอดไม้ที่ผลัดใบปลายฤดูหนาว ในเมืองเล็ก ๆ ณ ที่ราบคันโต ญี่ปุ่น}




* I tell you only the strongest will survive
These days you've got to kill yourself just to stay alive

บอกได้เลยว่าโลกเป็นโลกของ
คนที่ต้องเข้มแข็งจึงแย่งไหว
จึงจะอยู่รอดอยู่ปลอดภัย
ตัวตนในแท้จริงต้องทิ้งมัน

^{พระอาทิตย์ขึ้น แสงผ่านเงาของป่าสนและไผ่บนเทือกเขา ส่องเป็นลำแสงลงมายังทะเลสาบเบื้องล่าง
จิวไจ่โกว ประเทศจีน}



Well there's only one life and you know
It won't take you where you want to go
Yesterday was a walk in the park
But tomorrow is a step in the dark

ก็ชีวิตมีได้เพียงชีวิตหนึ่ง
บ้างนำถึงทางไม่ใฝ่ดังใจฝัน
แม้เดินผ่านสวนสวยเมื่อวานวัน
วันพรุ่งผ่านทางแสนเศร้าเหงาสนิท


^{ยามสายที่ทะเลสาปข้าง ๆ สวนดอกทิวลิปใน Ibaraki,แถว ๆ Tokyo นั่นล่ะครับ ประเทศญี่ปุ่น}




And my life is worthing to some
But to you I hope I am number one
In my head I repeat a new rule
Pain is easy, pleasure is cruel

กับบางคนชีวิตผมช่างไร้ค่า
หากแต่ว่าบางคนรักสลักจิต
บางครั้งก็แสนจะยากลำบากคิด
จะตามติดสู้ไปหรือปล่อยวาง


^{สะพานเดินข้ามทะเลสาปไปครับ ไม่อยากจะบอกให้หมดอารมณ์ว่าปลายสะพานอีกข้างนึงน่ะ...... เป็นส้วม
ทะเลสาปข้างสวนทิวลิป, Ibariki, Tokyo ญี่ปุ่น}



Everybody's talking like
they want to see the party begin
I'll be in the alley, get a taxi,
cos I'm staying in

กับบางคนยังฝันยังกล่าวถึง
ณ ที่ซึ่งเริ่มงานสุขสนุกหวัง
แต่ผมเองอยู่ปากซอยคอยระวัง
หารถนั่งจากไปไม่รอรี


^{เที่ยงแล้วแดดแรงมาก ตอนที่เดินนี่รู้สึกว่าวันนี้ร้อนเกินไปแล้วนะเฟ้ย แล้วก็มองไปเห็นพระอาทิตย์ร้อนขนาดมีเมฆพุ่งเหมือนไอน้ำจากพวยกาเลยครับ เลยแอบจับภาพไว้ ... หวังว่ากล้องผมคงจะไม่จอบอดไปนะเนี่ย - -'
ถ่ายจากสิงคโปร์}



Only the strongest will survive
I'm strong enough to get you through
Are you strong enough to help me to
Only the strongest will survive

โลกนี้เป็นโลกของผู้เข้มแข็ง
ผมมีแรงมากพอพาคุณผ่านโลกนี้
คุณเองน่ะ แรงคุณมากพอพอดี
เราจะมีชีวิตสุขในโลกเอย


^{พระอาทิตย์กำลังจะตกดิน
หลวงพระบาง ลาว}





สรุปเนื้อเพลงก็จะบอกเราว่า

คนเราต้องเข้มแข็ง ฝ่าฟันอุปสรรค เพื่อให้มีชีวิตรอดครับ เพราะคนที่เข้มแข็งที่สุดเท่านั้นที่จะดำรงเผ่าพันธุ์เราได้


^{หลวงพระบาง ลาว}



และคงจะมีบางครั้ง ก็ต้องยอมละทิ้งตัวตนที่แท้จริงบ้าง เพื่อจะ
มีชีวิตรอดต่อไป ก็คงจะเหมือนว่า เราจะเป็นตัวของตัวเองมากไป
อาจจะอยู่ในสังคมลำบาก ต้องละทิ้งอัตตาบางอย่างไปบ้างเพื่ออยู่ร่วมกับคนอื่น

* I tell you only the strongest will survive
These days you've got to kill yourself just to stay alive

^{พระอาทิตย์ใกล้ตกเต็มที มีการแขวนโคมด้วย
เมี่ยวซาน ประเทศจีนครับ}



สำหรับคนที่ขอมา ขอให้เข้มแข็งนะครับ สู้ต่อไป

ขอบคุณที่ติดตามกระทู้ครับผม
รูปภาพไม่ถูกใจ แปลไม่ได้ความติชมได้ครับ เพื่อพัฒนาฝีมือแรงงานต่อไป
เผื่อจะมีอาชีพเสริมมั่งอะครับ





^{งาน mutsuri ที่ญี่ปุ่น กลาง ๆ ปี (ช่วงนี้ล่ะครับ) มีการออกร้านจัดเวทีให้ผู้สูงอายุมาร้องเพลง karaoke แข่งกันด้วยครับ สนุกดี
ชานเมือง, Tokyo ญี่ปุ่น}

^{[สมุดเยี่ยม]}

---

Create Date : 26 พฤษภาคม 2548 Last Update : 2 ธันวาคม 2549 22:54:26 น. Counter : 1244 Pageviews.		6 comments
Share Tweet

	you're halfway there พุดดิ้งรสกาแฟ (11 ม.ค. 2568 13:23:07 น.)		มื้อนี้เสี่ยอั๋นขอเลี้ยงเอง nokeja (11 ม.ค. 2568 20:28:46 น.)
	สลัดโรลไส้กรอก - ปูอัด (10.1.2568) ฟ้าใสวันใหม่ (10 ม.ค. 2568 09:16:18 น.)		3 M E A L S_ A D A Y ป้ายเหลืองสไตล์ nonnoiGiwGiw (8 ม.ค. 2568 15:18:41 น.)